From 538ea8b4871e0933d59c57393912ef1fe0737528 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jan-Hendrik Willms Date: Fri, 6 Jun 2025 09:27:17 +0200 Subject: extract translations on branch 5.4 --- locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo | Bin 1046812 -> 1046611 bytes locale/en/LC_MESSAGES/studip.po | 205 ++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 104 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo index 38168cf..d7207c5 100644 Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo differ diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po index 780cb17..d152594 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-23 11:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-06 09:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-23 13:59+0000\n" "Last-Translator: Moritz Strohm \n" "Language-Team: English \"%s\" wurde " @@ -2633,7 +2638,7 @@ msgid "" msgstr "" "The course \"%s\" has been created." -#: app/controllers/course/wizard.php:204 +#: app/controllers/course/wizard.php:214 #, php-format msgid "" "Die Veranstaltung \"%s\" wurde angelegt. Sie können sie direkt hier weiter " @@ -2642,19 +2647,19 @@ msgstr "" "The course \"%s\" has been created. Here you can directly continue managing " "it." -#: app/controllers/course/wizard.php:213 +#: app/controllers/course/wizard.php:223 msgid "Die Veranstaltung konnte nicht angelegt werden." msgstr "The course cannot be created." -#: app/controllers/course/wizard.php:218 +#: app/controllers/course/wizard.php:228 msgid "Die angegebene Veranstaltung wurde bereits angelegt." msgstr "The specified course has already been created." -#: app/controllers/course/wizard.php:254 +#: app/controllers/course/wizard.php:264 msgid "Ihre Session ist abgelaufen, bitte erneut anfangen." msgstr "Your session has expired, please restart from the beginning." -#: app/controllers/course/wizard.php:298 +#: app/controllers/course/wizard.php:308 msgid "Sie dürfen diese Veranstaltung nicht kopieren" msgstr "You must not copy this course" @@ -6029,7 +6034,7 @@ msgstr "Include subordinate institutes" #: app/controllers/calendar/instschedule.php:171 #: app/controllers/calendar/schedule.php:315 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1394 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1393 #: app/views/calendar/single/edit.php:226 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:70 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:91 @@ -6044,7 +6049,7 @@ msgstr "Monday" #: app/controllers/calendar/instschedule.php:171 #: app/controllers/calendar/schedule.php:316 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1402 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1401 #: app/views/calendar/single/edit.php:227 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:72 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:93 @@ -6059,7 +6064,7 @@ msgstr "Tuesday" #: app/controllers/calendar/instschedule.php:171 #: app/controllers/calendar/schedule.php:317 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1410 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1409 #: app/views/calendar/single/edit.php:228 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:74 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:95 @@ -6074,7 +6079,7 @@ msgstr "Wednesday" #: app/controllers/calendar/instschedule.php:172 #: app/controllers/calendar/schedule.php:318 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1418 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1417 #: app/views/calendar/single/edit.php:229 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:76 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:97 @@ -6089,7 +6094,7 @@ msgstr "Thursday" #: app/controllers/calendar/instschedule.php:172 #: app/controllers/calendar/schedule.php:319 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1426 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1425 #: app/views/calendar/single/edit.php:230 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:78 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:99 @@ -6104,7 +6109,7 @@ msgstr "Friday" #: app/controllers/calendar/instschedule.php:172 #: app/controllers/calendar/schedule.php:320 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1434 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1433 #: app/views/calendar/single/edit.php:231 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:80 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:101 @@ -6119,7 +6124,7 @@ msgstr "Saturday" #: app/controllers/calendar/instschedule.php:172 #: app/controllers/calendar/schedule.php:321 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1442 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1441 #: app/views/calendar/single/edit.php:232 