chdate : $version->mkdate ?> versionnumber, htmlReady($version->user ? $version->user->getFullName() : _('unbekannt')), $chdate ? strftime('%x %X', $chdate) : _('unbekannt')) ?>