Translated using Weblate (English)

Currently translated at 96.8% (9449 of 9754 strings)

Translation: Stud.IP/Stud.IP main
Translate-URL: https://weblate.uni-vechta.de/projects/stud-ip/stud-ip-main/en/

1 files changed, 25 insertions, 26 deletions

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po
index cf44b50..c344001 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-15 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Hans Christian von Steuber <hans.christian.von.steuber@uni-"
-"oldenburg.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-17 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jan-Hendrik Willms <tleilax+studip@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <https://weblate.uni-vechta.de/projects/stud-ip/"
 "stud-ip-main/en/>\n"
 "Language: en\n"
@@ -2297,7 +2296,7 @@ msgstr "Status change %s"
 #: app/controllers/course/admission.php:156
 #, php-format
 msgid "%s Teilnehmende wurden auf vorläufigen Eintrag gesetzt."
-msgstr "%s participants have been set to preliminary enroled."
+msgstr "%s participants have been set to provisionally accepted."
 
 #: app/controllers/course/admission.php:172
 #, php-format
@@ -2325,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 #: app/controllers/course/admission.php:196
 #, php-format
 msgid "%s vorläufige Teilnehmende wurden entfernt."
-msgstr "%s preliminary participants have been removed."
+msgstr "%s provisionally accepted participants have been removed."
 
 #: app/controllers/course/admission.php:204
 msgid "Der Anmeldemodus wurde geändert."
@@ -4751,7 +4750,7 @@ msgstr[1] "%s person(s) could not be moved to the wait list."
 
 #: app/controllers/course/members.php:1345
 msgid "Sie haben keine Personen zum Verschieben auf die Warteliste ausgewählt"
-msgstr "You did not select a person for moving them onto the wait list"
+msgstr "You did not select a person for moving them onto the waiting list"
 
 #: app/controllers/course/members.php:1370
 msgid "Zusatzangaben exportieren"
@@ -5755,7 +5754,7 @@ msgid ""
 "gesetzt."
 msgstr ""
 "No seats available. You have therefore been put on the position %s on the "
-"wait list."
+"waiting list."
 
 #: app/controllers/course/enrolment.php:128
 msgid ""
@@ -5768,8 +5767,8 @@ msgid ""
 "Die Anmeldung war nicht erfolgreich. Alle Plätze sind belegt und es stehen "
 "keine Wartelistenplätze zur Verfügung, da die Warteliste voll ist."
 msgstr ""
-"The enrolment has not been successful. All seats have been occupied and "
-"there are no seats left on the wait list since the wait list is full."
+"The enrollment has not been successful. All seats have been occupied and "
+"there are no seats left on the waiting list since the waiting list is full."
 
 #: app/controllers/course/enrolment.php:133
 msgid ""
@@ -11307,11 +11306,11 @@ msgstr "Number of applications"
 
 #: app/controllers/admission/restricted_courses.php:83
 msgid "Anzahl vorl. Anmeldungen"
-msgstr "Number of preliminary enrolments"
+msgstr "Number of provisionally accepted enrolments"
 
 #: app/controllers/admission/restricted_courses.php:84
 msgid "Anzahl Warteliste"
-msgstr "Number wait list"
+msgstr "Number waiting list"
 
 #: app/controllers/admission/restricted_courses.php:85
 #: app/views/admission/restricted_courses/index.php:19
@@ -11493,11 +11492,11 @@ msgstr "Number of application with priority 1"
 
 #: app/controllers/admission/courseset.php:483
 msgid "max. Anzahl Warteliste"
-msgstr "max. numbers of applicants on the wait list"
+msgstr "max. numbers of applicants on the waiting list"
 
 #: app/controllers/admission/courseset.php:484
 msgid "automatisches Nachrücken aus der Warteliste"
-msgstr "automatic moving up from the wait list"
+msgstr "automatic moving up from the waiting list"
 
 #: app/controllers/admission/courseset.php:484
 #: app/views/admission/courseset/configure_courses.php:18
@@ -13935,7 +13934,7 @@ msgstr "Subscribed to waiting list (waiting / provisionally accepted)"
 
