sprintf( _('Im Forum der Veranstaltung **%s** gibt es einen neuen Beitrag unter **%s** von **%s**'), $seminar['name'], implode(' > ', array_map(function ($p) { return $p['name']; }, $path)), $topic['anonymous'] ? _('Anonym') : $topic['author'] ), 'title' => $topic['name'] ? '**' . $topic['name'] ."** \n\n" : '', 'content' => $topic['content'], 'url' => _('Beitrag im Forum ansehen:') .' '. URLHelper::getURL( $GLOBALS['ABSOLUTE_URI_STUDIP'] . 'dispatch.php/course/forum/index/index/' . $topic['topic_id'] .'?cid=' . $topic['seminar_id'] .'&again=yes#' . $topic['topic_id'] ) ]; // since we've possibly got a mixup of HTML and Stud.IP markup, // create a pure HTML message step by step $htmlMessage = Studip\Markup::markAsHtml( implode('

', array_map('formatReady', $message)) ); echo $htmlMessage;