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:82 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:103 @@ -7172,7 +7177,6 @@ msgstr "%s has been removed from the staff list." #: app/views/resources/admin/categories.php:13 #: app/views/resources/search/rooms.php:10 #: app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:16 -#: app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:33 #: app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:28 #: app/views/admission/courseset/configure_courses.php:15 #: app/views/admission/courseset/factored_users.php:9 @@ -8381,7 +8385,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/resources/room_request.php:87 #: app/controllers/resources/print.php:169 #: app/controllers/resources/room_group.php:137 -#: app/controllers/room_management/planning.php:578 +#: app/controllers/room_management/planning.php:577 msgid "Die gewählte Raumgruppe wurde nicht gefunden!" msgstr "The selected room group could not be found!" @@ -8677,8 +8681,8 @@ msgstr "Time" #: app/controllers/resources/room_planning.php:407 #: app/controllers/resources/room_planning.php:733 #: app/controllers/resources/export.php:332 -#: app/controllers/room_management/planning.php:238 -#: app/controllers/room_management/planning.php:526 +#: app/controllers/room_management/planning.php:237 +#: app/controllers/room_management/planning.php:525 #: app/views/resources/_common/_request_info.php:9 #: app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:36 #: app/views/resources/room_request/resolve.php:134 @@ -8770,16 +8774,16 @@ msgstr "List of requests" #: app/controllers/resources/room_request.php:2353 #: app/controllers/resources/room_planning.php:395 #: app/controllers/resources/room_planning.php:721 -#: app/controllers/room_management/planning.php:226 -#: app/controllers/room_management/planning.php:514 +#: app/controllers/room_management/planning.php:225 +#: app/controllers/room_management/planning.php:513 msgid "Manuelle Buchung" msgstr "Manual bookings" #: app/controllers/resources/room_request.php:2357 #: app/controllers/resources/room_planning.php:399 #: app/controllers/resources/room_planning.php:725 -#: app/controllers/room_management/planning.php:230 -#: app/controllers/room_management/planning.php:518 +#: app/controllers/room_management/planning.php:229 +#: app/controllers/room_management/planning.php:517 msgid "Veranstaltungsbezogene Buchung" msgstr "Course-related booking" @@ -8792,8 +8796,8 @@ msgstr "Course-related booking" #: app/controllers/resources/export.php:522 #: app/controllers/resources/print.php:145 #: app/controllers/resources/admin.php:1057 -#: app/controllers/room_management/planning.php:234 -#: app/controllers/room_management/planning.php:522 +#: app/controllers/room_management/planning.php:233 +#: app/controllers/room_management/planning.php:521 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:40 msgid "Sperrbuchung" msgstr "Lock booking" @@ -8807,8 +8811,8 @@ msgstr "Lock booking" #: app/controllers/resources/export.php:520 #: app/controllers/resources/print.php:144 #: app/controllers/resources/admin.php:1056 -#: app/controllers/room_management/planning.php:242 -#: app/controllers/room_management/planning.php:530 +#: app/controllers/room_management/planning.php:241 +#: app/controllers/room_management/planning.php:529 #: app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:34 msgid "Reservierung" msgstr "Reservation" @@ -9033,8 +9037,8 @@ msgstr "The booking plan is not accessible for you!" #: app/controllers/resources/room_planning.php:185 #: app/controllers/resources/room_planning.php:565 -#: app/controllers/room_management/planning.php:187 -#: app/controllers/room_management/planning.php:476 +#: app/controllers/room_management/planning.php:186 +#: app/controllers/room_management/planning.php:475 msgid "" "Sie sind nicht dazu berechtigt, alle Anfragen im Belegungsplan zu sehen!" msgstr "You are not allowed to see all requests in the booking plan!" @@ -9051,7 +9055,7 @@ msgstr "Select other room" #: app/controllers/resources/print.php:66 #: app/controllers/resources/resource.php:487 #: app/controllers/room_management/planning.php:60 -#: app/controllers/room_management/planning.php:317 +#: app/controllers/room_management/planning.php:316 msgid "Standard Zeitfenster" msgstr "Standard timeframe" @@ -9060,13 +9064,13 @@ msgstr "Standard timeframe" #: app/controllers/resources/print.php:78 #: app/controllers/resources/resource.php:499 #: app/controllers/room_management/planning.php:72 -#: app/controllers/room_management/planning.php:331 +#: app/controllers/room_management/planning.php:330 msgid "Ganztägiges Zeitfenster" msgstr "All-day timeframe" #: app/controllers/resources/room_planning.php:255 -#: app/controllers/room_management/planning.php:194 -#: app/controllers/room_management/planning.php:483 +#: app/controllers/room_management/planning.php:193 +#: app/controllers/room_management/planning.php:482 msgid "Alle Anfragen anzeigen" msgstr "Display all request" @@ -9074,8 +9078,8 @@ msgstr "Display all request" #: app/controllers/consultation/export.php:26 #: app/controllers/consultation/export.php:59 #: app/controllers/room_management/planning.php:87 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1088 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1091 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1087 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1090 #: app/controllers/messages.php:416 app/controllers/messages.php:470 #: app/views/materialien/files/index.php:15 #: app/views/materialien/files/range.php:30 app/views/messages/print.php:6 @@ -9140,14 +9144,14 @@ msgstr "Current booking plan" #: app/controllers/resources/room_planning.php:420 #: app/controllers/resources/room_planning.php:744 -#: app/controllers/room_management/planning.php:249 -#: app/controllers/room_management/planning.php:537 +#: app/controllers/room_management/planning.php:248 +#: app/controllers/room_management/planning.php:536 msgid "Geplante Buchung" msgstr "Planned booking" #: app/controllers/resources/room_planning.php:428 -#: app/controllers/room_management/planning.php:255 -#: app/controllers/room_management/planning.php:543 +#: app/controllers/room_management/planning.php:254 +#: app/controllers/room_management/planning.php:542 #: app/views/course/room_requests/_new_request_header.php:3 msgid "Anfrage" msgstr "Request" @@ -9158,7 +9162,7 @@ msgstr "Own request" #: app/controllers/resources/room_planning.php:464 #: app/controllers/resources/booking.php:1187 -#: app/controllers/room_management/planning.php:292 +#: app/controllers/room_management/planning.php:291 msgid "Das ausgewählte Semester wurde nicht in der Datenbank gefunden!" msgstr "The selected semester could not be found in the database!" @@ -9168,23 +9172,23 @@ msgid "Semester-Belegungsplan: %s" msgstr "Semester booking plan: %s" #: app/controllers/resources/room_planning.php:597 -#: app/controllers/room_management/planning.php:315 +#: app/controllers/room_management/planning.php:314 msgid "Zeitfenster" msgstr "Timeframe" #: app/controllers/resources/room_planning.php:626 -#: app/controllers/room_management/planning.php:347 +#: app/controllers/room_management/planning.php:346 #: app/views/admin/semester/edit.php:42 msgid "Semesterzeitraum" msgstr "Semester period" #: app/controllers/resources/room_planning.php:628 -#: app/controllers/room_management/planning.php:349 +#: app/controllers/room_management/planning.php:348 msgid "Vorlesungszeit" msgstr "Teaching period" #: app/controllers/resources/room_planning.php:642 -#: app/controllers/room_management/planning.php:363 +#: app/controllers/room_management/planning.php:362 msgid "gesamtes Semester" msgstr "whole semester" @@ -9518,7 +9522,7 @@ msgid "%1$d. KW, vom %2$s bis zum %3$s" msgstr "%1$d. week, from %2$s to %3$s" #: app/controllers/resources/booking.php:1774 -#: app/controllers/room_management/planning.php:641 +#: app/controllers/room_management/planning.php:640 msgid "Das gewählte Semester wurde nicht gefunden!" msgstr "The selected semester could not be found!" @@ -10882,10 +10886,10 @@ msgstr "binding enrolment" #: app/controllers/admission/courseset.php:443 #: app/controllers/admission/courseset.php:444 #: app/controllers/admission/courseset.php:445 -#: app/controllers/room_management/planning.php:995 +#: app/controllers/room_management/planning.php:994 #: app/views/settings/deputies.php:41 app/views/file/_file_aside.php:42 #: app/views/resources/admin/properties.php:28 -#: app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:54 +#: app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:40 #: app/views/admin/user/index.php:180 #: lib/models/resources/ResourceRequestProperty.class.php:67 #: lib/models/resources/ResourceProperty.class.php:97 @@ -10901,10 +10905,10 @@ msgstr "no" #: app/controllers/admission/courseset.php:443 #: app/controllers/admission/courseset.php:444 #: app/controllers/admission/courseset.php:445 -#: app/controllers/room_management/planning.php:995 +#: app/controllers/room_management/planning.php:994 #: app/views/settings/deputies.php:35 app/views/file/_file_aside.php:42 #: app/views/resources/admin/properties.php:28 -#: app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:52 +#: app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:38 #: app/views/admin/user/index.php:176 #: lib/models/resources/ResourceRequestProperty.class.php:67 #: lib/models/resources/ResourceProperty.class.php:97 @@ -16881,52 +16885,52 @@ msgid "Raumgruppen-Belegungsplan" msgstr "Room group booking plan" #: app/controllers/room_management/planning.php:94 -#: app/controllers/room_management/planning.php:391 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1109 +#: app/controllers/room_management/planning.php:390 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1108 #: lib/classes/sidebar/RoomClipboardWidget.class.php:18 msgid "Individuelle Raumgruppen" msgstr "Individual room groups" -#: app/controllers/room_management/planning.php:172 +#: app/controllers/room_management/planning.php:171 #, php-format msgid "Der Belegungsplan des Raumes %s ist für Sie nicht zugänglich!" msgstr "The booking plan of the room %s is inaccessible for you!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:263 -#: app/controllers/room_management/planning.php:414 +#: app/controllers/room_management/planning.php:262 +#: app/controllers/room_management/planning.php:413 #: lib/navigation/ResourceNavigation.php:188 msgid "Raumgruppen-Semester-Belegungsplan" msgstr "Room group semester booking plan" -#: app/controllers/room_management/planning.php:305 -#: app/controllers/room_management/planning.php:552 -#: app/controllers/room_management/planning.php:587 +#: app/controllers/room_management/planning.php:304 +#: app/controllers/room_management/planning.php:551 +#: app/controllers/room_management/planning.php:586 msgid "Buchungen kopieren" msgstr "Copy bookings" -#: app/controllers/room_management/planning.php:571 +#: app/controllers/room_management/planning.php:570 #: app/views/room_management/planning/index.php:3 #: app/views/room_management/planning/semester_plan.php:3 msgid "Es wurde keine Raumgruppe ausgewählt!" msgstr "No room group has been selected!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:633 +#: app/controllers/room_management/planning.php:632 msgid "Es wurde kein Semester ausgewählt!" msgstr "No semester has been selected!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:652 +#: app/controllers/room_management/planning.php:651 msgid "Die gewählte Semesterwoche liegt außerhalb des gewählten Semesters!" msgstr "The selected semester week is outside of the selected semester!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:660 +#: app/controllers/room_management/planning.php:659 msgid "Es wurden keine Räume ausgewählt!" msgstr "No rooms have been selected!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:669 +#: app/controllers/room_management/planning.php:668 msgid "Es wurde ein Raum ausgewählt, der nicht Teil der Raumgruppe ist!" msgstr "A room has been selected which is not a part of the room group!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:676 +#: app/controllers/room_management/planning.php:675 msgid "" "Es wurde ein Raum ausgewählt, an dem die Berechtigungen zum Kopieren von " "Buchungen nicht ausreichend sind!" @@ -16934,13 +16938,13 @@ msgstr "" "A room has been selected where the permissions to copy a booking are " "insufficient!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:696 +#: app/controllers/room_management/planning.php:695 msgid "" "Es sind keine Semester vorhanden, die nach dem ausgewählten Semester starten!" msgstr "" "There are no semesters available that start after the selected semester!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:757 +#: app/controllers/room_management/planning.php:756 #, php-format msgid "" "Die gewählten Räume haben im Semester %s keine einfachen Buchungen mit " @@ -16949,99 +16953,99 @@ msgstr "" "The selected rooms don't have simple bookings with repetitions in the " "semester %s!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:772 +#: app/controllers/room_management/planning.php:771 msgid "Es wurde kein Zielsemester ausgewählt!" msgstr "No target semester has been selected!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:780 +#: app/controllers/room_management/planning.php:779 msgid "Das gewählte Zielsemester wurde nicht gefunden!" msgstr "The selected target semester could not be found!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:788 +#: app/controllers/room_management/planning.php:787 msgid "Es wurden keine Buchungen ausgewählt!" msgstr "No bookings have been selected!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:797 +#: app/controllers/room_management/planning.php:796 msgid "Es wurde eine Buchung ausgewählt, die nicht Teil der Raumgruppe ist!" msgstr "A booking has been selected which is not part of the room group!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:814 +#: app/controllers/room_management/planning.php:813 msgid "Die gewählten Buchungen wurden nicht in der Datenbank gefunden!" msgstr "The selected booking could not be found in the database!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:858 +#: app/controllers/room_management/planning.php:857 #, php-format msgid "Eine Buchung (%1$s) liegt außerhalb des Semesters %2$s!" msgstr "A booking (%1$s) is outside of the semester %2$s!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:977 +#: app/controllers/room_management/planning.php:976 msgid "Buchungsnummer" msgstr "Booking number" -#: app/controllers/room_management/planning.php:978 +#: app/controllers/room_management/planning.php:977 #: app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:184 msgid "Buchungszeitraum" msgstr "Booking time range" -#: app/controllers/room_management/planning.php:980 +#: app/controllers/room_management/planning.php:979 #: app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:186 msgid "Verfügbar" msgstr "Available" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1001 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1000 #, php-format msgid "Zu kopierende Buchungen am %s" msgstr "Bookings to be copied on %s" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1011 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1010 msgid "" "Weniger als die Hälfte der Buchungen können in das Zielsemester kopiert " "werden!" msgstr "Less than half of the bookings can be copied into the target semester!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1035 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1034 msgid "Alle Buchungen wurden kopiert!" msgstr "All bookings copied!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1040 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1039 msgid "Es konnten nicht alle Buchungen kopiert werden!" msgstr "Not all bookings could be copied!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1045 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1044 msgid "Keine der ausgewählten Buchungen konnte kopiert werden!" msgstr "None of the selected bookings could be copied!" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1055 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1131 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1054 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1130 #: lib/navigation/ResourceNavigation.php:159 #: lib/navigation/ResourceNavigation.php:199 msgid "Buchungsübersicht mit Kommentaren" msgstr "Booking overview with comments" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1150 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1149 msgid "Export für Word" msgstr "Export for Word" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1161 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1160 #: app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:145 msgid "Export als CSV" msgstr "Export as .csv" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1264 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1276 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1302 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1319 -#: app/controllers/room_management/planning.php:1339 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1263 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1275 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1301 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1318 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1338 #, php-format msgid "%1$s - %2$s Uhr" msgstr "%1$s - %2$s" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1378 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1377 #, php-format msgid "Buchungen, KW %d.doc" msgstr "Bookings, week %d.doc" -#: app/controllers/room_management/planning.php:1389 +#: app/controllers/room_management/planning.php:1388 #: app/views/room_management/planning/booking_comments.php:8 #, php-format msgid "%d. Kalenderwoche" @@ -27443,11 +27447,6 @@ msgstr "Do you really want to delete the following resource?" msgid "Weitere Eigenschaften" msgstr "Additional properties" -#: app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:36 -#: app/views/admin/configuration/table-header.php:10 -msgid "Wert" -msgstr "Value" - #: app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:30 msgid "Gültig von" msgstr "Valid from" @@ -28008,6 +28007,10 @@ msgid "" "handelt)" msgstr "Name (cannot be edited here as this is a Stud.IP object)" +#: app/views/admin/configuration/table-header.php:10 +msgid "Wert" +msgstr "Value" + #: app/views/admin/configuration/configuration.php:12 msgid "Globale Systemkonfigurationen" msgstr "Global system configuration" @@ -40489,11 +40492,11 @@ msgstr "Forum posts" msgid "Tel." msgstr "Phone" -#: lib/classes/Markup.class.php:545 +#: lib/classes/Markup.class.php:546 msgid "Ungültige interne Medienverknüpfung entfernt: " msgstr "Invalid medialink deleted." -#: lib/classes/Markup.class.php:549 +#: lib/classes/Markup.class.php:550 msgid "Verbotene externe Medienverknüpfung entfernt: " msgstr "Forbidden medialink deleted." -- cgit v1.0