 #: app/controllers/admin/user.php:1465
 msgid "Eingetragen in Anmeldelisten"
-msgstr "Entered into wait lists"
+msgstr "Entered into waiting lists"
 
 #: app/controllers/admin/user.php:1473
 msgid "Eingetragen in Einrichtungen (admin / dozent / tutor / autor)"
@@ -21754,7 +21753,7 @@ msgid ""
 "der Anmeldungen die maximale Personenzahl überschreitet."
 msgstr ""
 "Please specify here how many persons are allowed for the course at maximum\n"
-"                and if a wait list shall be created if the amount of "
+"                and if a waiting list shall be created if the amount of "
 "enrolments exceeds the maximum amount of persons."
 
 #: app/views/course/admission/index.php:98
@@ -21777,15 +21776,15 @@ msgstr "Activate waiting list"
 #: app/views/course/admission/index.php:112
 #, php-format
 msgid "(%s Wartende)"
-msgstr "(%s on the wait list)"
+msgstr "(%s on the waiting list)"
 
 #: app/views/course/admission/index.php:121
 msgid "automatisches Nachrücken aus der Warteliste aktivieren"
-msgstr "activate move up from wait list"
+msgstr "activate move up from waiting list"
 
 #: app/views/course/admission/index.php:123
 msgid "max. Anzahl an Wartenden (optional)"
-msgstr "max. number of persons on wait list (optional)"
+msgstr "max. number of persons on waiting list (optional)"
 
 #: app/views/course/admission/index.php:132
 msgid "Teilnehmendenanzahl und Warteliste ändern"
@@ -29366,17 +29365,17 @@ msgstr "Moving up"
 #: app/views/admission/courseset/configure_courses.php:51
 #, php-format
 msgid "Warteliste für %s aktivieren"
-msgstr "Activate wait list for %s"
+msgstr "Activate waiting list for %s"
 
 #: app/views/admission/courseset/configure_courses.php:58
 #, php-format
 msgid "Anzahl der Plätze auf der Warteliste für %s"
-msgstr "Amount of seats on the wait list for %s"
+msgstr "Amount of seats on the waiting list for %s"
 
 #: app/views/admission/courseset/configure_courses.php:65
 #, php-format
 msgid "Aktivieren des automatischen Nachrückens aus der Warteliste für %s"
-msgstr "Activate automatic moving up from the wait list for %s"
+msgstr "Activate automatic moving up from the waiting list for %s"
 
 #: app/views/admission/courseset/configure_courses.php:74
 msgid "Anzahl aller Teilnehmenden:"
@@ -47410,16 +47409,16 @@ msgstr "New amount of participants: %s"
 
 #: lib/models/Course.php:2303
 msgid "Warteliste aktiviert"
-msgstr "Wait list activated"
+msgstr "Waiting list activated"
 
 #: lib/models/Course.php:2303
 msgid "Warteliste deaktiviert"
-msgstr "Wait list deactivated"
+msgstr "Waiting list deactivated"
 
 #: lib/models/Course.php:2307
 #, php-format
 msgid "Plätze auf der Warteliste geändert: %u"
-msgstr "Seats changed on the wait list: %u"
+msgstr "Seats changed on the waiting list: %u"
 
 #: lib/models/Course.php:2311
 msgid "Nachrücken aktiviert"
@@ -47712,7 +47711,7 @@ msgid ""
 "Sie sind auf der Warteliste der Veranstaltung **%s (%s)** hochgestuft "
 "worden. Sie stehen zur Zeit auf Position %s."
 msgstr ""
-"You have moved up in the wait list for the course **%s(%s)**. You are "
+"You have moved up in the waiting list for the course **%s(%s)**. You are "
 "currently at position %s."
 
 #: lib/models/AdmissionApplication.php:262
@@ -48194,7 +48193,7 @@ msgid ""
 "Weitere Plätze werden evtl. über Wartelisten zur Verfügung gestellt."
 msgstr ""
 "The seats in the affected courses have been assigned at %s on %s. Additional "
-"seats may be available via a wait list."
+"seats may be available via a waiting list."
 
 #: lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/info.php:14
 msgid "Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben."