From 483a260c7a17cc164db31937004b769a0693a9b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Ludwig Date: Wed, 12 Jan 2022 11:31:01 +0000 Subject: rework and fix handling of JS translations, re #5 --- Makefile | 36 +- .../Translations/VueGettextSplitTranslations.php | 35 - cli/studip | 1 - locale/compileTranslation | 14 - locale/de/LC_MESSAGES/js-resources.json | 1 + locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json | 1 + locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po | 3274 ++ locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo.old | Bin 939906 -> 0 bytes locale/en/LC_MESSAGES/studip.po.old | 54867 ------------------- locale/extractTranslationStrings | 17 - resources/assets/javascripts/chunks/vue.js | 1 + resources/assets/javascripts/lib/gettext.js | 5 +- resources/locales/de_DE.json | 1 - resources/locales/en_GB.json | 185 - 14 files changed, 3308 insertions(+), 55130 deletions(-) delete mode 100644 cli/Commands/Translations/VueGettextSplitTranslations.php delete mode 100755 locale/compileTranslation create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/js-resources.json create mode 100644 locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json create mode 100644 locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po delete mode 100644 locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo.old delete mode 100644 locale/en/LC_MESSAGES/studip.po.old delete mode 100755 locale/extractTranslationStrings delete mode 100644 resources/locales/de_DE.json delete mode 100644 resources/locales/en_GB.json diff --git a/Makefile b/Makefile index d25d6fa..8204850 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -1,7 +1,11 @@ CODECEPT = composer/bin/codecept -SVGO = node_modules/svgo/bin/svgo +CATALOGS = locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json +NPM_BIN = $(shell npm bin) RESOURCES = $(shell find resources -type f) +PHP_SOURCES = $(shell find app config lib public templates -name '*.php' \( ! -path 'public/plugins_packages/*' -o -path 'public/plugins_packages/core/*' \)) +VUE_SOURCES = $(shell find resources -name '*.js' -o -name '*.vue') + # build all needed files build: composer webpack-prod @@ -75,14 +79,30 @@ test-jsonapi: $(CODECEPT) test-unit: $(CODECEPT) $(CODECEPT) run unit +catalogs: npm $(CATALOGS) + optimize-icons: npm - $(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/black -r - $(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/blue -r - $(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/green -r - $(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/grey -r - $(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/red -r - $(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/white -r - $(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/yellow -r + find public/assets/images/icons -type f | xargs -P0 $(NPM_BIN)/svgo -q --config=config/svgo.config.js + +# default rules for gettext handling +%.pot: $(PHP_SOURCES) + xgettext -o $@ --from-code=UTF-8 $(PHP_SOURCES) + +%.po: %.pot + msgmerge -qU $@ $< + +%.mo: %.po + msgfmt -o $@ $< + +js-%.pot: $(VUE_SOURCES) + $(NPM_BIN)/gettext-extract --attribute v-translate --output $@ $(VUE_SOURCES) + +js-%.po: js-%.pot + msgmerge -qU -C $(dir $@)studip.po $@ $< + +js-%.json: js-%.po + $(NPM_BIN)/gettext-compile --output $@ $< + sed -i 's/^{[^{]*//;s/}$$//' $@ # dummy target to force update of "doc" target force_update: diff --git a/cli/Commands/Translations/VueGettextSplitTranslations.php b/cli/Commands/Translations/VueGettextSplitTranslations.php deleted file mode 100644 index d9579f2..0000000 --- a/cli/Commands/Translations/VueGettextSplitTranslations.php +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -setDescription('Split vue-gettext.'); - $this->setHelp('Split vue-gettext translations'); - } - - protected function execute(InputInterface $input, OutputInterface $output): int - { - $translationsFile = $GLOBALS['STUDIP_BASE_PATH'] . '/resources/locales/translations.json'; - if (file_exists($translationsFile)) { - $file = file_get_contents($translationsFile); - $json = json_decode($file, true); - foreach ($json as $lang => $content) { - $langFile = realpath(__DIR__ . '/../resources/locales/') . '/' . $lang . '.json'; - file_put_contents($langFile, json_encode($content)); - } - return Command::SUCCESS; - } else { - $output->writeln(sprintf('Could not find translations in %s', $translationsFile)); - return Command::FAILURE; - } - } -} diff --git a/cli/studip b/cli/studip index b723ad5..7654aa3 100755 --- a/cli/studip +++ b/cli/studip @@ -51,7 +51,6 @@ $commands = [ Commands\Plugins\I18N\I18NCompile::class, Commands\Resources\UpdateBookingIntervals::class, Commands\SORM\DescribeModels::class, - Commands\Translations\VueGettextSplitTranslations::class, Commands\Users\UserDelete::class, Commands\Users\UserDelete::class, ]; diff --git a/locale/compileTranslation b/locale/compileTranslation deleted file mode 100755 index 35efc60..0000000 --- a/locale/compileTranslation +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -#!/bin/sh - -# -# STEP 2: -# convert all Stud.IP message strings into a binary format -# - -LOCALE_RELATIVE_PATH="." - -for language in en -do - test -f "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.mo" && mv "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.mo" "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.mo.old" - msgfmt "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.po" --output-file="$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.mo" -done diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/js-resources.json b/locale/de/LC_MESSAGES/js-resources.json new file mode 100644 index 0000000..0967ef4 --- /dev/null +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/js-resources.json @@ -0,0 +1 @@ +{} diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json new file mode 100644 index 0000000..576a5c9 --- /dev/null +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json @@ -0,0 +1 @@ +{"[versteckt]":"[hidden]","[Vertretung]":"[Substitute]","Abbrechen":"Cancel","Abschicken":"Submit","Abschnitt":"Section","Abschnitt bearbeiten":"Edit section","Abschnitt löschen":"Delete section","Aktionen":"Actions","Aktionsmenü":"Action menu","Aktivitäten":"Activities","Allgemeine Einstellungen":"General settings","Anmelderegel konfigurieren":"Configure admission setting","Antwort":"Reply","April":"April","August":"August","Autor":"Author","Autor/-in":"Author","Bearbeiten":"Edit","beliebig":"any","Benachrichtigungen aktiviert":"Notifications activated","Benachrichtigungen für diese Konversation abstellen.":"Unsubscribe from notifications for this conversation.","Beschreibung":"Description","Bezeichnung":"Notation","Bild":"Picture","Bild löschen":"Delete picture","bis":"until","Bitte bestätigen Sie die Aktion":"Please confirm action","Bitte geben Sie Ihren tatsächlichen Nachnamen an.":"Please enter your real last name.","Blenden Sie die restlichen Termine ein":"Show the remaining dates","Breite":"Width","Das Herunterladen dieser Datei ist nur eingeschränkt möglich.":"The download of this file is restricted.","Das Passwort ist zu kurz. Es sollte mindestens 8 Zeichen lang sein.":"The password is too short. It should have at least 8 characters.","Datei hochladen":"Upload file","Dateibereich":"File area","Dateien":"Files","Dateityp":"File type","Datum":"Date","Detailanzeige umschalten":"Switch detailed view","Dezember":"December","Di":"Tue.","Die Teilnahme ist bindend. Bitte wenden Sie sich an die Lehrenden.":"Participation is binding. Please contact the lecturers.","Dienstag":"Tuesday","Dieser Ordner ist leer":"This folder is empty","Do":"Thu.","Dokument hinzufügen":"Add document","Dokument suchen":"Search document","Donnerstag":"Thursday","Downloads":"Downloads","Einstellungen":"Settings","Entwurf":"Draft","Erlauben":"Allow","Erstellen":"Create","Es wurden keine Veranstaltungen gefunden.":"No course found.","Export":"Export","Exportieren":"Export","Extern":"External","Fach löschen":"Delete field of study","Farbgruppierung ändern":"Change colour grouping","Favoriten":"Favourites","Februar":"February","Feedback":"Feedback","Fehler":"Error","Fortschritt":"Progress","Fr":"Fri.","Freitag":"Friday","Gelb":"Yellow","groß":"large","Größe":"Size","Grün":"Green","Grunddaten":"Basic details","Gruppe":"Group","Gruppen":"Groups","HH:mm":"HH:mm","hinzufügen":"add","Höhe":"Height","Icon":"Icon","Importieren":"Import","Information":"Information","Informationen":"Information","Inhalt":"Content","Intern":"Internal","Ja":"Yes","Januar":"January","Juli":"July","Juni":"June","Keine":"None","Keine Auswahl":"No selection","Keine Dateien vorhanden":"No files available","klein":"small","Kommentare":"Comments","Kommentare anzeigen":"Show comments","Kopieren":"Copy","Lesen":"Read","Leser/-innen":"Readers","Liste":"List","Mai":"May","März":"March","Mi":"Wed.","Minute":"Minute","Minuten":"Minutes","Mittwoch":"Wednesday","Mo":"Mon.","Modul suchen":"Search for module","Montag":"Monday","Nachrichtenbox schließen":"Close message box","Name":"Name","Navigation":"Navigation","Nein":"No","normal":"normal","November":"November","Nr.":"No.","Nur buchbare Räume anzeigen":"Display bookable rooms only","oder":"or","Ok":"Ok","Oktober":"October","Ordner":"Folder","Quelle":"Resource","Quelle auswählen":"Select source","Rot":"Red","Sa":"Sat.","Samstag":"Saturday","Schliessen":"Close","Schließen":"Close","Seite bearbeiten":"Edit page","Seite löschen":"Delete page","Sekunden":"Seconds","September":"September","Sichtbar ab":"Visible from","Sichtbarkeit":"Visibility","Sie haben nicht angegeben, wer die Nachricht empfangen soll!":"You did not specify who should receive the message!","Sie haben noch keine Anmelderegeln festgelegt.":"You haven't yet defined any admission rule.","Smileys":"Smileys","So":"Sun.","Sonntag":"Sunday","Sonstiges":"Miscellanea","Speichern":"Save","Sprache":"Language","Standard":"Standard","Status":"Status","Studiengang suchen":"Search course of study","Studiengangteil suchen":"Search course of study","Studierende":"Students","Stunde":"Hour","Suche zurücksetzen":"Reset search","Suche...":"Searching...","Suchergebnisse":"Search results","Tag":"Day","Tage":"Days","Text":"Text","Titel":"Title","Typ":"Type","Übernehmen":"Accept","Überschrift":"Header","Uhrzeit":"Time","Um die Veranstaltung sichtbar zu machen, wählen Sie den Punkt \"Sichtbarkeit\" im Administrationsbereich der Veranstaltung.":"In order to enable visibility of the course, please choose the tab \"visibility\" in the administration area of the course.","Untertitel":"Subtitle","URL":"URL","Veranstaltung berücksichtigen":"Regard course","Veranstaltung nicht berücksichtigen":"Do not regard course","Veranstaltungen":"Courses","Veranstaltungsdetails":"Course details","Versteckte Veranstaltungen können über die Suchfunktionen nicht gefunden werden.":"Hidden courses cannot be found via the search feature.","von":"from","Vorlage":"Template","weiter":"continue","Wert":"Value","Zeit":"Time","Zum Hauptordner":"Go to main folder","zurück":"back","Zurück":"Back","Zurücksetzen":"Reset","Zweck":"Purpose"} \ No newline at end of file diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po new file mode 100644 index 0000000..d5ea9d9 --- /dev/null +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po @@ -0,0 +1,3274 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Language: en\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: easygettext\n" + +#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:70 +msgid " Dieser Filter enthält keine (neuen) Personen." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:9 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:6 +msgid "(Seite %{pageNum} von %{pageCount})" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:164 +#: resources/vue/components/MyCoursesTiles.vue:78 +msgid "[versteckt]" +msgstr "[hidden]" + +#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:160 +#: resources/vue/components/MyCoursesTiles.vue:74 +msgid "[Vertretung]" +msgstr "[Substitute]" + +#: resources/assets/javascripts/lib/multi_select.js:11 +msgid "<%= count %> ausgewählt" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockEdit.vue:7 +msgid "Abbrechen" +msgstr "Cancel" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:18 +msgid "abgeschlossene Seiten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:215 +msgid "Abschicken" +msgstr "Submit" + +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:125 +msgid "AbschlussKategorie suchen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:74 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerFiling.vue:3 +msgid "Abschnitt" +msgstr "Section" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockAdderArea.vue:5 +msgid "Abschnitt aktiv - Blöcke werden hier eingefügt" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerActions.vue:13 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:23 +msgid "Abschnitt bearbeiten" +msgstr "Edit section" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:292 +#, fuzzy +msgid "Abschnitt konnte nicht kopiert werden" +msgstr "Data could not be copied!" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerActions.vue:10 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerActions.vue:14 +msgid "Abschnitt löschen" +msgstr "Delete section" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:24 +msgid "Abschnitt unwiderruflich löschen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerAdderItem.vue:33 +msgid "Abschnitt wurde erfolgreich eingefügt." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:7 +msgid "Abschnitte" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:21 +msgid "Abschnitte sortieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:267 +#: resources/vue/components/StudipActionMenu.vue:26 +#: resources/vue/components/StudipActionMenu.vue:36 +msgid "Aktionen" +msgstr "Actions" + +#: resources/vue/components/StudipActionMenu.vue:28 +msgid "Aktionsmenü" +msgstr "Action menu" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:65 +msgid "Aktivitäten" +msgstr "Activities" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:23 +msgid "Alle Blöcke" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:7 +#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:34 +#: resources/assets/javascripts/lib/multi_select.js:28 +msgid "Alle entfernen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:6 +#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:30 +#: resources/assets/javascripts/lib/multi_select.js:23 +msgid "Alle hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/raumzeit.js:118 +msgid "Alle Räume anzeigen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:4 +msgid "Alle Teilnehmenden haben Leserechte" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:8 +msgid "Alle Teilnehmenden haben Schreibrechte" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:10 +msgid "Alles exportieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:106 +msgid "Alles importieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:4 +msgid "Allgemeine Einstellungen" +msgstr "General settings" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerFiling.vue:5 +msgid "an dieser Stelle einfügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:17 +msgid "angefangene Seiten" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:43 +#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:53 +msgid "Anmelderegel konfigurieren" +msgstr "Configure admission setting" + +#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:73 +msgid "Antwort" +msgstr "Reply" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:98 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:49 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:446 +#, fuzzy +msgid "Apfelgrün" +msgstr "created" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:61 +msgid "Apr" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:47 +msgid "April" +msgstr "April" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:6 +msgid "Art der Kapitelabfolge" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:76 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:61 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:28 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:7 +msgid "Art des Links" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:97 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:85 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:27 +msgid "Audio Aufnahmen zulassen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:56 +msgid "Aufgaben & Interaktion" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:32 +msgid "Aufnahme aktivieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:44 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:41 +msgid "Aufnahme beenden" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:53 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:50 +msgid "Aufnahme läuft" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:47 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:44 +msgid "Aufnahme löschen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:50 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:47 +msgid "Aufnahme speichern" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:38 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:35 +msgid "Aufnahme starten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:41 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:38 +msgid "Aufnahme wiederholen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:410 +msgid "Aufnahme wurde erfolgreich im Dateibereich abgelegt." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:65 +msgid "Aug" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:51 +msgid "August" +msgstr "August" + +#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:86 +#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:96 +msgid "Aus der Veranstaltung austragen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:3 +msgid "Aus meine Inhalte kopieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:4 +msgid "Aus Veranstaltung kopieren" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:8 +#: resources/vue/components/MyCoursesColorPicker.vue:27 +msgid "ausgewählt" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:74 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:58 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:33 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:11 +msgid "Autoplay" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:40 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:18 +msgid "Autoplay Timer in Sekunden" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:10 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:7 +msgid "Autor" +msgstr "Author" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:242 +msgid "Autor/-in" +msgstr "Author" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:16 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:10 +msgid "Balkendiagramm" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:23 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:6 +msgid "Band" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockEdit.vue:2 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareViewWidget.vue:3 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "Edit" + +#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:159 +msgid "Bearbeiten." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/user_filter.js:12 +msgid "Bedingung konfigurieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:113 +msgid "beliebig" +msgstr "any" + +#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:73 +msgid "Benachrichtigungen aktiviert" +msgstr "Notifications activated" + +#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:60 +msgid "Benachrichtigungen für diese Konversation abstellen." +msgstr "Unsubscribe from notifications for this conversation." + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:67 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:205 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:264 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:9 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:7 +msgid "Beschreibung" +msgstr "Description" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:9 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:72 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:57 +msgid "Beschriftung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:5 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:2 +#, fuzzy +msgid "Bestätigung" +msgstr "Confirm" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:16 +msgid "bevorstehende Seiten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:29 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:68 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:53 +msgid "Bezeichnung" +msgstr "Notation" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:101 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:98 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:81 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:52 +msgid "Bild" +msgstr "Picture" + +#: resources/assets/javascripts/lib/lightbox.js:68 +msgid "Bild %u von %u" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:141 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:83 +msgid "Bild hochladen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:72 +msgid "Bild im Dateibereich speichern" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:135 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:77 +msgid "Bild löschen" +msgstr "Delete picture" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:41 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:14 +msgid "Bild Rückseite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:33 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:6 +msgid "Bild Vorderseite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:448 +msgid "Bild wurde erfolgreich im Dateibereich abgelegt." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:55 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:14 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:18 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:3 +msgid "Bilddatei" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:122 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:64 +msgid "bis" +msgstr "until" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:151 +msgid "Bitte %u Zeichen mehr eingeben" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:147 +msgid "Bitte %u Zeichen weniger eingeben" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:609 +#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:92 +msgid "Bitte bestätigen Sie die Aktion" +msgstr "Please confirm action" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:94 +msgid "Bitte geben Sie ein Datum an" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:96 +msgid "Bitte geben Sie eine Uhrzeit an" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:92 +msgid "Bitte geben Sie Ihren tatsächlichen Nachnamen an." +msgstr "Please enter your real last name." + +#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:80 +msgid "Bitte geben Sie Ihren tatsächlichen Vornamen an." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/jsupdater.js:168 +msgid "Bitte laden Sie die Seite neu, um fortzufahren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:114 +msgid "Bitte wählen Sie ein Nachherbilder aus." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:87 +msgid "Bitte wählen Sie ein Video aus" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:113 +msgid "Bitte wählen Sie ein Vorherbilder aus." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:173 +msgid "Bitte wählen Sie eine Datei aus" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:72 +msgid "Bitte wählen Sie eine Seite als Ziel aus" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/quick_search.js:147 +msgid "Bitte wählen Sie einen gültigen Wert aus!" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockadderItem.vue:58 +msgid "Bitte wählen Sie einen Ort aus, an dem der Block eingefügt werden soll." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:25 +msgid "blau" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:83 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:107 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:34 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:34 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:333 +msgid "Blau" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:175 +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:188 +msgid "Blenden Sie die restlichen Termine aus" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:178 +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:191 +msgid "Blenden Sie die restlichen Termine ein" +msgstr "Show the remaining dates" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerFiling.vue:4 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:41 +#, fuzzy +msgid "Block bearbeiten" +msgstr "Edit subject" + +#: resources/vue/mixins/courseware/import.js:118 +msgid "Block konnte nicht erstellt werden" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:354 +#, fuzzy +msgid "Block konnte nicht kopiert werden" +msgstr "Data could not be copied!" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:65 +msgid "Block löschen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:51 +msgid "Block unwiderruflich löschen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockadderItem.vue:52 +msgid "Block wurde erfolgreich eingefügt." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:14 +msgid "Block wurde erstellt am" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:10 +msgid "Block wurde erstellt von" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockAdderArea.vue:4 +msgid "Block zu diesem Abschnitt hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:24 +msgid "Blockassistent" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:6 +msgid "Blockbeschreibung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:59 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:4 +msgid "Blöcke" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:15 +msgid "Blöcke sortieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:56 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:41 +msgid "Breite" +msgstr "Width" + +#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:4 +msgid "Cachetyp" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:7 +msgid "Cachetyp auswählen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:43 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:36 +msgid "Contextmenü" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:65 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:13 +msgid "Countdown" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:47 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:31 +msgid "Creative Commons Angaben" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:69 +msgid "Das Aktivieren des WYSIWYG Editors ist fehlgeschlagen." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:404 +msgid "Das Herunterladen dieser Datei ist nur eingeschränkt möglich." +msgstr "The download of this file is restricted." + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:93 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:674 +msgid "Das Lesezeichen wurde gesetzt" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:52 +msgid "Das Passwort ist zu kurz. Es sollte mindestens 8 Zeichen lang sein." +msgstr "The password is too short. It should have at least 8 characters." + +#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:67 +msgid "Das Passwort stimmt nicht mit dem Bestätigungspasswort überein!" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:77 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:19 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:14 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:29 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:7 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:36 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:7 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:4 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:25 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:18 +msgid "Datei" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:128 +#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:132 +#: resources/vue/components/BlubberPublicComposer.vue:24 +#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:224 +msgid "Datei hochladen" +msgstr "Upload file" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:21 +msgid "Datei ist nicht verfügbar" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:122 +msgid "Datei ist zu groß oder hat eine nicht erlaubte Endung." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:11 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:26 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:5 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:16 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:9 +msgid "Dateibereich" +msgstr "File area" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:67 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:9 +msgid "Dateibereich Datei" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:25 +msgid "Dateibereich der Veranstaltung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderChooser.vue:14 +msgid "Dateibereich dieser Veranstaltung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:68 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:10 +msgid "Dateibereich Ordner" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:58 +msgid "Dateien" +msgstr "Files" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:51 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:29 +msgid "Dateinamen anzeigen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/FileCacheConfig.vue:3 +msgid "Dateipfad" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:18 +msgid "Dateityp" +msgstr "File type" + +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:603 +msgid "Datenfeld in Original-Sprache nicht verfügbar." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:25 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:19 +msgid "Datensatz" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:35 +msgid "Datensatz entfernen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:57 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:51 +msgid "Datensatz hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:251 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:55 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:66 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:14 +msgid "Datum" +msgstr "Date" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:65 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:24 +msgid "deaktiviert" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:36 +msgid "" +"Der Benutzername enthält unzulässige Zeichen, er darf keine Sonderzeichen " +"oder Leerzeichen enthalten." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:27 +msgid "Der Benutzername ist zu kurz, er sollte mindestens 4 Zeichen lang sein." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:175 +#, fuzzy +msgid "Der Kopiervorgang ist fehlgeschlagen." +msgstr "Registration of %s failed." + +#: resources/vue/components/StudipMessageBox.vue:21 +#: resources/vue/components/StudipMessageBox.vue:24 +msgid "Detailanzeige umschalten" +msgstr "Switch detailed view" + +#: resources/assets/javascripts/lib/instschedule.js:13 +msgid "Detaillierte Veranstaltungsliste" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:69 +msgid "Dez" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:55 +msgid "Dezember" +msgstr "December" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:83 +msgid "Di" +msgstr "Tue." + +#: resources/assets/javascripts/lib/news.js:70 +msgid "Dialog wird geladen..." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:46 +msgid "Die angeforderte Seite ist nicht Teil dieser Courseware." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/studip_helper_attributes.js:217 +msgid "Die beiden Werte \"$1\" und \"$2\" stimmen nicht überein. " +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:115 +msgid "Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt!" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-jquery.multi-select.tweaks.js:56 +msgid "Die Person ist bereits eingetragen." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:56 +msgid "" +"Die Seite muss danach neu geladen werden, um den WYSIWYG Editor zu laden." +msgstr "" + +#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:89 +msgid "Die Teilnahme ist bindend. Bitte wenden Sie sich an die Lehrenden." +msgstr "Participation is binding. Please contact the lecturers." + +#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:16 +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:74 +msgid "Dienstag" +msgstr "Tuesday" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:50 +msgid "Diese Courseware" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:567 +msgid "Diese Datei ist kein Bild. Bitte wählen Sie ein Bild aus." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:565 +msgid "Diese Datei ist zu groß. Bitte wählen Sie eine kleinere Datei." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDashboardProgress.vue:42 +msgid "diese Seite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDashboardProgress.vue:38 +msgid "diese Seite inkl. darunter liegende Seiten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:249 +msgid "Diese Seite steht Ihnen leider nicht zur Verfügung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:61 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:69 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:514 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:522 +msgid "Diese Seite wird bereits bearbeitet." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:75 +msgid "Diesen Dialog schließen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:25 +msgid "Dieser Abschnitt enthält keine Blöcke." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:59 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:67 +msgid "Dieser Abschnitt wird bereits bearbeitet." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:127 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:148 +msgid "Dieser Block wird bereits bearbeitet." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:273 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:16 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:13 +msgid "Dieser Ordner ist leer" +msgstr "This folder is empty" + +#: resources/assets/javascripts/lib/big_image_handler.js:61 +msgid "" +"Dieses Bild wird verkleinert dargestellt. Klicken Sie für eine größere " +"Darstellung." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:31 +msgid "Dieses Element enthält keine Abschnitte." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:51 +msgid "Dieses Element enthält keine Seiten." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDashboardProgress.vue:15 +msgid "Dieses Seite enthält keine darunter liegenden Seiten" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:85 +msgid "Do" +msgstr "Thu." + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:105 +#, fuzzy +msgid "Dokument" +msgstr "Documents" + +#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:63 +#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:68 +#: resources/assets/javascripts/lib/folders.js:14 +msgid "Dokument hinzufügen" +msgstr "Add document" + +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:100 +msgid "Dokument suchen" +msgstr "Search document" + +#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:18 +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:76 +msgid "Donnerstag" +msgstr "Thursday" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:28 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:11 +msgid "Download-Icon anzeigen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:232 +msgid "Downloads" +msgstr "Downloads" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:41 +msgid "Dunkelgrau" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:14 +msgid "Editierberechtigung für Tutor/-innen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:26 +msgid "eigener Dateibereich" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderChooser.vue:15 +msgid "Eigener Dateibereich" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:11 +msgid "Einen Abschnitt auswählen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:4 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:1 +msgid "Einen Abschnitt hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:12 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:283 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:28 +msgid "Einstellungen" +msgstr "Settings" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:27 +msgid "Einstellungen wurden übernommen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:50 +msgid "Elemente für Ihren ersten Inhalt wurden angelegt" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:9 +msgid "Elemente hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:47 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:21 +msgid "Endpunkt wählen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:52 +msgid "Enthält der Inhalt eine oder mehrere Dateien?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:98 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:40 +msgid "Entwurf" +msgstr "Draft" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:97 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:39 +msgid "ePortfolio" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:45 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:38 +msgid "Erlauben" +msgstr "Allow" + +#: resources/vue/mixins/courseware/export.js:32 +msgid "Erstelle Zip-Archiv" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:68 +msgid "Erstellen" +msgstr "Create" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:19 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:16 +msgid "erstellt von" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:10 +msgid "Ersten Inhalt erstellen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:199 +msgid "erstes Element" +msgstr "" + +#: resources/vue/mixins/courseware/import.js:217 +msgid "Erzeuge Datei" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:191 +msgid "Es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei(en):" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:442 +msgid "" +"Es ist ein Fehler aufgetretten! Das Bild konnte nicht gespeichert werden." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareErrorBlock.vue:23 +msgid "" +"Es ist ein Fehler aufgetretten! Der Block-Typ dieses Blocks ist nicht " +"verfügbar." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:404 +msgid "" +"Es ist ein Fehler aufgetretten! Die Aufnahme konnte nicht gespeichert werden." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:31 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:28 +msgid "Es ist keine Audio-Datei verfügbar" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:45 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:39 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:1 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:50 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:67 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:84 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:108 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:33 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:91 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:1 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:1 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:23 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:41 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:14 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:32 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:1 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:81 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:23 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:1 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:30 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:14 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:1 +msgid "Es steht keine Auswahl zur Verfügung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:13 +msgid "Es wurden bisher noch keine Inhalte eingepflegt." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:88 +msgid "Es wurden keine neuen Ergebnisse für \"<%= needle %>\" gefunden." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MyCourses.vue:58 +msgid "Es wurden keine Veranstaltungen gefunden." +msgstr "No course found." + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:64 +msgid "Export" +msgstr "Export" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:81 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:838 +msgid "Export läuft, bitte haben sie einen Moment Geduld..." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockExportOptions.vue:2 +msgid "Export Options" +msgstr "" + +#: resources/vue/mixins/courseware/export.js:50 +msgid "Exportiere Elemente" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:63 +msgid "Exportieren" +msgstr "Export" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:30 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:9 +msgid "Extern" +msgstr "External" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:59 +msgid "Externe Inhalte" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:79 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:64 +msgid "Externer Link" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:43 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:29 +msgid "Fach hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:39 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:25 +msgid "Fach löschen" +msgstr "Delete field of study" + +#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:29 +msgid "Fachsemester auswählen (optional)" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:110 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:39 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:33 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:97 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:80 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:29 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:14 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:17 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:8 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:75 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:17 +#, fuzzy +msgid "Farbe" +msgstr "Colour selector" + +#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:74 +msgid "Farbgruppierung ändern" +msgstr "Change colour grouping" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:22 +msgid "Favoriten" +msgstr "Favourites" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:32 +msgid "Favoriten bearbeiten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:35 +msgid "Favoriten bearbeiten schließen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:59 +msgid "Feb" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:45 +msgid "Februar" +msgstr "February" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockFeedback.vue:2 +msgid "Feedback" +msgstr "Feedback" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:52 +msgid "Feedback anzeigen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/quick_search.js:102 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:85 +msgid "Fehler" +msgstr "Error" + +#: resources/assets/javascripts/lib/news.js:88 +#: resources/assets/javascripts/lib/news.js:124 +msgid "Fehler beim Aufruf des News-Controllers" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/tour.js:104 +msgid "Fehler beim Aufruf des Tour-Controllers" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:589 +msgid "Fehler beim Hochladen der Datei." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:98 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:83 +msgid "Form entfernen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:55 +msgid "Fortschritt" +msgstr "Progress" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:48 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:19 +msgid "Fortschritt erst beim Herunterladen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:86 +msgid "Fr" +msgstr "Fri." + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:8 +msgid "Frei" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:19 +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:77 +msgid "Freitag" +msgstr "Friday" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:42 +msgid "Fügt einen Standard-Abschnitt mit einem Text-Block hinzu" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/questionnaire.js:120 +msgid "Füllen Sie noch die rot markierten Stellen korrekt aus." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:67 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:26 +msgid "für alle" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:23 +#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:1 +msgid "Für diesen Cachetyp ist keine Konfiguration erforderlich." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:26 +msgid "gelb" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:87 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:110 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:38 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:38 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:365 +msgid "Gelb" +msgstr "Yellow" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:111 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:53 +msgid "Geschätzter zeitlicher Aufwand" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:15 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:7 +msgid "Geschwindigkeit" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:57 +msgid "Gestaltung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:31 +msgid "grau" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:88 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:40 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:39 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:373 +msgid "Grau" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:99 +msgid "groß" +msgstr "large" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:221 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:86 +msgid "Größe" +msgstr "Size" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:22 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:5 +msgid "Große Schrift" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:25 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:8 +msgid "Großes Icon davor" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:7 +msgid "Großes Icon oben" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:27 +msgid "grün" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:86 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:109 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:37 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:357 +msgid "Grün" +msgstr "Green" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:258 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:51 +msgid "Grunddaten" +msgstr "Basic details" + +#: resources/vue/components/MyCoursesColorPicker.vue:25 +msgid "Gruppe" +msgstr "Group" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:78 +msgid "Gruppen" +msgstr "Groups" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:32 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:15 +msgid "Halb" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:47 +msgid "Halbe Breite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:48 +msgid "Halbe Breite (zentriert)" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:67 +msgid "Handelt es sich bei dem Inhalt hauptsächlich um Text?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:36 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:19 +msgid "Haupttitel" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:84 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:341 +msgid "Hellblau" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:94 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:45 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:414 +#, fuzzy +msgid "Helles Seegrün" +msgstr "Current semester" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:32 +msgid "hellgrau" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:105 +msgid "HH:mm" +msgstr "HH:mm" + +#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:172 +msgid "Hierauf antworten." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:231 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:2 +msgid "" +"Hiermit exportieren Sie die Seite \"{{ currentElement.attributes.title }}\" " +"als\n" +" ZIP-Datei." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:48 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:7 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:119 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:102 +msgid "Hintergrundbild" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:102 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:85 +msgid "Hintergrundfarbe" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:95 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:78 +msgid "Hintergrundtyp" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:176 +msgid "hinzufügen" +msgstr "add" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:29 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:12 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:27 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:11 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:54 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:39 +msgid "Höhe" +msgstr "Height" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:90 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:41 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:382 +msgid "Holzkohle" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MemcachedCacheConfig.vue:11 +#: resources/vue/components/RedisCacheConfig.vue:4 +msgid "Hostname" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:18 +msgid "" +"Ich helfe Ihnen bei der Auswahl des richtigen Blocks. Beantworten Sie mir " +"einfach ein paar Fragen. Meine Vorschläge werden dann hier anzeigen." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:22 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:8 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:61 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:44 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:26 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:8 +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:78 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:61 +msgid "Icon-Farbe" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:244 +msgid "Ihr Browser unterstützt dieses Audioformat leider nicht." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/data_secure.js:131 +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/data_secure.js:141 +#: resources/assets/javascripts/lib/overlay.js:71 +msgid "Ihre Eingaben wurden bislang noch nicht gespeichert." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:209 +msgid "Import erfolgreich!" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:215 +msgid "" +"Import läuft. Bitte verlassen Sie die Seite nicht bis der Import " +"abgeschlossen wurde." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:81 +msgid "Importdatei auswählen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:90 +msgid "Importiere Dateien" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:98 +msgid "Importiere Elemente" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:205 +msgid "Importieren" +msgstr "Import" + +#: resources/vue/components/MyCourses.vue:13 +#: resources/vue/components/MyCourses.vue:8 +msgid "" +"In dem ausgewählten Semester wurden keine Veranstaltungen " +"belegt.\n" +"
\n" +" Wählen Sie links im Semesterfilter " +"ein anderes Semester aus!\n" +"
" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:126 +msgid "In dieser Veranstaltung wurden noch keine Inhalte angelegt" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:44 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:15 +msgid "Infobox nach Download" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:40 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:11 +msgid "Infobox vor Download" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:95 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:2 +msgid "Informationen" +msgstr "Information" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:8 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:280 +msgid "Informationen anzeigen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:94 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Audio-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:25 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Bestätigungs-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:40 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Bildvergleich-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:124 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Blickfang-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:58 +msgid "Informationen zum Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:60 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Chart-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:71 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Date-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:34 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Dateiordner-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:58 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum DialogCards-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:43 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Document-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:57 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Download-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:53 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Embed-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:60 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Galerie-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:84 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum IFrame-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:51 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Inhaltsverzeichnis-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:73 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Leinwand-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:49 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Link-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:54 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Merksatz-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:22 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Quelltext-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:47 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Schreibmaschinen-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTextBlock.vue:9 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTextBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Text-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:105 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Verweissensitive-Grafik-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:51 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:1 +msgid "Informationen zum Video-Block" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:58 +msgid "Informationen zur Seite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:99 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:94 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:36 +msgid "Inhalt" +msgstr "Content" + +#: resources/vue/components/courseware/IndexApp.vue:10 +msgid "Inhalte werden geladen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbon.vue:16 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:6 +#, fuzzy +msgid "Inhaltsverzeichnis" +msgstr "Course directory" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:31 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:10 +msgid "Intern" +msgstr "Internal" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:78 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:63 +msgid "Interner Link" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:615 +#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:52 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:87 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:29 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:34 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:55 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:70 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:50 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:9 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:30 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:13 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:51 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:22 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:46 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:53 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:13 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:31 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:34 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:18 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:17 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:39 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:32 +msgid "Ja" +msgstr "Yes" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:58 +msgid "Jan" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:44 +msgid "Januar" +msgstr "January" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:42 +#: resources/vue/components/StudipDateTime.vue:39 +msgid "Jetzt" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:64 +msgid "Jul" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:50 +msgid "Juli" +msgstr "July" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:63 +msgid "Jun" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:49 +msgid "Juni" +msgstr "June" + +#: resources/vue/components/MyCoursesSidebarSwitch.vue:9 +msgid "Kachelansicht" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:46 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:11 +msgid "Kacheln" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:127 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:133 +msgid "Karte" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:50 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:23 +msgid "Karte entfernen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:28 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:1 +msgid "Karte hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:61 +msgid "Karte umdrehen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/quick_search.js:68 +msgid "Kein Ergebnis gefunden." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderChooser.vue:2 +msgid "kein Ordner ausgewählt" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/oer.js:23 +msgid "Kein passendes Element für Vollbildmodus." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:49 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:33 +msgid "Keine" +msgstr "None" + +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:304 +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:316 +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:324 +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:332 +msgid "Keine Angabe beim Fach" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:7 +msgid "Keine Auswahl" +msgstr "No selection" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:20 +msgid "Keine Dateien vorhanden" +msgstr "No files available" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:93 +msgid "keine nächste Karte" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:164 +msgid "Keine Übereinstimmungen gefunden" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:50 +msgid "keine vorherige Karte" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:59 +msgid "Keine weitere Auswahl möglich" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:89 +msgid "klein" +msgstr "small" + +#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:385 +msgid "Kommentar schreiben. Enter zum Abschicken." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockComments.vue:2 +msgid "Kommentare" +msgstr "Comments" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:20 +msgid "Kommentare anzeigen" +msgstr "Show comments" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:31 +msgid "Kommt der Inhalt von einer anderen Plattform, z.B. Youtube?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:93 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:44 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:406 +msgid "Königin blau" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:91 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:42 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:390 +#, fuzzy +msgid "Königliches Purpur" +msgstr "Possible search criteria" + +#: resources/assets/javascripts/lib/blubber.js:45 +msgid "Konnte die Konversation nicht laden. Probieren Sie es nachher erneut." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/blubber.js:69 +#: resources/assets/javascripts/lib/blubber.js:81 +msgid "Konnte die Suche nicht ausführen. Probieren Sie es nachher erneut." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:255 +#, fuzzy +msgid "konnte nicht kopiert werden." +msgstr "Data could not be copied!" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:194 +msgid "Kopieren" +msgstr "Copy" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:22 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:7 +msgid "Kreis hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:17 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:11 +msgid "Kreisdiagramm" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:96 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:47 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:430 +msgid "Kürbis" +msgstr "" + +#: resources/vue/mixins/courseware/export.js:65 +msgid "Lade Dateien" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:154 +msgid "Lade mehr Ergebnisse..." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:17 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:9 +msgid "Langsam" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:63 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:11 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:42 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:7 +msgid "Layout" +msgstr "" + +#: resources/vue/mixins/courseware/import.js:189 +msgid "Lege Ordner an" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:92 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:43 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:398 +msgid "Leguangrün" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:2 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:1 +msgid "Lehrende in Stud.IP" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:22 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:56 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:87 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareViewWidget.vue:2 +msgid "Lesen" +msgstr "Read" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:23 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:88 +msgid "Lesen und Schreiben" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:48 +msgid "Leser/-innen" +msgstr "Readers" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:9 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:281 +msgid "Lesezeichen setzen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:28 +msgid "lila" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:36 +msgid "Lila" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:14 +msgid "Liniendiagramm" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/copyable_links.js:24 +msgid "Link wurde kopiert" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:44 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:9 +msgid "Liste" +msgstr "List" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:45 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:10 +msgid "Liste mit Beschreibung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:11 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:78 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:8 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:62 +msgid "Lizenz der Plattform" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:103 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:275 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:45 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:20 +msgid "Lizenztyp" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:48 +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:62 +msgid "Mai" +msgstr "May" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:60 +msgid "Mär" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:46 +msgid "März" +msgstr "March" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:95 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:46 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:422 +msgid "Maulbeere" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:29 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:7 +msgid "Maximale Höhe" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:8 +msgid "Mehr über Courseware erfahren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MemcachedCacheConfig.vue:5 +msgid "Memcached-Server" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:12 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:3 +#, fuzzy +msgid "Merksatz" +msgstr "Clipboard" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:53 +msgid "Metadaten" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:84 +msgid "Mi" +msgstr "Wed." + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:103 +msgid "Mikrosekunde" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:102 +msgid "Millisekunde" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:100 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:26 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:23 +msgid "Minute" +msgstr "Minute" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:29 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:26 +msgid "Minuten" +msgstr "Minutes" + +#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:17 +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:75 +msgid "Mittwoch" +msgstr "Wednesday" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:82 +msgid "Mo" +msgstr "Mon." + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:128 +msgid "Möchten Sie die Seite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:125 +msgid "Möchten Sie die Seite wirklich löschen?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:25 +msgid "Möchten Sie diesen Abschnitt wirklich löschen?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:52 +msgid "Möchten Sie diesen Block wirklich löschen?" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:117 +msgid "Modul suchen" +msgstr "Search for module" + +#: resources/vue/components/MyCourses.vue:58 +msgid "Mögliche Ursachen:" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:15 +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:73 +msgid "Montag" +msgstr "Monday" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:55 +msgid "Multimedia" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:107 +msgid "nachm." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:386 +msgid "Nachricht schreiben. Enter zum Abschicken." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/StudipMessageBox.vue:32 +#: resources/vue/components/StudipMessageBox.vue:35 +msgid "Nachrichtenbox schließen" +msgstr "Close message box" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:212 +#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:96 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:57 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:89 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:190 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:12 +msgid "Name der neuen Seite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:39 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:23 +msgid "Name des Übergabeparameters" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:50 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:34 +msgid "Namensnennung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:58 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:42 +msgid "Namensnennung & Keine Bearbeitung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:55 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:39 +msgid "Namensnennung & Nicht kommerziell" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:61 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:45 +msgid "Namensnennung & Nicht kommerziell & Keine Bearbeitung" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:65 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:49 +msgid "" +"Namensnennung & Nicht kommerziell & Weitergabe unter gleichen Bedingungen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:52 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:36 +msgid "Namensnennung & Weitergabe unter gleichen Bedingungen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:44 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:22 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigation" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:184 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:6 +msgid "Neben der aktuellen Seite" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:620 +#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:72 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:88 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:30 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:38 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:59 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:74 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:51 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:10 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:31 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:14 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:50 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:21 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:36 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:47 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:54 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:14 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:25 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:32 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:33 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:17 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:16 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:38 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:31 +msgid "Nein" +msgstr "No" + +#: resources/assets/javascripts/lib/jsupdater.js:170 +msgid "Neu laden" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/schedule.js:59 +msgid "Neuen Termin eintragen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/raumzeit.js:106 +msgid "Nicht buchbare Räume:" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:115 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:268 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:57 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:13 +msgid "Niveau" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/questionnaire.js:120 +msgid "Noch nicht komplett ausgefüllt." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:94 +msgid "normal" +msgstr "normal" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:18 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:10 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:68 +msgid "Nov" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:54 +msgid "November" +msgstr "November" + +#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:87 +msgid "Nr." +msgstr "No." + +#: resources/assets/javascripts/lib/raumzeit.js:15 +msgid "Nur buchbare Räume anzeigen" +msgstr "Display bookable rooms only" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:66 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:25 +msgid "nur für Lehrende" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MyCoursesNewContentToggle.vue:4 +msgid "Nur neue Inhalte anzeigen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:31 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:15 +msgid "Nutzerspezifische ID übergeben" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/user_filter.js:64 +msgid "oder" +msgstr "or" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:96 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:38 +#, fuzzy +msgid "OER-Material" +msgstr "Materials" + +#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:67 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:23 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:67 +msgid "Okt" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:53 +msgid "Oktober" +msgstr "October" + +#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:20 +#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:49 +msgid "Optional weitere Studiengangteile (max. 5)" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:29 +msgid "orange" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:39 +msgid "Orange" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:81 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:23 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:28 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:7 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:25 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:3 +msgid "Ordner" +msgstr "Folder" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:2 +msgid "Ordner-Filter" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:23 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:8 +msgid "Oval hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:19 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:13 +msgid "Polardiagramm" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MemcachedCacheConfig.vue:17 +#: resources/vue/components/RedisCacheConfig.vue:10 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:181 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:3 +msgid "Position der neuen Seite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:46 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:82 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:88 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:121 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:127 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:133 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:139 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:145 +msgid "Prima! Hier sind meine Vorschläge." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:65 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:7 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:33 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:7 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:14 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:7 +msgid "Quelle" +msgstr "Resource" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:7 +msgid "Quelle auswählen" +msgstr "Select source" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:18 +msgid "Quelle nachher" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:9 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:3 +msgid "Quelle vorher" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:16 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:7 +#, fuzzy +msgid "Quelltext" +msgstr "Resource" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:48 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:62 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:64 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:33 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:47 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:49 +msgid "Radius" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:54 +msgid "Rechte" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:9 +msgid "Rechteck hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:104 +msgid "riesig" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:18 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:12 +msgid "Ringdiagramm" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:24 +msgid "rot" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:85 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:108 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:37 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:36 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:349 +msgid "Rot" +msgstr "Red" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:65 +msgid "Rückgängig" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:87 +msgid "Sa" +msgstr "Sat." + +#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:20 +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:78 +msgid "Samstag" +msgstr "Saturday" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:15 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:9 +msgid "Säulendiagramm" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/smiley_picker.js:83 +msgid "Schliessen" +msgstr "Close" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:22 +msgid "schließen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:204 +#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:423 +#: resources/assets/javascripts/lib/jsupdater.js:173 +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:39 +#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:77 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockComments.vue:10 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockExportOptions.vue:4 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockFeedback.vue:10 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:26 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:22 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:50 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:59 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:64 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:69 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:114 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:640 +msgid "Schließen" +msgstr "Close" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:19 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:11 +msgid "Schnell" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/BlubberPublicComposer.vue:15 +msgid "Schreib was, frag was. Enter zum Abschicken." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockFeedback.vue:17 +msgid "Schreiben Sie ein Feedback..." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:25 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:17 +msgid "Schriftart" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:37 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:29 +msgid "Schriftgröße" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:33 +msgid "schwarz" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:80 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:105 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:42 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:31 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:316 +msgid "Schwarz" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:12 +msgid "Sehr schnell" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:39 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:18 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerFiling.vue:2 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:662 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:26 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:23 +msgid "Seite" +msgid_plural "Seiten" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:112 +msgid "Seite auf" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:14 +msgid "Seite auf %{oerTitle} veröffentlichen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:5 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:2 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:48 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:286 +msgid "Seite bearbeiten" +msgstr "Edit page" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:11 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:62 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:293 +msgid "Seite exportieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:6 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:67 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:290 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:637 +msgid "Seite hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:17 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:304 +msgid "Seite löschen" +msgstr "Delete page" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:124 +msgid "Seite unwiderruflich löschen" +msgstr "" + +#: resources/vue/mixins/courseware/export.js:189 +msgid "Seite wurde an OER Campus gesendet." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:213 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:15 +msgid "Seite wurde erstellt am" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:209 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:11 +msgid "Seite wurde erstellt von" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:7 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:8 +msgid "Seite zum kopieren für Lehrende freigeben" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:169 +msgid "Seiten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:41 +msgid "Seiten sortieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:57 +msgid "" +"Seiten, Abschnitte und Blöcke lassen sich aus einer anderen Veranstaltung " +"und Ihren\n" +" eigenen Inhalten kopieren.\n" +" Hierzu wählen Sie auf der linken Seite unter \"Diese " +"Courseware\" die Schaltfläche\n" +" \"Seite an diese Stelle einfügen\", \"Abschnitt an " +"diese Stelle einfügen\" oder\n" +" \"Block an diese Stelle einfügen\". Wählen Sie dann " +"auf der rechten Seite unter\n" +" \"Kopieren\" erst die Veranstaltung aus der Sie " +"kopieren möchten oder Ihre eigenen\n" +" Inhalte. Wählen sie dann das Objekt aus das Sie " +"kopieren möchten. Kopierbare Objekte\n" +" erkennen Sie an den zwei nach links zeigenden gelben " +"Pfeilen." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:37 +msgid "" +"Seiten, Abschnitte und Blöcke lassen sich in ihrer Reihenfolge sortieren.\n" +" Hierzu wählen Sie auf der linken Seite unter \"Diese " +"Courseware\" die Schaltfläche \"Seiten sortieren\",\n" +" \"Abschnitte sortieren\" oder \"Blöcke sortieren\".\n" +" An den Objekten werden Pfeile angezeigt, mit diesen " +"können die Objekte an die gewünschte\n" +" Position gebracht werden. Um die neue Sortierung zu " +"speichern wählen Sie \"Sortieren beenden\".\n" +" Sie können die Änderungen auch rückgängig machen " +"indem Sie \"Sortieren abbrechen\" wählen." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:47 +msgid "" +"Seiten, Abschnitte und Blöcke lassen sich verschieben.\n" +" Hierzu wählen Sie auf der linken Seite unter \"Diese " +"Courseware\" die Schaltfläche\n" +" \"Seite an diese Stelle einfügen\", \"Abschnitt an " +"diese Stelle einfügen\" oder\n" +" \"Block an diese Stelle einfügen\". Wählen Sie dann " +"auf der rechten Seite unter\n" +" \"Verschieben\" das Objekt aus das Sie verschieben " +"möchten. Verschiebbare Objekte\n" +" erkennen Sie an den zwei nach links zeigenden gelben " +"Pfeilen." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:29 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:22 +msgid "Seitenverhältnis" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:27 +msgid "Sektion entfernen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:101 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:32 +msgid "Sekunde" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:38 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:35 +msgid "Sekunden" +msgstr "Seconds" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockComments.vue:9 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockFeedback.vue:9 +msgid "Senden" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:66 +msgid "Sep" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:52 +msgid "September" +msgstr "September" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:9 +msgid "Sequentiell" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MemcachedCacheConfig.vue:24 +msgid "Server hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:164 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:106 +msgid "Sichtbar ab" +msgstr "Visible from" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:46 +msgid "sichtbar setzen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:55 +msgid "Sichtbarkeit" +msgstr "Visibility" + +#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:20 +msgid "Sie haben <%= count %> Personen ausgewählt" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/messages.js:209 +msgid "Sie haben nicht angegeben, wer die Nachricht empfangen soll!" +msgstr "You did not specify who should receive the message!" + +#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:99 +msgid "Sie haben noch keine Anmelderegeln festgelegt." +msgstr "You haven't yet defined any admission rule." + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:144 +msgid "Sie haben noch keine eigenen Inhalte angelegt" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:25 +msgid "Sie haben noch keine Lieblingsblöcke ausgewählt." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:163 +msgid "Sie haben noch niemanden hinzugefügt." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MyCourses.vue:7 +#: resources/vue/components/MyCourses.vue:2 +msgid "" +"Sie haben zur Zeit keine Veranstaltungen belegt, an denen Sie teilnehmen " +"können.\n" +"
\n" +" Bitte nutzen Sie " +"Veranstaltung suchen / hinzufügen um sich für " +"Veranstaltungen anzumelden.\n" +"
" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:279 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:24 +msgid "Sie können diese Daten unter \"Seite bearbeiten\" verändern" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:158 +msgid "Sie können nur %u Eintrag auswählen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:159 +msgid "Sie können nur %u Einträge auswählen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:363 +msgid "Sie müssen ein Mikrofon freigeben, um eine Aufnahme starten zu können." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/jsupdater.js:187 +msgid "Sie sind nicht mehr im System angemeldet." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/smiley_picker.js:70 +msgid "Smileys" +msgstr "Smileys" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:81 +msgid "So" +msgstr "Sun." + +#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:54 +msgid "Soll der WYSIWYG Editor aktiviert werden?" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/resources.js:194 +msgid "Soll die ausgewählte Berechtigung wirklich entfernt werden?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:97 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:48 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:438 +msgid "Sonnenschein" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:21 +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:72 +msgid "Sonntag" +msgstr "Sunday" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:99 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:41 +msgid "Sonstiges" +msgstr "Miscellanea" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:21 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:27 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:47 +msgid "Sortieren abbrechen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:18 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:44 +msgid "Sortieren beenden" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:28 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockEdit.vue:6 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:21 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:49 +msgid "Speichern" +msgstr "Save" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:59 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:18 +msgid "Speicherort" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:12 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:3 +msgid "Sprache" +msgstr "Language" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:46 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:53 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:27 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:19 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:22 +msgid "Starte die Konversation jetzt!" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:43 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:17 +msgid "Startpunkt wählen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:72 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockComments.vue:16 +msgid "Stellen Sie eine Frage oder kommentieren Sie..." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:109 +msgid "Studiengang suchen" +msgstr "Search course of study" + +#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:11 +msgid "Studiengangteil suchen" +msgstr "Search course of study" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:13 +msgid "Studierende" +msgstr "Students" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:99 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:17 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:14 +msgid "Stunde" +msgstr "Hour" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:17 +msgid "Stunden" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/mvv.js:230 +msgid "Suche zurücksetzen" +msgstr "Reset search" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:167 +msgid "Suche..." +msgstr "Searching..." + +#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:25 +msgid "Suchergebnisse" +msgstr "Search results" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:45 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:29 +msgid "Tab hinzufügen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:41 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:25 +msgid "Tab löschen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/MyCoursesSidebarSwitch.vue:4 +msgid "Tabellarische Ansicht" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:8 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:5 +msgid "Tag" +msgstr "Day" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:11 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:8 +msgid "Tage" +msgstr "Days" + +#: resources/assets/javascripts/lib/schedule.js:145 +msgid "Termindetails bearbeiten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:10 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:2 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:45 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:18 +msgid "Text Rückseite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:37 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:10 +msgid "Text Vorderseite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:54 +msgid "Texte" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:37 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:34 +msgid "Texteingabe mit Enter-Taste bestätigen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:44 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:27 +msgid "Textfarbe" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:116 +msgid "Textwerkzeug" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:19 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:63 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:201 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:5 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:3 +msgid "Titel" +msgstr "Title" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:18 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:4 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:4 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:32 +msgid "Transparent" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:30 +msgid "türkis" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:203 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:13 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:7 +msgid "Typ" +msgstr "Type" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:14 +msgid "Überblick" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:22 +msgid "Übernehmen" +msgstr "Accept" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:61 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:44 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:20 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:32 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:29 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:24 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:38 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:3 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:10 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:3 +msgid "Überschrift" +msgstr "Header" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:59 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:7 +msgid "Uhrzeit" +msgstr "Time" + +#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:48 +msgid "" +"Um die Veranstaltung sichtbar zu machen, wählen Sie den Punkt \"Sichtbarkeit" +"\" im Administrationsbereich der Veranstaltung." +msgstr "" +"In order to enable visibility of the course, please choose the tab " +"\"visibility\" in the administration area of the course." + +#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:50 +msgid "" +"Um die Veranstaltung sichtbar zu machen, wenden Sie sich an Administrierende." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:94 +msgid "Um weleche Art von Datei(en) handelt es sich?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:168 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:110 +msgid "Unsichtbar ab" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:9 +msgid "unsichtbar für Nutzende ohne Schreibrecht" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:45 +msgid "unsichtbar setzen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:186 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:8 +msgid "Unterhalb der aktuellen Seite" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:237 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:8 +msgid "Unterseiten exportieren" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:285 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:30 +msgid "Unterseiten veröffentlichen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:40 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:23 +msgid "Untertitel" +msgstr "Subtitle" + +#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:71 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:73 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:15 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:16 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:31 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:10 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:25 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:39 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:13 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:23 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:7 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:35 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:14 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:21 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:14 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:8 +msgid "Veranstaltung auswählen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:84 +msgid "Veranstaltung berücksichtigen" +msgstr "Regard course" + +#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:85 +msgid "Veranstaltung nicht berücksichtigen" +msgstr "Do not regard course" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:10 +msgid "Veranstaltungen" +msgstr "Courses" + +#: resources/assets/javascripts/lib/schedule.js:129 +#: resources/assets/javascripts/lib/schedule.js:162 +#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:61 +msgid "Veranstaltungsdetails" +msgstr "Course details" + +#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:32 +msgid "Veranstaltungstyp auswählen (optional)" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:46 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:39 +msgid "Verhindern" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:112 +msgid "veröffentlichen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:113 +msgid "Veröffentlichen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:22 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:19 +msgid "veröffentlicht auf" +msgstr "" + +#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:45 +msgid "" +"Versteckte Veranstaltungen können über die Suchfunktionen nicht gefunden " +"werden." +msgstr "Hidden courses cannot be found via the search feature." + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:109 +msgid "Video" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:36 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:29 +msgid "Video startet automatisch" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:31 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:14 +msgid "Voll" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbon.vue:18 +msgid "Vollbild ausschalten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbon.vue:17 +msgid "Vollbild einschalten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:116 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:58 +msgid "von" +msgstr "from" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:41 +msgid "Vor" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/StudipDateTime.vue:42 +msgid "Vor %s Minuten" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:49 +msgid "Vorgang läuft. Bitte warten Sie einen Moment." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:95 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:37 +msgid "Vorlage" +msgstr "Template" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:106 +msgid "vorm." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:260 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:5 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:530 +msgid "Vorschaubild" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:25 +msgid "" +"Wählen Sie auf der linken Seite \"Diese Courseware\" aus.\n" +" Beim laden der Seite ist dies immer gewählt. Die " +"Überschrift\n" +" gibt an welche Seite Sie grade ausgewählt haben. " +"Darunter befinden\n" +" sich die Abschnitte der Seite und innerhalb dieser " +"dessen Blöcke.\n" +" Möchten Sie eine Seite die unterhalb der gewählten " +"liegt bearbeiten,\n" +" können Sie diese über die Schaltflächen im Bereich " +"\"Seiten\" wählen.\n" +" Über der Überschrift wird eine Navigation " +"eingeblendet, mit dieser können\n" +" Sie beliebig weit hoch in der Hierarchie springen." +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:69 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:11 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:12 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:27 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:6 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:21 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:17 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:10 +msgid "Web-Adresse" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:81 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:106 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:33 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:32 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:324 +msgid "Weiß" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:73 +msgid "weiter" +msgstr "continue" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/raumzeit.js:157 +msgid "" +"Wenn Sie die regelmäßige Zeit ändern, verlieren Sie die Raumbuchungen für " +"alle in der Zukunft liegenden Termine! Sind Sie sicher, dass Sie die " +"regelmäßige Zeit ändern möchten?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:9 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:70 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:6 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:54 +msgid "Werk" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:31 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:25 +msgid "Wert" +msgstr "Value" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:63 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:22 +msgid "Werte anderer Nutzer anzeigen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:115 +msgid "Wie finde ich die gewünschte Stelle?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:160 +msgid "Wie kopiere ich Objekte?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:130 +msgid "Wie sortiere ich Objekte?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:145 +msgid "Wie verschiebe ich Objekte?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:4 +msgid "Willkommen bei Courseware" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:23 +msgid "Wird geladen" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:132 +msgid "wirklich löschen?" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:89 +msgid "Wo" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/studip_helper_attributes.js:177 +msgid "Wollen Sie die Aktion wirklich ausführen?" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/raumzeit.js:138 +msgid "Wollen Sie die gewünschten Termine wirklich löschen?" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/resources.js:902 +msgid "Wollen Sie die im Plan gezeigten Anfragen wirklich buchen?" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/consultations.js:16 +msgid "Wollen Sie diese Termine wirklich löschen?" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:666 +msgid "wurde erfolgreich angelegt." +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:29 +msgid "Zeichen verbleibend: " +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:111 +msgid "Zeichenwerkzeug" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:98 +msgid "Zeit" +msgstr "Time" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:97 +msgid "Zeit wählen" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:104 +msgid "Zeitzone" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:83 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:91 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:68 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:76 +msgid "Ziel des Links" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:43 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:27 +msgid "Zufallszeichen für Verschlüsselung (Salt)" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:22 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:221 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:23 +msgid "Zuletzt bearbeitet am" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:18 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:217 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:19 +msgid "Zuletzt bearbeitet von" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/FilesTable.vue:123 +msgid "Zum Hauptordner" +msgstr "Go to main folder" + +#: resources/vue/components/BlubberGlobalstream.vue:17 +msgid "Zur Diskussion" +msgstr "" + +#: resources/assets/javascripts/lib/smiley_picker.js:75 +msgid "Zur Gesamtübersicht" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:93 +msgid "zur nächsten Karte" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:50 +msgid "zur vorherigen Karte" +msgstr "" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:72 +msgid "zurück" +msgstr "back" + +#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:40 +msgid "Zurück" +msgstr "Back" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:60 +msgid "Zurücksetzen" +msgstr "Reset" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:92 +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:34 +msgid "Zweck" +msgstr "Purpose" + +#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:200 +msgid "zweites Element" +msgstr "" diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo.old b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo.old deleted file mode 100644 index 8d4f9d4..0000000 Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo.old and /dev/null differ diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po.old b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po.old deleted file mode 100644 index a826b6f..0000000 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po.old +++ /dev/null @@ -1,54867 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: -# honkmaster , 2021 -# Arno , 2021 -# Datenpunk , 2021 -# André Noack , 2021 -# Nils Gehrke , 2021 -# Marco , 2021 -# David Broz, 2021 -# Jakob Diel , 2021 -# M S , 2021 -# Jan-Hendrik Willms , 2021 -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-20 15:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-26 11:15+0000\n" -"Last-Translator: Jan-Hendrik Willms , 2021\n" -"Language-Team: English (https://www.transifex.com/studip/teams/36183/en/)\n" -"Language: en\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: ../public/admin_range_tree.php:46 -msgid "Einrichtungshierarchie bearbeiten" -msgstr "nEdit institute hierarchy" - -#: ../public/register2.php:21 ../public/register1.php:23 -msgid "Registrierung ausgeschaltet" -msgstr "Registration disabled" - -#: ../public/register2.php:22 ../public/register1.php:24 -msgid "" -"In dieser Installation ist die Möglichkeit zur Registrierung ausgeschaltet." -msgstr "Registration is disabled for this installation." - -#: ../public/register2.php:26 ../public/register1.php:28 -#: ../public/register1.php:42 -msgid "Hier geht es zur Startseite." -msgstr "Go to start page." - -#: ../public/register2.php:40 -msgid "Registrierung erfolgreich" -msgstr "Successful registration" - -#: ../public/show_evaluation.php:102 ../public/show_evaluation.php:105 -msgid "Stud.IP Online-Evaluation" -msgstr "Stud.IP online evaluation" - -#: ../public/show_evaluation.php:131 -msgid "Sie haben keine Antworten gewählt." -msgstr "You have not selected any reply." - -#: ../public/show_evaluation.php:138 -#, php-format -msgid "" -"Sie haben %s erforderliche Fragen nicht beantwortet. Diese wurden gesondert " -"markiert." -msgstr "" -"You have left %s mandatory questions unanswered. These have been specially " -"marked." - -#: ../public/wiki.php:68 -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:115 -#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:58 ../lib/modules/CoreWiki.class.php:98 -#: ../app/controllers/archive.php:21 ../app/views/settings/general.php:122 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:217 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - -#: ../public/wiki.php:96 ../lib/modules/CoreWiki.class.php:111 -msgid "Alle Seiten" -msgstr "All pages" - -#: ../public/wiki.php:103 ../lib/modules/CoreWiki.class.php:110 -msgid "Neue Seiten" -msgstr "New pages" - -#: ../public/wiki.php:110 ../public/wiki.php:117 -msgid "Seite mit Änderungen" -msgstr "Changed pages" - -#: ../public/wiki.php:124 -msgid "Versionen dieser Seite" -msgstr "Versions of this page" - -#: ../public/wiki.php:131 ../lib/wiki.inc.php:1069 -msgid "Seiten exportieren" -msgstr "Export pages" - -#: ../public/wiki.php:144 ../public/wiki.php:174 -msgid "Es wurde keine zu editierende Seite übergeben!" -msgstr "No page has not been transferred for editing!" - -#: ../public/wiki.php:150 -msgid "Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu editieren!" -msgstr "You do not have the permission to edit pages!" - -#: ../public/wiki.php:153 ../app/controllers/siteinfo.php:100 -#: ../app/views/siteinfo/edit.php:13 -msgid "Seite bearbeiten" -msgstr "Edit page" - -#: ../public/wiki.php:169 -msgid "" -"Sie haben keine Berechtigung, in dieser Veranstaltung Seiten zu editieren!" -msgstr "You are not allowed to edit pages in this course!" - -#: ../public/wiki.php:182 -#, php-format -msgid "" -"Die Wiki-Seite \"%s\" existiert bereits. Änderungen hier überschreiben diese " -"Seite!" -msgstr "" -"The wiki page \"%s\" already exists. Changes made here will overwrite this " -"page!" - -#: ../public/wiki.php:239 -msgid "Aktuelle Seite" -msgstr "Current page" - -#: ../public/wiki.php:246 ../lib/classes/WikiFormat.php:175 -#, php-format -msgid "Sie haben keine Berechtigung, die Seite %s zu lesen!" -msgstr "You are not allowed to read the page %s!" - -#: ../public/admin_evaluation.php:56 -msgid "Verwaltung von Evaluationen" -msgstr "Evaluation management" - -#: ../public/eval_summary.php:47 ../public/eval_summary_export.php:57 -#: ../public/eval_config.php:69 -msgid "" -"Diese Evaluation ist nicht vorhanden oder Sie haben nicht ausreichend Rechte!" -msgstr "Evaluation not available or no permission!" - -#: ../public/eval_summary.php:193 ../public/eval_summary.php:263 -#: ../public/eval_summary.php:302 ../public/eval_summary_export.php:284 -#: ../public/eval_summary_export.php:295 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:11 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:195 -#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2681 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:468 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:528 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:620 -#: ../app/views/messages/read.php:91 -msgid "Antworten" -msgstr "Reply" - -#: ../public/eval_summary.php:206 ../public/eval_summary.php:310 -#: ../public/eval_summary_export.php:183 ../public/eval_summary_export.php:279 -#: ../public/eval_summary_export.php:289 -msgid "Anzahl der Teilnehmenden" -msgstr "Number of participants" - -#: ../public/eval_summary.php:263 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:320 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:355 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:301 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:315 -#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:410 -#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:112 -msgid "Auswertung" -msgstr "Assessment" - -#: ../public/eval_summary.php:308 ../public/eval_summary_export.php:294 -#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:114 -msgid "Antwort" -msgstr "Reply" - -#: ../public/eval_summary.php:312 ../public/eval_summary.php:470 -#: ../public/eval_summary_export.php:302 ../public/eval_summary_export.php:522 -msgid "Werte ohne Enthaltungen" -msgstr "Values without abstentions" - -#: ../public/eval_summary.php:381 -msgid "Zum Darstellungstyp Tabelle wechseln" -msgstr "Switch to display type table" - -#: ../public/eval_summary.php:385 -msgid "Zum Darstellungstyp Normal wechseln" -msgstr "Switch to display type normal" - -#: ../public/eval_summary.php:449 ../public/eval_summary_export.php:481 -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:113 -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:640 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:68 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:97 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:76 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:50 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:79 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:298 -#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:64 -#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:525 -#: ../lib/modules/CoreStudygroupParticipants.class.php:19 -#: ../lib/modules/CoreStudygroupParticipants.class.php:32 -#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:57 -#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:124 -#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:133 -#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:166 ../lib/archiv.inc.php:188 -#: ../app/controllers/course/members.php:59 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:148 -#: ../app/controllers/course/studygroup.php:506 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1102 -#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:385 -#: ../app/views/course/details/index.php:189 -#: ../app/views/course/lti/grades.php:10 -#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:48 -#: ../app/views/admin/courses/_course.php:107 -#: ../app/views/admin/courses/courses.php:147 -#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:29 -#: ../app/views/questionnaire/overview.php:11 -msgid "Teilnehmende" -msgstr "Participants " - -#: ../public/eval_summary.php:520 ../public/eval_summary_export.php:581 -#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:57 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1731 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2060 -msgid "Systemweite Evaluationen" -msgstr "System wide evaluation" - -#: ../public/eval_summary.php:523 ../public/eval_summary_export.php:584 -#: ../lib/models/Course.class.php:648 ../lib/classes/EventLog.php:25 -#: ../lib/classes/Context.php:170 ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1743 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1747 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1752 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1758 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2071 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2078 -#: ../lib/functions.php:77 ../lib/functions.php:82 -#: ../templates/sidebar/time-range-filter.php:15 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:453 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:482 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568 -#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:49 -#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:74 -#: ../app/controllers/admin/banner.php:41 -#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:37 -#: ../app/views/course/topics/copy.php:21 -#: ../app/views/course/grouping/parent.php:35 -#: ../app/views/settings/notification.php:16 -#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:40 -#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:28 -#: ../app/views/admin/autoinsert/_search.php:14 -#: ../app/views/admin/courses/courses.php:75 -#: ../app/views/admin/user/_priority_list.php:20 -#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:28 -#: ../app/views/admin/user/_course_list.php:26 -#: ../app/views/admin/user/_waiting_list.php:21 -#: ../app/views/my_courses/groups.php:9 -#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:13 -#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:12 -#: ../app/views/questionnaire/assign_step1.php:19 -#: ../app/views/blubber/compose.php:21 -msgid "Veranstaltung" -msgstr "Course" - -#: ../public/eval_summary.php:528 ../public/eval_summary_export.php:589 -#: ../public/admin_sem_tree.php:260 ../lib/models/StudipNews.class.php:211 -#: ../lib/models/Course.class.php:380 ../lib/models/Course.class.php:539 -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:163 -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:185 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:798 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1418 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:450 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:350 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:448 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:606 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:883 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchModules.php:123 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchModules.php:124 -#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:179 -#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:632 -#: ../lib/classes/searchtypes/MyCoursesSearch.class.php:114 -#: ../lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:114 -#: ../lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:137 -#: ../lib/classes/searchtypes/SeminarSearch.class.php:67 -#: ../lib/functions.php:798 ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:6 -#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:7 -#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:13 -#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:14 -#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:170 -#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:80 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:185 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:188 -#: ../app/views/module/module/copy_form.php:44 -#: ../app/views/module/module/copy_form.php:62 -#: ../app/views/module/module/modul.php:423 -#: ../app/views/module/module/modul.php:426 -#: ../app/views/admin/banner/index.php:43 -msgid "unbegrenzt" -msgstr "unlimited" - -#: ../public/eval_summary.php:538 ../public/eval_summary_export.php:599 -#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:79 -#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:83 -#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:169 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1733 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2062 -#: ../lib/navigation/AvatarNavigation.php:27 -#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:19 -#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:58 ../app/controllers/news.php:52 -#: ../app/controllers/news.php:618 ../app/controllers/profile.php:46 -msgid "Profil" -msgstr "Profile" - -#: ../public/eval_summary.php:543 ../public/eval_summary_export.php:604 -#: ../public/show_bereich.php:81 ../lib/models/Institute.class.php:224 -#: ../lib/models/Institute.class.php:238 ../lib/models/MvvContact.php:439 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:87 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:81 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:127 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:78 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:121 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:66 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:123 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:354 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:61 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:59 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:201 -#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:261 -#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:293 ../lib/classes/SemBrowse.class.php:49 -#: ../lib/classes/EventLog.php:26 ../lib/classes/Context.php:173 -#: ../lib/classes/sidebar/InstituteSelectWidget.class.php:25 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1748 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1753 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1759 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2072 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2079 -#: ../lib/functions.php:93 ../config/config.inc.php:168 -#: ../config/config_develop.inc.php:193 -#: ../templates/admin/institute_search.php:7 -#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:100 -#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:50 -#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:75 -#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:226 -#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:565 -#: ../app/controllers/admin/banner.php:42 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1335 -#: ../app/views/public_courses/index.php:38 -#: ../app/views/search/module/index.php:38 -#: ../app/views/search/archive/index.php:38 -#: ../app/views/module/institute/index.php:5 -#: ../app/views/settings/studies/institute.php:16 -#: ../app/views/files_dashboard/_search_tr.php:63 -#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:17 -#: ../app/views/admin/user/new.php:161 ../app/views/admin/user/index.php:74 -#: ../app/views/admin/plugin/default_activation.php:21 -#: ../app/views/admin/datafields/new.php:113 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:150 -#: ../app/views/questionnaire/assign.php:23 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/index.php:16 -msgid "Einrichtung" -msgstr "Institute" - -#: ../public/eval_summary.php:547 ../public/eval_summary_export.php:608 -#: ../lib/models/Test.php:139 ../lib/models/BlubberThread.php:393 -#: ../lib/models/BlubberThread.php:415 ../lib/models/BlubberThread.php:868 -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1300 -#: ../lib/models/Freetext.php:130 ../lib/models/OERMaterial.php:571 -#: ../lib/models/BlubberComment.php:84 ../lib/models/BlubberComment.php:89 -#: ../lib/models/Vote.php:143 ../lib/models/OERMaterialUser.php:30 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchFiles.php:230 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchMessages.php:71 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchBlubber.php:120 -#: ../lib/wiki.inc.php:394 ../lib/user_visible.inc.php:205 -#: ../lib/calendar/CalendarWriterICalendar.class.php:531 -#: ../lib/functions.php:346 ../lib/functions.php:378 -#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:132 -#: ../templates/register/form.php:116 ../templates/wiki/pageversions.php:46 -#: ../templates/wiki/list.php:59 -#: ../templates/blubber/coursegroup_context.php:27 -#: ../templates/blubber/private_context.php:33 -#: ../app/controllers/messages.php:630 -#: ../app/controllers/resources/admin.php:646 -#: ../app/controllers/resources/admin.php:647 -#: ../app/controllers/resources/admin.php:654 -#: ../app/controllers/resources/admin.php:655 -#: ../app/controllers/resources/admin.php:687 -#: ../app/controllers/resources/admin.php:688 -#: ../app/controllers/resources/admin.php:695 -#: ../app/controllers/resources/admin.php:696 -#: ../app/controllers/resources/resource.php:631 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:356 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:357 -#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:51 -#: ../app/views/oer/market/details.php:169 -#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:168 -#: ../app/views/resources/booking/index.php:16 -#: ../app/views/resources/booking/index.php:52 -#: ../app/views/resources/booking/index.php:61 -#: ../app/views/resources/booking/index.php:79 -#: ../app/views/resources/_common/building.php:26 -#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:46 -#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:58 -#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:90 -#: ../app/views/resources/_common/_permission_table.php:124 -#: ../app/views/web_migrate/index.php:73 -#: ../app/views/course/studygroup/_members_gallery.php:27 -#: ../app/views/settings/account/index.php:3 ../app/views/admin/user/new.php:79 -#: ../app/views/admin/user/_results.php:112 -#: ../app/views/admin/user/edit.php:168 ../app/views/admin/user/edit.php:323 -msgid "unbekannt" -msgstr "unknown" - -#: ../public/eval_summary.php:557 ../public/eval_summary.php:597 -#: ../public/eval_config.php:57 -msgid "Evaluations-Auswertung" -msgstr "Evaluation assessment" - -#: ../public/eval_summary.php:558 -msgid "PDF-Export" -msgstr "PDF export" - -#: ../public/eval_summary.php:558 ../lib/wiki.inc.php:1316 -#: ../app/controllers/resources/resource.php:531 -#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:107 -#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:46 -msgid "Druckansicht" -msgstr "Print view" - -#: ../public/eval_summary.php:558 -msgid "Auswertung konfigurieren" -msgstr "Configure assessment" - -#: ../public/eval_summary.php:563 ../public/eval_summary_export.php:651 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1860 -msgid "Diese Evaluation ist folgenden Bereichen zugeordnet:" -msgstr "This evaluation has been assigned to the following areas:" - -#: ../public/eval_summary.php:577 ../public/eval_summary_export.php:663 -msgid "Teilnehmende insgesamt" -msgstr "Total number of participants" - -#: ../public/eval_summary.php:578 ../public/eval_summary_export.php:664 -msgid "Die Teilnahme war nicht anonym." -msgstr "Participation was not anonymous." - -#: ../public/eval_summary.php:578 ../public/eval_summary_export.php:664 -#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:254 -msgid "Die Teilnahme war anonym." -msgstr "The participation was anonymous." - -#: ../public/eval_summary.php:579 ../public/eval_summary_export.php:665 -msgid "Eigentümer" -msgstr "Owner" - -#: ../public/eval_summary.php:579 ../public/eval_summary_export.php:665 -msgid "Unbekannter Nutzer" -msgstr "Unknown user" - -#: ../public/activate_email.php:27 -msgid "" -"Sollten Sie keine E-Mail erhalten haben, können Sie sich einen neuen " -"Aktivierungsschlüssel zuschicken lassen. Geben Sie dazu Ihre gewünschte E-" -"Mail-Adresse unten an" -msgstr "" -"If you have not received any e-mail yet, then you may request a new " -"confirmation code. To this end, please enter your e-mail address below" - -#: ../public/activate_email.php:30 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:67 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:66 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:64 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:71 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:75 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:61 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:228 -#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:141 -#: ../templates/register/form.php:140 ../templates/login_emailactivation.php:32 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:453 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:480 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:599 -#: ../app/controllers/shared/contacts.php:829 -#: ../app/controllers/questionnaire.php:371 -#: ../app/controllers/course/members.php:1788 -#: ../app/controllers/institute/members.php:120 -#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:93 -#: ../app/views/profile/index.php:13 ../app/views/tfa/setup.php:16 -#: ../app/views/tfa/index.php:3 ../app/views/settings/account/index.php:110 -#: ../app/views/settings/account/index.php:116 -#: ../app/views/admin/user/new.php:143 ../app/views/admin/user/new.php:146 -#: ../app/views/admin/user/_results.php:34 ../app/views/admin/user/index.php:20 -#: ../app/views/admin/user/edit.php:229 ../app/views/contact/index.php:34 -#: ../app/views/institute/overview/index.php:33 -#: ../app/views/start/edit_mail_address.php:9 -msgid "E-Mail" -msgstr "E-mail" - -#: ../public/activate_email.php:33 -#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:522 -#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:637 -#: ../templates/login_emailactivation.php:33 -#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:164 -#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:372 -#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:50 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:187 -#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:42 -msgid "Wiederholung" -msgstr "Repetition" - -#: ../public/activate_email.php:44 -msgid "" -"Sie haben Ihre E-Mail-Adresse geändert. \n" -" Um diese frei zu schalten müssen Sie den Ihnen an Ihre neue Adresse " -"zugeschickten Aktivierungs Schlüssel im unten stehenden Eingabefeld " -"eintragen." -msgstr "" -"You have changed your e-mail address. In order to activate it, you have to " -"enter in the input field below the confirmation code which has been sent to " -"the new e-mail address. " - -#: ../public/activate_email.php:47 -msgid "Aktivierungs Schlüssel" -msgstr "Confirmation code" - -#: ../public/activate_email.php:64 ../templates/login_emailactivation.php:9 -msgid "E-Mail Aktivierung" -msgstr "E-mail activation" - -#: ../public/activate_email.php:80 -msgid "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert." -msgstr "Your e-mail address has been changed." - -#: ../public/activate_email.php:81 ../public/activate_email.php:85 -msgid "Zum Login" -msgstr "To the login page" - -#: ../public/activate_email.php:84 -msgid "Ihre E-Mail-Adresse ist bereits geändert." -msgstr "Your e-mail address has already been changed." - -#: ../public/activate_email.php:88 -msgid "Falscher Bestätigungscode." -msgstr "Invalid confirmation code." - -#: ../public/activate_email.php:95 -#, php-format -msgid "" -"Sie können sich %seinloggen%s und sich den Bestätigungscode neu oder an eine " -"andere E-Mail-Adresse schicken lassen." -msgstr "" -"You may %slogin%s and request the confirmation code to be newly generated or " -"to be send to a different e-mail address." - -#: ../public/activate_email.php:110 -msgid "" -"Die eingegebenen E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. Bitte überprüfen Sie " -"Ihre Eingabe." -msgstr "" -"E-mail address and re-type e-mail address don't match. Please check your " -"input." - -#: ../public/seminar_main.php:55 ../lib/functions.php:127 -#: ../app/controllers/course/overview.php:26 -#: ../app/controllers/institute/overview.php:36 -msgid "Sie haben kein Objekt gewählt." -msgstr "You have not selected any object." - -#: ../public/sendfile.php:118 -msgid "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diesen Download!" -msgstr "No permission to download this file!" - -#: ../public/sendfile.php:156 -#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Files/FileRefsContentShow.php:50 -msgid "" -"Diese Datei wird von einem externen Server geladen und ist dort momentan " -"nicht erreichbar!" -msgstr "" -"This file is to be loaded from an external server and presently is not " -"accessible there!" - -#: ../public/sendfile.php:166 ../public/sendfile.php:185 -#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Files/FileRefsContentShow.php:64 -msgid "Fehler beim Laden der Inhalte der Datei" -msgstr "Error while loading the content of the file" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:38 -msgid "Verwaltung der Lernmodul-Schnittstelle" -msgstr "Learning module interface management" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:81 -#: ../public/admin_elearning_interface.php:83 -msgid "Bitte wählen Sie ein angebundenes System für die Schnittstelle: " -msgstr "Please select a coupled system for the interface:" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:93 -#: ../public/admin_elearning_interface.php:103 -#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:61 -#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:129 -#: ../templates/unhandled_exception.php:2 -#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:58 -#: ../app/views/localizations/show.php:14 -#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:29 -msgid "Fehler" -msgstr "Error" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:97 -#: ../public/admin_elearning_interface.php:113 ../public/admin_sem_tree.php:288 -#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:669 -#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:15 -#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:50 -msgid "OK" -msgstr "Ok" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:104 -msgid "Beim Laden der Schnittstelle sind Fehler aufgetreten. " -msgstr "An error occurred while loading the interface." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:108 -msgid "Die Schnittstelle wurde automatisch deaktiviert!" -msgstr "Interface automatically deactivated!" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:113 -#, php-format -msgid "Die Schnittstelle zum %s-System ist korrekt konfiguriert." -msgstr "The interface to the %s-system has correctly been configured." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:123 -#: ../public/admin_elearning_interface.php:133 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:68 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:67 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:77 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:69 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:175 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:280 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:316 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:351 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:453 -#: ../app/controllers/shared/contacts.php:831 -#: ../app/controllers/institute/members.php:469 -#: ../app/controllers/institute/members.php:554 -#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:24 -#: ../app/views/consultation/overview/index.php:17 -#: ../app/views/consultation/overview/booked.php:17 -#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:152 -#: ../app/views/consultation/admin/index.php:34 -#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:37 -#: ../app/views/shared/contacts/index.php:16 ../app/views/shared/filter.php:42 -#: ../app/views/profile/index.php:66 ../app/views/course/basicdata/view.php:201 -#: ../app/views/settings/deputies.php:27 -#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:15 -#: ../app/views/admin/role/show_role.php:68 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:35 -#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:16 -#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:13 -#: ../app/views/admin/user/_results.php:19 -#: ../app/views/admin/user/_course_list.php:28 -#: ../app/views/admin/user/index.php:35 -#: ../app/views/admin/user/_waiting_list.php:22 -#: ../app/views/my_courses/archive.php:25 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:125 -msgid "Die Schnittstelle ist aktiv." -msgstr "Interface activated." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:127 -msgid "Hier können Sie die Schnittstelle deaktivieren." -msgstr "Here you can deactivate the interface." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:129 -#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:32 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:149 -#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:77 -msgid "Deaktivieren" -msgstr "Deactivate" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:135 -msgid "Die Schnittstelle ist nicht aktiv." -msgstr "Interface deactivated." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:140 -msgid "Hier können Sie die Schnittstelle aktivieren." -msgstr "Here you can activate the interface." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:142 ../app/views/tfa/setup.php:26 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:148 -#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:76 -#: ../app/views/admin/specification/_field.php:28 -msgid "Aktivieren" -msgstr "Activate" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:155 -#: ../lib/classes/sidebar/OptionsWidget.php:18 -#: ../lib/navigation/AvatarNavigation.php:38 -#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:207 -#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:91 -#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:250 -#: ../app/controllers/course/feedback.php:43 -#: ../app/controllers/course/lti.php:56 ../app/controllers/start.php:82 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:108 -#: ../app/views/module/module/modul.php:217 -#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:6 -#: ../app/views/course/lti/config.php:5 ../app/views/course/lti/edit.php:5 -#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:31 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:132 -msgid "Einstellungen" -msgstr "Settings" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:166 -#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:152 -#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:413 -#: ../templates/evaluation/config.php:122 -#: ../templates/evaluation/config.php:123 -#: ../app/controllers/course/room_requests.php:151 -#: ../app/controllers/course/room_requests.php:259 -#: ../app/controllers/course/room_requests.php:400 -#: ../app/controllers/course/room_requests.php:573 -#: ../app/controllers/course/room_requests.php:763 -#: ../app/controllers/course/room_requests.php:940 -#: ../app/controllers/course/management.php:53 -#: ../app/controllers/course/management.php:55 -#: ../app/controllers/course/studygroup.php:138 -#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:97 -#: ../app/views/consultation/admin/note.php:20 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:166 -msgid "Hier können Sie angebundene Systeme verwalten." -msgstr "Here, you can manage coupled systems." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:167 -#: ../lib/classes/ContentGroupMenu.php:46 -#: ../lib/classes/sidebar/ActionsWidget.php:10 -#: ../templates/shared/action-menu.php:3 ../templates/shared/action-menu.php:10 -#: ../app/controllers/admission/userlist.php:32 -#: ../app/controllers/module/module.php:1319 -#: ../app/controllers/course/studygroup.php:122 -#: ../app/controllers/institute/members.php:494 -#: ../app/views/admission/courseset/index.php:35 -#: ../app/views/online/index.php:18 ../app/views/online/index.php:93 -#: ../app/views/search/archive/index.php:75 ../app/views/oer/admin/hosts.php:12 -#: ../app/views/shared/contacts/range.php:28 -#: ../app/views/shared/contacts/index.php:18 -#: ../app/views/shared/contacts/details.php:33 -#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:8 -#: ../app/views/resources/admin/categories.php:16 -#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:42 -#: ../app/views/resources/admin/properties.php:12 -#: ../app/views/resources/admin/global_locks.php:17 -#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:86 -#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:156 -#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:33 -#: ../app/views/resources/room_planning/overbooked_rooms.php:8 -#: ../app/views/resources/_common/_room_thead.php:19 -#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:12 -#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:16 -#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:13 -#: ../app/views/module/module/index.php:16 -#: ../app/views/module/institute/details.php:12 -#: ../app/views/files/_files_thead.php:46 -#: ../app/views/materialien/files/range.php:34 -#: ../app/views/materialien/files/index.php:17 -#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:82 -#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:21 -#: ../app/views/course/studygroup/members.php:53 -#: ../app/views/course/studygroup/members.php:121 -#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:27 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:9 -#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:39 -#: ../app/views/course/feedback/index.php:44 -#: ../app/views/course/dates/index.php:45 -#: ../app/views/course/dates/index.php:85 -#: ../app/views/files_dashboard/search.php:46 -#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:101 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:24 -#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:27 -#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:77 -#: ../app/views/admin/specification/index.php:16 -#: ../app/views/admin/domain/index.php:23 -#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:10 -#: ../app/views/admin/banner/index.php:20 -#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:31 -#: ../app/views/admin/user/_institute_files.php:20 -#: ../app/views/admin/plugin/index.php:45 -#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:21 -#: ../app/views/admin/lti/index.php:22 -#: ../app/views/admin/login_style/index.php:17 -#: ../app/views/contact/index.php:37 -#: ../app/views/room_management/overview/locations.php:8 -#: ../app/views/room_management/overview/buildings.php:22 -#: ../app/views/room_management/overview/index.php:111 -#: ../app/views/room_management/overview/rooms.php:9 -#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:47 -#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:23 -#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:97 -#: ../app/views/questionnaire/overview.php:12 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:14 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/index.php:7 -#: ../app/views/studiengaenge/informationen/degree.php:11 -#: ../app/views/studiengaenge/informationen/index.php:11 -#: ../app/views/studiengaenge/faecher/index.php:12 -#: ../app/views/studiengaenge/kategorien/index.php:6 -#: ../app/views/studiengaenge/fachbereiche/index.php:6 -#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:14 -#: ../app/views/studiengaenge/abschluesse/index.php:6 -#: ../app/views/studiengaenge/fachbereichestgteile/index.php:7 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:15 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/index.php:18 -msgid "Aktionen" -msgstr "Actions" - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:167 -msgid "" -"Nachdem Sie ein angebundenes System ausgewählt haben wird die Verbindung zum " -"System geprüft." -msgstr "After selecting a coupled system the connection to it will be tested." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:173 -#, php-format -msgid "" -"Die Verbindung zum System \"%s\" ist aktiv. Sie können die Einbindung " -"des Systems in Stud.IP jederzeit deaktivieren." -msgstr "" -"The connection to the system \"%s\" is active. You can deactivate the " -"inclusion of the system in Stud.IP at any time." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:176 -#, php-format -msgid "" -"Die Verbindung zum System \"%s\" steht, das System ist jedoch nicht " -"aktiviert. Sie können die Einbindung des Systems in Stud.IP jederzeit " -"aktivieren. Solange die Verbindung nicht aktiviert wurde, werden die Module " -"des Systems \"%s\" in Stud.IP nicht angezeigt." -msgstr "" -"There is an inactive connection to system \"%s\". At any time you can " -"activate the connection of that system with Stud.IP. The modules of the " -"system \"%s\" will not been shown in Stud.IP as long as the connection is " -"not activated,." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:179 -#, php-format -msgid "" -"Bei der Prüfung der Verbindung sind Fehler aufgetreten. Sie müssen zunächst " -"die Einträge in der Konfigurationsdatei korrigieren, bevor das System " -"angebunden werden kann." -msgstr "" -"Errors have occurred while the connection has been tested. You have to " -"correct the entries in the configuration file before the systems can be " -"coupled." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:191 -msgid "" -"Die Schnittstelle für die Integration von Lernmodulen ist nicht aktiviert.\n" -" Damit Lernmodule verwendet werden können, muss die Verbindung zu einem " -"LCM-System in der Konfigurationsdatei von Stud.IP hergestellt werden.\n" -" Wenden Sie sich bitte an den/die AdministratorIn." -msgstr "" -"The interface for the integration of learning modules is not activated.\n" -" To be able to use learning modules the connection to a LCM system must " -"be established in the Stud.IP configuration file.\n" -" Please contact the administrator." - -#: ../public/admin_elearning_interface.php:193 -msgid "E-Learning-Schnittstelle nicht eingebunden" -msgstr "No e-learning interface available" - -#: ../public/eval_summary_export.php:634 -msgid "Erstellt mit Stud.IP" -msgstr "Created with Stud.IP" - -#: ../public/eval_summary_export.php:634 ../lib/wiki.inc.php:792 -#: ../templates/shared/pagechooser.php:37 -#: ../templates/pagination/buttons.php:26 -#: ../templates/pagination/buttons.php:47 ../templates/pagination/links.php:28 -#: ../templates/pagination/links.php:49 ../app/controllers/tour.php:571 -#: ../app/views/tour/edit_step.php:47 ../app/views/tour/admin_details.php:133 -#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:20 -msgid "Seite" -msgstr "Page" - -#: ../public/eval_summary_export.php:643 -msgid "Stud.IP Evaluationsauswertung" -msgstr "Stud.IP evaluation assessment" - -#: ../public/eval_summary_export.php:665 -msgid "Erzeugt am" -msgstr "Created on" - -#: ../public/eval_summary_export.php:698 -msgid "Evaluation NICHT vorhanden oder keine Rechte!" -msgstr "Evaluation NOT available or no permission!" - -#: ../public/admin_extern.php:48 ../lib/extern/admin_extern.inc.php:65 -msgid "Verwaltung externer Seiten" -msgstr "External page management" - -#: ../public/admin_extern.php:55 -msgid "" -"Die Verwaltung externer Seiten ist nicht eingebunden. Bitte aktivieren Sie " -"diese in den Systemeinstellungen, oder wenden Sie sich an die " -"Systemadministration." -msgstr "" -"External page management is deactivated. Please activate it in the system " -"settings or contact a system administrator." - -#: ../public/admin_extern.php:56 -msgid "Modul \"externe Seiten\" nicht eingebunden" -msgstr "Module \"external pages\" is deactivated" - -#: ../public/show_bereich.php:73 ../app/controllers/my_courses.php:819 -msgid "Studienbereich" -msgstr "Field of study" - -#: ../public/show_bereich.php:74 -msgid "Übersicht aller Veranstaltungen eines Studienbereichs" -msgstr "Overview on all courses in a field of study" - -#: ../public/show_bereich.php:75 -#, php-format -msgid "" -"Alle Veranstaltungen, die dem Studienbereich:
%s
zugeordnet " -"wurden." -msgstr "All courses assigned to this field of study:
%s
." - -#: ../public/show_bereich.php:82 -msgid "Übersicht aller Veranstaltungen einer Einrichtung" -msgstr "Overview on all courses of an institute" - -#: ../public/show_bereich.php:83 -#, php-format -msgid "Alle Veranstaltungen der Einrichtung: %s" -msgstr "All courses of the institute %s" - -#: ../public/show_bereich.php:118 -msgid "Veranstaltungsübersicht.xls" -msgstr "Courseoverview.xls" - -#: ../public/show_bereich.php:131 -msgid "Semester:" -msgstr "Semester:" - -#: ../public/show_bereich.php:137 -msgid "Anzeige gruppieren:" -msgstr "Group display:" - -#: ../public/show_bereich.php:149 -msgid "Daten ausgeben:" -msgstr "Export data:" - -#: ../public/show_bereich.php:152 ../public/show_bereich.php:166 -#: ../lib/export/export_linking_func.inc.php:58 -#: ../lib/export/export_linking_func.inc.php:171 -msgid "Diese Daten exportieren" -msgstr "Export these data" - -#: ../public/show_bereich.php:159 ../public/show_bereich.php:171 -msgid "Download als Excel Tabelle" -msgstr "Download as Excel spreadsheet" - -#: ../public/eval_config.php:115 -msgid "Die Auswertungskonfiguration wurde gespeichert." -msgstr "Assessment configuration has been saved." - -#: ../public/register1.php:38 -msgid "Sie sind schon als BenutzerIn am System angemeldet!" -msgstr "You are already registered for the system!" - -#: ../public/register1.php:50 ../app/controllers/terms.php:22 -#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:70 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:60 -msgid "Nutzungsbedingungen" -msgstr "Terms of use" - -#: ../public/install.php:13 -msgid "Diese Installation ist bereits konfiguriert" -msgstr "This installation is already configured" - -#: ../public/ilias3_referrer.php:45 -msgid "Login nicht möglich" -msgstr "Login not possible" - -#: ../public/ilias3_referrer.php:47 -#, php-format -msgid "" -"Automatischer Login für das System %s (Nutzername:%s) fehlgeschlagen." -msgstr "Automatic login failed for system %s (username:%s)." - -#: ../public/ilias3_referrer.php:50 -msgid "" -"Dieser Fehler kann dadurch hervorgerufen werden, dass Sie Ihr Passwort " -"geändert haben. In diesem Fall versuchen Sie bitte Ihren Account erneut zu " -"verknüpfen." -msgstr "" -"This error is possibly caused by changing your password. In this case please " -"retry to link your account." - -#: ../public/ilias3_referrer.php:51 -#, php-format -msgid "%sZurück%s zu Meine Lernmodule" -msgstr "%sBack%s to My learning modules" - -#: ../public/index.php:64 ../templates/check_object_exception.php:17 -#: ../templates/unhandled_exception.php:14 ../app/controllers/start.php:29 -#: ../app/views/tour/admin_overview.php:42 ../app/views/tour/import.php:35 -msgid "Startseite" -msgstr "Start page" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:43 -msgid "Veranstaltungshierachie bearbeiten" -msgstr "Edit course hierarchy" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:78 -msgid "" -"Es wurden mehr als 50 Veranstaltungen gefunden! Bitte schränken Sie Ihre " -"Suche weiter ein." -msgstr "More than 50 courses found! Please further restrict your search." - -#: ../public/admin_sem_tree.php:81 -#, php-format -msgid "Es wurden %s Veranstaltungen gefunden, und in Ihre Merkliste eingefügt" -msgstr "%s courses have been found and have been added to your clipboard" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:93 -msgid "" -"Es wurden keine Veranstaltungen gefunden, auf die Ihre Suchkriterien " -"zutreffen." -msgstr "No course matching your search criteria has been found." - -#: ../public/admin_sem_tree.php:109 -#, php-format -msgid "%s Veranstaltung(en) wurde(n) aus Ihrer Merkliste entfernt." -msgstr "%s course(s) removed from your clipboard." - -#: ../public/admin_sem_tree.php:130 -#, php-format -msgid "%s Veranstaltung(en) in " -msgstr "%s course(s) in " - -#: ../public/admin_sem_tree.php:146 -#, php-format -msgid "" -"Der Verschiebemodus ist aktiviert. Bitte wählen Sie ein Einfügesymbol %s " -"aus, um das Element %s an diese Stelle zu verschieben.%s" -msgstr "" -"Moving modus activated. Select an insertion icon %s for moving element " -"%s to this position.%s" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:148 -#, php-format -msgid "" -"Der Kopiermodus ist aktiviert. Bitte wählen Sie ein Einfügesymbol %s aus, um " -"das Element %s an diese Stelle zu kopieren.%s" -msgstr "" -"Copying modus activated. Select an insertion icon %s for copying element " -"%s to this position.%s" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:152 -msgid "Einfügesymbol" -msgstr "Insertion icon" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:156 -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/edit.php:20 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_edit_area_form.php:6 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:10 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_edit_category_form.php:6 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:8 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:22 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:39 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:52 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:108 -#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/templates/edit.php:19 -#: ../lib/extern/lib/ExternEdit.class.php:173 -#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:544 -#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:724 -#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:518 -#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:722 -#: ../lib/classes/Interactable.class.php:191 -#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:344 -#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2163 -#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2273 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1469 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1508 -#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:551 -#: ../templates/extern/upload_form.php:26 ../templates/tfa-validate.php:65 -#: ../templates/tour/tour.php:32 ../templates/wiki/edit.php:21 -#: ../templates/loginform.php:72 ../app/views/admission/rule/configure.php:12 -#: ../app/views/admission/rule/select_type.php:28 -#: ../app/views/admission/rule_administration/check_activation.php:98 -#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:233 -#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:237 -#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:101 -#: ../app/views/consultation/overview/cancel.php:26 -#: ../app/views/consultation/overview/book.php:45 -#: ../app/views/consultation/admin/book.php:44 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:187 -#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:46 -#: ../app/views/consultation/admin/tab.php:14 -#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:53 -#: ../app/views/consultation/admin/note.php:28 -#: ../app/views/consultation/admin/reason.php:16 -#: ../app/views/consultation/admin/edit_room.php:17 -#: ../app/views/consultation/admin/cancel_block.php:34 -#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:108 -#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:54 -#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:45 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:476 -#: ../app/views/module/module/copy_form.php:92 -#: ../app/views/module/module/approve.php:10 -#: ../app/views/module/module/modul.php:692 -#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:26 ../app/views/siteinfo/new.php:50 -#: ../app/views/siteinfo/delete.php:21 ../app/views/siteinfo/edit.php:52 -#: ../app/views/course/timesrooms/cancel.php:7 -#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:52 -#: ../app/views/course/scm/edit.php:56 ../app/views/course/scm/edit.php:58 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definition.php:12 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/weights.php:23 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/custom_definitions.php:63 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/new_custom_definition.php:12 -#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:16 -#: ../app/views/course/members/select_course.php:30 -#: ../app/views/course/members/add_comment.php:15 -#: ../app/views/course/members/add_dozent.php:32 -#: ../app/views/course/members/add_member.php:98 -#: ../app/views/course/members/add_tutor.php:29 -#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:44 -#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:95 -#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:98 -#: ../app/views/course/room_requests/new.php:36 -#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:21 -#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:24 -#: ../app/views/course/statusgroups/_move_members.php:22 -#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_size.php:16 -#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:34 -#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:137 -#: ../app/views/course/statusgroups/_askdelete_groups.php:19 -#: ../app/views/course/statusgroups/joinables.php:15 -#: ../app/views/course/statusgroups/_copy_members.php:22 -#: ../app/views/course/statusgroups/_askcancel_members.php:13 -#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:109 -#: ../app/views/course/statusgroups/_askdelete_members.php:14 -#: ../app/views/course/grouping/find_members_to_add.php:18 -#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:47 -#: ../app/views/course/grouping/move_members_target.php:21 -#: ../app/views/course/lti/config.php:18 -#: ../app/views/course/lti/add_link.php:13 ../app/views/course/lti/edit.php:89 -#: ../app/views/course/feedback/create_form.php:6 -#: ../app/views/course/feedback/_add_edit_entry_form.php:27 -#: ../app/views/settings/notification.php:96 -#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:87 -#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:43 -#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:116 -#: ../app/views/messages/write.php:176 -#: ../app/views/admin/role/add_plugin.php:29 ../app/views/admin/role/add.php:18 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:85 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:23 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:52 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/add_ilias.php:24 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:97 -#: ../app/views/admin/api/config.php:27 ../app/views/admin/api/edit.php:127 -#: ../app/views/admin/configuration/edit_range_config.php:18 -#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:61 -#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/edit.php:41 -#: ../app/views/admin/semester/lock.php:41 -#: ../app/views/admin/semester/edit.php:99 -#: ../app/views/admin/smileys/upload.php:35 -#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:51 -#: ../app/views/admin/specification/edit.php:79 -#: ../app/views/admin/domain/edit.php:45 -#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:27 -#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:47 -#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/delete.php:38 -#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:59 -#: ../app/views/admin/banner/new.php:89 ../app/views/admin/banner/edit.php:105 -#: ../app/views/admin/courses/notice.php:16 -#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:63 -#: ../app/views/admin/user/new.php:210 ../app/views/admin/user/edit.php:609 -#: ../app/views/admin/user/migrate.php:53 -#: ../app/views/admin/user/_delete.php:68 -#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:33 -#: ../app/views/admin/statusgroups/sortAlphabetic.php:15 -#: ../app/views/admin/statusgroups/delete.php:15 -#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:74 -#: ../app/views/admin/statusgroups/deleteGroup.php:15 -#: ../app/views/admin/statusgroups/sortGroups.php:18 -#: ../app/views/admin/datafields/config.php:16 -#: ../app/views/admin/datafields/type_select.php:28 -#: ../app/views/admin/datafields/new.php:170 -#: ../app/views/admin/datafields/preview.php:15 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:199 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:300 -#: ../app/views/admin/lti/edit.php:69 -#: ../app/views/admin/login_style/newpic.php:31 -#: ../app/views/tour/edit_step.php:178 ../app/views/tour/admin_details.php:110 -#: ../app/views/my_courses/groups.php:56 ../app/views/contact/editGroup.php:22 -#: ../app/views/wiki/change_courseperms.php:22 -#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:52 ../app/views/wiki/create.php:17 -#: ../app/views/wiki/import.php:48 ../app/views/wiki/import.php:106 -#: ../app/views/event_log/edit.php:40 -#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:96 -#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:65 -#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:95 -#: ../app/views/calendar/single/share.php:59 -#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:49 -#: ../app/views/calendar/single/import.php:26 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:437 -#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:92 -#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:45 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:66 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:70 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:86 -#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:39 -#: ../app/views/my_ilias_accounts/new_account.php:13 -#: ../app/views/my_ilias_accounts/add_object.php:18 -#: ../app/views/file/edit_folder.php:13 ../app/views/file/update.php:33 -#: ../app/views/file/choose_destination.php:82 ../app/views/file/edit.php:35 -#: ../app/views/file/edit_urlfile.php:52 ../app/views/avatar/update.php:63 -#: ../app/views/start/add.php:28 ../app/views/help_content/edit.php:41 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:25 -#: ../app/views/userfilter/filter/configure.php:18 -#: ../app/views/new_password/set.php:21 ../app/views/new_password/index.php:16 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:30 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/approve.php:8 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:36 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:54 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:144 -#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:39 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:103 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/approve.php:8 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:350 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/approve.php:33 -msgid "Abbrechen" -msgstr "Cancel" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:158 -#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:520 -msgid "Verschieben / Kopieren abbrechen" -msgstr "Cancel move / copy" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:171 ../lib/navigation/StartNavigation.php:270 -msgid "Veranstaltungssuche" -msgstr "Course search" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:174 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:25 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:27 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:21 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:68 -#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:766 -#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:31 -#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:32 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:229 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:132 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:172 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:277 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:313 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:348 -#: ../templates/register/form.php:57 -#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:19 ../templates/wiki/list.php:13 -#: ../templates/library/library_document_info.php:21 -#: ../app/controllers/tour.php:568 ../app/controllers/course/members.php:1788 -#: ../app/views/score/index.php:26 ../app/views/news/edit_news.php:44 -#: ../app/views/course/topics/edit.php:13 ../app/views/course/scm/edit.php:16 -#: ../app/views/course/lti/edit.php:10 -#: ../app/views/settings/account/index.php:68 -#: ../app/views/admin/api/edit.php:31 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:2 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:50 -#: ../app/views/admin/user/new.php:102 ../app/views/admin/user/edit.php:92 -#: ../app/views/tour/admin_conflicts.php:22 ../app/views/tour/edit_step.php:18 -#: ../app/views/wiki/create.php:10 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:43 -#: ../app/views/file/add_from_library.php:19 -#: ../app/views/file/add_from_library.php:99 -#: ../app/views/questionnaire/assign_step2.php:40 -msgid "Titel" -msgstr "Title" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:179 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:66 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:68 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:66 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:76 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:67 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:70 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:68 -#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:33 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:174 ../lib/archiv.inc.php:130 -#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:24 -#: ../app/controllers/course/archive.php:67 -#: ../app/views/course/overview/index.php:8 -#: ../app/views/course/wizard/steps/advancedbasicdata/index.php:5 -#: ../app/views/course/archive/confirm.php:32 -#: ../app/views/course/details/index.php:34 -#: ../app/views/my_courses/_exportcourse.php:48 -msgid "Untertitel" -msgstr "Subtitle" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:184 -#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:31 -#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:35 -#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81 -#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:136 -#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:29 -#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:74 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:401 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568 -#: ../app/controllers/questionnaire.php:371 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:40 -#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:25 -#: ../app/views/room_management/overview/buildings.php:20 -#: ../app/views/calendar/instschedule/_entry_details.php:11 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_inst.php:12 -msgid "Nummer" -msgstr "Number" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:189 -#: ../lib/classes/exportdocument/ExportPDF.class.php:142 -#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:36 -#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:34 -#: ../templates/dates/missing_date.php:5 -#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:120 -#: ../app/views/resources/resource/booking_plan.php:50 -#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:141 -#: ../app/views/resources/room_planning/booking_plan.php:109 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:193 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:245 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:271 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:291 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:311 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:329 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:418 -#: ../app/views/module/module/modul.php:242 -#: ../app/views/module/module/modul.php:253 -#: ../app/views/module/module/modul.php:431 -#: ../app/views/module/module/modul.php:520 -#: ../app/views/module/module/modul.php:544 -#: ../app/views/module/module/modul.php:562 -#: ../app/views/course/cancel_dates/index.php:14 -#: ../app/views/course/timesrooms/_cancel_form.php:13 -#: ../app/views/course/feedback/_add_edit_entry_form.php:21 -#: ../app/views/course/feedback/index.php:83 -#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:17 -#: ../app/views/admin/user/lock_comment.php:10 -#: ../app/views/admin/user/edit.php:21 -#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:97 -#: ../app/views/room_management/planning/index.php:94 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:12 -msgid "Kommentar" -msgstr "Comment" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:194 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:66 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:69 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:86 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:141 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:80 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:126 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:77 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:120 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:65 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:122 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:71 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:81 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:352 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:68 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:59 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:57 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:71 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:73 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:199 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:40 -#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:31 -#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:34 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:181 ../config/config.inc.php:84 -#: ../config/config_develop.inc.php:88 -#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:39 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:401 -#: ../app/controllers/course/dates.php:441 -#: ../app/controllers/my_courses.php:822 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1101 -#: ../app/controllers/institute/members.php:186 -#: ../app/controllers/institute/members.php:328 -#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:6 -#: ../app/views/search/archive/index.php:72 -#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:40 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:103 -#: ../app/views/course/archive/confirm.php:36 -#: ../app/views/admin/courses/courses.php:140 -#: ../app/views/my_courses/_exportcourse.php:54 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:35 -#: ../app/views/questionnaire/assign_step1.php:20 -msgid "Lehrende" -msgstr "Lecturers" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:199 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:232 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1343 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:86 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:141 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:80 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:126 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:77 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:120 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:65 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:122 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:351 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:58 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:56 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:198 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:36 -#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:37 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1783 -#: ../templates/evaluation/config.php:22 ../templates/evaluation/config.php:34 -#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:45 -#: ../app/views/search/archive/index.php:135 -#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:37 -msgid "Bereich" -msgstr "Area" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:204 -msgid "Kombination" -msgstr "Combination" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:209 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:87 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:81 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:127 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:78 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:121 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:66 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:123 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:353 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:60 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:58 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:200 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:45 ../lib/visual.inc.php:710 -#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:51 -#: ../templates/library/library_document_info.php:23 -#: ../app/controllers/course/dates.php:438 -#: ../app/controllers/my_courses.php:820 -#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:11 -#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:111 -#: ../app/views/resources/admin/properties.php:8 -#: ../app/views/files/_files_thead.php:33 -#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:81 -#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:20 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:6 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:12 -#: ../app/views/course/dates/index.php:40 -#: ../app/views/course/dates/index.php:80 -#: ../app/views/files_dashboard/search.php:40 -#: ../app/views/admin/role/show_role.php:168 ../app/views/admin/api/index.php:9 -#: ../app/views/admin/api/edit.php:107 -#: ../app/views/admin/configuration/table-header.php:11 -#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:33 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:30 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:12 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:84 -#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:19 -#: ../app/views/admin/banner/index.php:14 -#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:29 -#: ../app/views/admin/user/_course_list.php:27 -#: ../app/views/admin/plugin/index.php:41 -#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:8 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:24 -#: ../app/views/tour/admin_overview.php:40 -#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:22 -#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:41 -#: ../app/views/file/add_from_library.php:101 -#: ../app/views/file/choose_folder.php:73 ../app/views/file/choose_file.php:60 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:25 -msgid "Typ" -msgstr "Type" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:214 ../lib/models/AuxLockRule.php:106 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:67 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:86 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:141 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:80 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:126 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:77 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:120 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:65 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:122 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:350 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:73 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:57 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:55 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:76 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:197 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:32 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1358 ../lib/archiv.inc.php:136 -#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:108 -#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:48 -#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:75 -#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:78 -#: ../app/controllers/course/archive.php:69 -#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:612 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1099 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1387 -#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:101 -#: ../app/views/search/archive/index.php:26 -#: ../app/views/search/archive/index.php:74 -#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:30 -#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:60 -#: ../app/views/shared/filter.php:19 ../app/views/shared/modul/_modul.php:162 -#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:33 -#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:62 -#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:54 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:22 -#: ../app/views/course/archive/confirm.php:50 -#: ../app/views/course/details/index.php:47 -#: ../app/views/files_dashboard/_search_active_filters.php:34 -#: ../app/views/admin/semester/index.php:5 -#: ../app/views/admin/autoinsert/_search.php:6 -#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:23 -#: ../app/views/admin/courses/courses.php:124 -#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:25 -#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:40 -#: ../app/views/file/choose_file_from_course.php:29 -#: ../app/views/file/choose_folder_from_course.php:37 -#: ../app/views/questionnaire/assign.php:9 -msgid "Semester" -msgstr "Semester" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:273 -msgid "Markierte in alle geöffneten Bereiche eintragen" -msgstr "Enter selected courses in all opened areas" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:277 -#, php-format -msgid "Markierte in \"%s\" eintragen" -msgstr "Enter selected courses in \"%s\"" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:284 -msgid "Markierte aus der Merkliste löschen" -msgstr "Remove selected courses from clipboard" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:290 -#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:669 -msgid "Gewählte Aktion starten" -msgstr "Start selected action" - -#: ../public/admin_sem_tree.php:302 -msgid "Merkliste" -msgstr "Clipboard" - -#: ../public/datenschutz.php:32 -msgid "Erläuterungen zum Datenschutz" -msgstr "Policy on the data protection" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/_jstemplates.php:23 -msgid "Keine (weiteren) Aktivitäten gefunden." -msgstr "No (further) activities found." - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/_jstemplates.php:28 -msgid "Aktivitäten konnten nicht geladen werden" -msgstr "The activities could not be loaded" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/_jstemplates.php:68 -msgid "Am <%- new Date(activity.mkdate * 1000).toLocaleString() %> Uhr" -msgstr "At <%- new Date(activity.mkdate * 1000).toLocaleString() %>" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/edit.php:3 -msgid "Anzuzeigende Bereiche:" -msgstr "Areas to be displayed:" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/edit.php:19 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_edit_area_form.php:5 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:20 -#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/templates/edit.php:18 -#: ../templates/evaluation/config.php:113 ../templates/wiki/edit.php:18 -#: ../app/views/admission/rule/configure.php:11 -#: ../app/views/admission/rule_administration/compatibility.php:49 -#: ../app/views/admission/rule_administration/check_activation.php:97 -#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:230 -#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:72 -#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:100 -#: ../app/views/consultation/admin/tab.php:12 -#: ../app/views/consultation/admin/note.php:26 -#: ../app/views/consultation/admin/reason.php:14 -#: ../app/views/consultation/admin/edit_room.php:15 -#: ../app/views/oer/market/abo.php:12 ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:281 -#: ../app/views/oer/admin/add_new_host.php:8 -#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:131 -#: ../app/views/shared/contacts/sort.php:26 -#: ../app/views/shared/contacts/add_ranges_to_contact.php:36 -#: ../app/views/resources/property/add.php:10 -#: ../app/views/resources/property/edit.php:10 -#: ../app/views/resources/global_locks/_add_edit_form.php:42 -#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:66 -#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:154 -#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:65 -#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:18 -#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:40 -#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:123 -#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:117 -#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:45 -#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:47 -#: ../app/views/resources/booking/index.php:152 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:589 -#: ../app/views/resources/location/_add_edit_form.php:45 -#: ../app/views/resources/resource/permissions.php:68 -#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:217 -#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:245 -#: ../app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:46 -#: ../app/views/materialien/files/sort.php:26 -#: ../app/views/materialien/files/add_files_to_range.php:14 -#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:118 -#: ../app/views/materialien/files/add_ranges_to_file.php:33 -#: ../app/views/course/admission/instant_course_set.php:18 -#: ../app/views/course/cancel_dates/index.php:29 -#: ../app/views/course/ilias_interface/edit_moduletitle.php:8 -#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:130 -#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:215 -#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:96 -#: ../app/views/course/basicdata/view.php:26 -#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:78 -#: ../app/views/course/topics/edit.php:81 ../app/views/course/scm/edit.php:54 -#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:150 -#: ../app/views/course/management/lock.php:23 -#: ../app/views/course/wizard/steps/studyareas/index.php:25 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definition.php:11 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/weights.php:22 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/custom_definitions.php:62 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/new_custom_definition.php:11 -#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:26 -#: ../app/views/course/members/add_comment.php:13 -#: ../app/views/course/members/additional_input.php:22 -#: ../app/views/course/members/additional.php:25 -#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:87 -#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:15 -#: ../app/views/course/lvgselector/index.php:22 -#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_size.php:15 -#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:33 -#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:108 -#: ../app/views/course/lti/config.php:17 ../app/views/course/lti/edit.php:88 -#: ../app/views/course/feedback/edit_form.php:5 -#: ../app/views/course/feedback/config.php:31 -#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:142 -#: ../app/views/global_search/settings.php:84 -#: ../app/views/settings/general.php:145 -#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:86 -#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:40 -#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:42 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:83 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:22 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:51 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/add_ilias.php:23 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:96 -#: ../app/views/admin/courseplanning/viewcolumns.php:44 -#: ../app/views/admin/courseplanning/rename_column.php:8 -#: ../app/views/admin/courseplanning/pick_color.php:12 -#: ../app/views/admin/api/permissions.php:48 -#: ../app/views/admin/api/config.php:26 ../app/views/admin/api/edit.php:126 -#: ../app/views/admin/configuration/edit_range_config.php:16 -#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/edit.php:40 -#: ../app/views/admin/semester/edit.php:98 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:238 -#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:50 ../app/views/admin/domain/edit.php:43 -#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:57 -#: ../app/views/admin/banner/edit.php:103 -#: ../app/views/admin/courses/notice.php:14 -#: ../app/views/admin/courses/aux_preselect.php:15 -#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:66 -#: ../app/views/admin/user/new.php:209 ../app/views/admin/user/edit.php:608 -#: ../app/views/admin/plugin/index.php:140 -#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:62 -#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:32 -#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:73 -#: ../app/views/admin/statusgroups/sortGroups.php:17 -#: ../app/views/admin/datafields/config.php:14 -#: ../app/views/admin/datafields/preview.php:13 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:287 -#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:43 ../app/views/admin/lti/edit.php:68 -#: ../app/views/admin/login_style/newpic.php:30 -#: ../app/views/tour/admin_overview.php:91 ../app/views/tour/edit_step.php:174 -#: ../app/views/tour/edit_step.php:176 ../app/views/tour/admin_details.php:109 -#: ../app/views/my_courses/groups.php:55 ../app/views/contact/editGroup.php:20 -#: ../app/views/wiki/change_courseperms.php:20 -#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:50 ../app/views/event_log/edit.php:36 -#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:94 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:428 -#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:90 -#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:40 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:55 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:68 -#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:38 -#: ../app/views/library_file/_add_edit_form.php:49 -#: ../app/views/file/edit_folder.php:11 ../app/views/file/edit_license.php:20 -#: ../app/views/file/add_url.php:36 ../app/views/file/edit.php:32 -#: ../app/views/file/edit_urlfile.php:50 -#: ../app/views/start/edit_mail_address.php:23 -#: ../app/views/questionnaire/answer.php:41 -#: ../app/views/questionnaire/context.php:101 -#: ../app/views/questionnaire/edit.php:74 ../app/views/blubber/compose.php:115 -#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:54 -#: ../app/views/help_content/edit.php:40 -#: ../app/views/userfilter/filter/configure.php:17 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_edit__.php:9 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_edit.php:20 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_select.php:16 -msgid "Speichern" -msgstr "Save" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:13 -msgid "Aktivitäten" -msgstr "Activities" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:29 -#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/QuickSelection.php:29 -msgid "Konfigurieren" -msgstr "Configure" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:36 -msgid "Eigene Aktivitäten ein-/ausblenden" -msgstr "Show/hide activity" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:44 -msgid "Aktivitätsdetails ein-/ausblenden" -msgstr "Show/hide details" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:58 -#, php-format -msgid "Die REST-API ist nicht aktiviert (%s \"API_ENABLED\")" -msgstr "The REST API is not activated (%s \"API_ENABLED\")" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:60 -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:68 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:95 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:92 -#: ../lib/extern/lib/ExternConfig.class.php:278 -#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:296 -#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:156 -#: ../app/controllers/admin/api.php:35 ../app/controllers/admin/install.php:21 -#: ../app/views/admin/api/config.php:5 -#: ../app/views/admin/install/install.php:28 -#: ../app/views/admin/install/install-basic.php:14 -msgid "Konfiguration" -msgstr "Configuration" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:66 -#, php-format -msgid "" -"Die REST-API-Route ist nicht aktiviert (%s \"/user/:user_id/activitystream" -"\"\")" -msgstr "" -"The REST API Route is not activated (%s \"/user/:user_id/activitystream\"\")" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:107 -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:117 -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:135 -#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:18 -#: ../lib/models/User.class.php:811 ../lib/models/StudipNews.class.php:665 -#: ../lib/classes/Siteinfo.php:504 -#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:49 -#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:43 -#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:47 -#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:278 ../app/views/news/display.php:8 -msgid "Ankündigungen" -msgstr "Announcements" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:108 -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:118 -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:136 -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:25 -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:44 -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/controllers/messenger.php:15 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchBlubber.php:12 -#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:57 -#: ../app/controllers/blubber.php:11 -msgid "Blubber" -msgstr "Blubber" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:112 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:217 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1338 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:50 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/forum_controller.php:47 -#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:61 -#: ../app/controllers/archive.php:20 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:129 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:212 -msgid "Forum" -msgstr "Forum" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:114 -#: ../lib/models/FileRef.php:292 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchFiles.php:19 -#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:134 -#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:157 ../lib/archiv.inc.php:337 -#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:45 -#: ../lib/navigation/FilesNavigation.php:23 -#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:298 -#: ../app/controllers/resources/resource.php:1425 -#: ../app/controllers/course/files.php:34 -#: ../app/controllers/institute/files.php:34 -#: ../app/views/resources/room/index.php:51 -#: ../app/views/resources/building/index.php:72 -#: ../app/views/resources/location/index.php:45 -#: ../app/views/resources/resource/index.php:17 -#: ../app/views/course/dates/details.php:64 -msgid "Dateien" -msgstr "Files" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:116 -#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:63 -#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:47 -#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:81 -#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:104 ../lib/archiv.inc.php:442 -#: ../app/controllers/course/dates.php:413 -#: ../app/controllers/course/dates.php:518 -msgid "Ablaufplan" -msgstr "Schedule" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:134 -#: ../lib/models/Message.class.php:335 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchMessages.php:20 -#: ../lib/classes/FilesSearch/Filter.php:27 -#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:24 -#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:73 -#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:95 -#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:226 ../app/controllers/messages.php:24 -#: ../app/controllers/privacy.php:436 -msgid "Nachrichten" -msgstr "Messages" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:159 -#: ../lib/models/DataField.class.php:125 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:83 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:77 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1348 -#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:58 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:541 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCourses.php:19 -#: ../lib/classes/FilesSearch/Filter.php:25 -#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:92 -#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:29 -#: ../lib/navigation/CourseNavigation.php:27 ../app/controllers/news.php:48 -#: ../app/controllers/news.php:614 -#: ../app/controllers/course/room_requests.php:86 -#: ../app/controllers/course/management.php:112 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:384 -#: ../app/controllers/course/study_areas.php:79 -#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1284 -#: ../app/controllers/course/admission.php:65 -#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:98 -#: ../app/views/profile/seminare.php:4 ../app/views/admin/semester/index.php:26 -#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:73 -#: ../app/views/admin/domain/index.php:22 -#: ../app/views/admin/courses/courses.php:70 -#: ../app/views/admin/courses/courses.php:75 -#: ../app/views/questionnaire/context.php:27 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:11 -msgid "Veranstaltungen" -msgstr "Courses" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:160 -#: ../lib/models/DataField.class.php:126 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:116 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:384 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchInstitutes.php:19 -#: ../lib/classes/FilesSearch/Filter.php:26 -#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:71 -#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:97 ../app/controllers/news.php:44 -#: ../app/controllers/news.php:609 ../app/controllers/admin/plugin.php:498 -#: ../app/views/search/archive/index.php:73 -#: ../app/views/course/basicdata/view.php:59 -#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:100 -#: ../app/views/questionnaire/context.php:70 -msgid "Einrichtungen" -msgstr "Institutes" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:161 -msgid "Persönlich" -msgstr "Personal" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:162 -msgid "Global" -msgstr "Global" - -#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:165 -msgid "Aktivitäten konfigurieren" -msgstr "Configure activities" - -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:47 -msgid "Blubber-Messenger" -msgstr "Blubber-Messenger" - -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:63 -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:64 -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:87 -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:88 -msgid "Es gibt neue Blubber" -msgstr "There are new Blubbers" - -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/controllers/messenger.php:41 -#: ../app/controllers/blubber.php:61 -#, php-format -msgid "Wollen Sie ein Avatar-Bild nutzen? %sLaden Sie jetzt ein Bild hoch%s." -msgstr "Do you want to use an avatar? %sUpload a picture now%s." - -#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/controllers/messenger.php:63 -#: ../app/controllers/blubber.php:487 ../app/views/file/choose_file.php:27 -msgid "Suche nach ..." -msgstr "Search for ..." - -#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:31 -#: ../app/controllers/messages.php:916 -msgid "Alle als gelesen markieren" -msgstr "Mark all as read" - -#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:38 -#: ../app/views/news/display.php:23 -msgid "RSS-Feed" -msgstr "RSS feed" - -#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:45 -msgid "Ankündigungen bearbeiten" -msgstr "Edit this announcement" - -#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:49 -#: ../app/views/news/display.php:17 -msgid "RSS-Feed konfigurieren" -msgstr "Configure RSS feed" - -#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:75 -msgid "Alle Ankündigungen wurden als gelesen markiert." -msgstr "All announcements have been marked as read." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:96 -#: ../lib/classes/UserLookup.class.php:426 ../templates/privacy.php:23 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:97 -msgid "Administrator/-in" -msgstr "Administrator" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:98 -msgid "Lehrende/-r" -msgstr "Lecturer" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:99 -#: ../config/config.inc.php:86 ../config/config_develop.inc.php:90 -#: ../app/controllers/institute/members.php:187 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:157 -msgid "Tutor/-in" -msgstr "Tutor" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:100 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:23 -#: ../app/controllers/messages.php:965 ../app/views/files/_files_thead.php:39 -#: ../app/views/course/feedback/index.php:38 -#: ../app/views/files_dashboard/search.php:44 -msgid "Autor/-in" -msgstr "Author" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:101 -#: ../config/config.inc.php:88 ../config/config_develop.inc.php:92 -msgid "Leser/-in" -msgstr "Reader" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:142 -#, php-format -msgid "Seit Ihrem letzten Besuch gibt es %s neue Beiträge" -msgstr "%s new postings since your last login. " - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:147 -#, php-format -msgid "Es gibt bisher keine Beiträge." -msgstr "There are no posting so far." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:149 -#, php-format -msgid "" -"Seit Ihrem letzten Besuch gab es nichts Neues. Es ist ein alter Beitrag " -"vorhanden." -msgstr "Nothing new since your last visit. One old post is available." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:152 -#, php-format -msgid "" -"Seit Ihrem letzten Besuch gab es nichts Neues. Es sind %s alte Beiträge " -"vorhanden." -msgstr "Nothing new since your last visit. %s old posts are available." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:218 -#, php-format -msgid "Forum \"%s\"" -msgstr "Forum \"%s\"" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:223 -#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2465 -msgid "anonym" -msgstr "anonymous" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:236 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1346 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:24 -#: ../app/controllers/course/dates.php:439 -#: ../app/views/course/topics/index.php:9 -#: ../app/views/course/dates/index.php:39 -#: ../app/views/course/dates/index.php:79 -#: ../app/views/course/dates/new_topic.php:12 -#: ../app/views/course/dates/details.php:9 -msgid "Thema" -msgstr "Topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:237 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:243 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1347 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1352 -#, php-format -msgid "erstellt von %s am %s" -msgstr "created by %s on %s" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumPerm.php:133 -#, php-format -msgid "" -"Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion! Benötigte Berechtigung: %s" -msgstr "You are not permitted to perform this action! Required permission: %s" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumPerm.php:191 -#, php-format -msgid "" -"Forum: Sie haben keine Berechtigung auf die Kategorie mit der ID %s " -"zuzugreifen!" -msgstr "Forum: You have no permission to access the category with ID %s!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumPerm.php:210 -#, php-format -msgid "" -"Forum: Sie haben keine Berechtigung auf den Eintrag mit der ID %s " -"zuzugreifen!" -msgstr "Forum: You have no permission to access the entry with ID %s!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumLike.php:34 -msgid " gefällt einer deiner Forenbeiträge!" -msgstr " likes one of your forum posts!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:29 -#, php-format -msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" einen Bereich erstellt." -msgstr "%s created a new board in course \"%s\"." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:31 -#, php-format -msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" ein Thema erstellt." -msgstr "%s created a new topic in course \"%s\"." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:34 -#, php-format -msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" auf ein Thema geantwortet." -msgstr "%s replied to a topic in course \"%s\"." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:48 -#, php-format -msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" einen Beitrag editiert." -msgstr "%s edited a posting in course \"%s\"." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:52 -#, php-format -msgid "%s hat seinen eigenen Beitrag vom %s editiert." -msgstr "%s edited his posting from %s." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:58 -#, php-format -msgid "%s hat den Beitrag von %s vom %s editiert." -msgstr "%s edited a posting of %s from %s." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:82 -#, php-format -msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" einen Beitrag gelöscht." -msgstr "%s deleted a post in course \"%s\"." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:86 -#, php-format -msgid "%s hat seinen Beitrag vom %s gelöscht." -msgstr "%s deleted his post from %s." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:92 -#, php-format -msgid "%s hat den Beitrag von %s vom %s gelöscht." -msgstr "%s deleted a posting from %s from %s." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:144 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumAbo.php:127 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:116 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:44 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:77 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:4 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:32 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:177 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_mail_notification.php:10 -#: ../lib/activities/Stream.php:150 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchForum.php:123 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:136 -#: ../app/routes/Activity.php:147 ../app/views/localizations/show.php:32 -#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:51 -msgid "Anonym" -msgstr "Anonymous" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumAbo.php:127 -#, php-format -msgid "%s hat einen Beitrag geschrieben" -msgstr "%s wrote a posting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumAbo.php:145 -msgid "[Forum]" -msgstr "[Forum]" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumAbo.php:145 -msgid "Neuer Beitrag" -msgstr "New posting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumIssue.php:62 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumIssue.php:74 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:72 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchForum.php:112 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchForum.php:128 -msgid "Ohne Titel" -msgstr "Without title" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:118 -msgid "Zuletzt editiert von" -msgstr "Last edited by" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:358 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1253 -msgid "Allgemein" -msgstr "General" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1266 -msgid "Allgemeine Diskussion" -msgstr "General discussion" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1267 -msgid "Hier ist Raum für allgemeine Diskussionen" -msgstr "This is the place for some general discussion" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1382 -msgid "Forum Einträge" -msgstr "Forum posts" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:54 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_breadcrumb.php:4 -#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:88 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:563 -#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:48 -#: ../lib/modules/FeedbackModule.class.php:39 -#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:87 -#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:58 -#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:89 -#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:174 -#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:186 -#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:56 -#: ../lib/navigation/ConsultationNavigation.php:71 -#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:35 -#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:73 -#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:90 -#: ../lib/navigation/FilesNavigation.php:44 -#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:194 ../app/controllers/tour.php:234 -#: ../app/controllers/archive.php:19 -#: ../app/controllers/contents/overview.php:16 -#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:232 -#: ../app/controllers/room_management/overview.php:87 -#: ../app/controllers/help_content.php:297 ../app/controllers/files.php:259 -#: ../app/controllers/files.php:312 ../app/views/shared/download/mhb.php:3 -#: ../app/views/contents/overview/index.php:1 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:210 -msgid "Übersicht" -msgstr "Overview" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:57 -msgid "Neue Beiträge" -msgstr "New postings " - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:58 -msgid "Letzte Beiträge" -msgstr "Latest posting " - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:59 -msgid "Gemerkte Beiträge" -msgstr "Bookmarked postings" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:63 -#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:63 -#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:91 -#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:266 -#: ../templates/shared/index_box.php:5 ../templates/shared/content_box.php:2 -#: ../app/views/room_management/overview/index.php:56 -msgid "Administration" -msgstr "Administration" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:200 -msgid "" -"Textbasierte und zeit- und ortsunabhängige Diskursmöglichkeit. Lehrende " -"können parallel zu Veranstaltungsthemen Fragen stellen, die von den " -"Studierenden per Meinungsaustausch besprochen werden." -msgstr "" -"Text-based tool for asynchronous communication. Lecturers may add questions " -"to topics to start a discussion. " - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/area.php:20 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:472 -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:656 -msgid "Kein Titel" -msgstr "No title " - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/area.php:54 -msgid "Die Änderungen am Bereich wurden gespeichert." -msgstr "Changes in the area have been saved." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:319 -msgid "" -"Ihr Suchbegriff muss mindestens 3 Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben " -"und Zahlen enthalten!" -msgstr "" -"Your search item has to be 3 characters long and can only contain letters " -"and numbers!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:329 -msgid "Es wurden keine Beiträge gefunden, die zu Ihren Suchkriterien passen!" -msgstr "No posting matching your search criteria found!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:441 -#, php-format -msgid "Der Eintrag %s wurde gelöscht!" -msgstr "Entry %s has been deleted!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:444 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:164 -#, php-format -msgid "Sind sie sicher dass Sie den Eintrag %s löschen möchten?" -msgstr "Are you sure that you want to delete the posting %s?" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:445 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_js_templates.php:10 -#: ../lib/classes/admission/userfilter/DatafieldCondition.class.php:58 -#: ../lib/classes/DataFieldBoolEntry.class.php:23 -#: ../templates/shared/question-box.php:21 -#: ../templates/evaluation/config.php:68 -#: ../templates/userfilter/_confirm_delete.php:8 -#: ../app/controllers/module/download.php:107 -#: ../app/controllers/module/download.php:109 -#: ../app/controllers/course/plus.php:148 -#: ../app/views/admission/courseset/factored_users.php:14 -#: ../app/views/admission/courseset/index.php:47 -#: ../app/views/shared/modul/_regularien.php:33 -#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:85 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:381 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:408 -#: ../app/views/course/admission/_change_admission.php:10 -#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:51 -#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:24 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:11 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:39 -#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:108 -#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:34 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:129 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:136 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:144 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:151 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:122 -#: ../app/views/dialog/confirm_dialog.php:8 -msgid "Ja" -msgstr "Yes" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:446 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_js_templates.php:11 -#: ../lib/classes/admission/userfilter/DatafieldCondition.class.php:58 -#: ../lib/classes/DataFieldBoolEntry.class.php:23 -#: ../templates/shared/question-box.php:24 -#: ../templates/evaluation/config.php:69 -#: ../templates/userfilter/_confirm_delete.php:9 -#: ../app/controllers/module/download.php:107 -#: ../app/controllers/module/download.php:109 -#: ../app/controllers/course/plus.php:149 -#: ../app/views/admission/courseset/factored_users.php:14 -#: ../app/views/admission/courseset/index.php:47 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:172 -#: ../app/views/shared/modul/_regularien.php:33 -#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:85 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:376 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:403 -#: ../app/views/course/admission/_change_admission.php:11 -#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:51 -#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:26 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:11 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:41 -#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:110 -#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:34 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:131 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:138 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:146 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:153 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:121 -#: ../app/views/dialog/confirm_dialog.php:9 -msgid "Nein" -msgstr "No" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:450 -msgid "Sie können nicht die gesamte Veranstaltung löschen!" -msgstr "You cannot delete the entire course!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:473 -#: ../app/views/file/_terms_of_use_select.php:43 -msgid "Keine Beschreibung" -msgstr "No description" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:480 -msgid "Sie haben keine Berechtigung, diesen Eintrag zu editieren!" -msgstr "You are not allowed to edit this posting!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:634 -msgid "Das Thema wurde erfolgreich geschlossen." -msgstr "Topic closed." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:657 -msgid "Das Thema wurde erfolgreich geöffnet." -msgstr "The topic has been opened successfully." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:680 -msgid "Das Thema wurde erfolgreich in der Themenliste hervorgehoben." -msgstr "Topic marked." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:703 -msgid "Die Hervorhebung des Themas in der Themenliste wurde entfernt." -msgstr "Mark deleted." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:743 -#: ../app/controllers/resources/category.php:474 -msgid "Die Kategorie wurde gelöscht!" -msgstr "Category has been deleted!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:770 -msgid "Der Name der Kategorie wurde geändert." -msgstr "Name of category has been changed." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:809 -msgid "Sie haben das gesamte Forum abonniert!" -msgstr "You have subscribed to the entire forum!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:810 -msgid "Sie haben diesen Bereich abonniert." -msgstr "You have subscribed to this area. " - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:811 -msgid "Sie haben dieses Thema abonniert" -msgstr "You have subscribed to this topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:813 -msgid "Sie werden nun über jeden neuen Beitrag informiert." -msgstr "You will be informed about new postings." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:833 -msgid "Abonnement aufgehoben." -msgstr "Enrolment terminated." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:6 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:35 -msgid "Name des neuen Bereiches" -msgstr "Name of new area" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:7 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:36 -msgid "Optionale Beschreibung des neuen Bereiches" -msgstr "Optional description of the new area" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:9 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:38 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:88 -msgid "Bereich hinzufügen" -msgstr "Add area" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:14 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:43 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:20 -msgid "keine Antworten" -msgstr "no answers" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_edit_category_form.php:4 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:6 -msgid "Kategorie speichern" -msgstr "Save category" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:10 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:44 -msgid "Dieser Eintrag ist neu!" -msgstr "This entry is new!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:57 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:103 -msgid "Zur letzten Antwort" -msgstr "To last answer" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:63 -msgid "Zum Ablaufplan" -msgstr "To Schedule" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:65 -msgid "" -"Dieser Bereich ist einem Thema zugeordnet und kann hier nicht editiert " -"werden. Die Angaben können im Ablaufplan angepasst werden." -msgstr "" -"This area is assigned to a topic and cannot be edited here. The data can be " -"modified in the schedule." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:69 -msgid "Name/Beschreibung des Bereichs ändern" -msgstr "Edit name/description of area" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:78 -msgid "Bereich mitsamt allen Einträgen löschen!" -msgstr "Delete area with all entries!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/admin/index.php:3 -msgid "Bedienungshinweise" -msgstr "Operating instructions" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/admin/index.php:4 -msgid "" -"Sie befinden sich hier in der Administrationsansicht des Forums. Mit den " -"blauen Pfeilen können Sie einen oder mehrere Einträge auswählen, welche dann " -"verschoben werden können. " -msgstr "" -"You are in the administration view of the forum. Please use the blue arrows " -"to select one or more entries which may then be moved." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/admin/index.php:10 -msgid "" -"Sie sollten nicht mehr als 20 Einträge gleichzeitig auswählen, da das " -"verschieben sonst sehr lange dauern kann." -msgstr "" -"You shouldn't choose more than a total of 20 entries, because this may cause " -"the moving process to take a very long time." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/admin/index.php:30 -msgid "" -"Die Forenadministration funktioniert nur mit eingeschaltetem JavaScript!" -msgstr "The forum administration works only with JavaScript enabled!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:9 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:195 -#: ../app/controllers/course/topics.php:135 -#: ../app/controllers/course/topics.php:261 -msgid "Neues Thema erstellen" -msgstr "Add a new topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:18 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:20 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:31 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:32 -msgid "Ihr Name" -msgstr "Your name" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:38 -msgid "Schreiben Sie hier Ihren Beitrag." -msgstr "Write your forum post here." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:50 -msgid "Beitrag erstellen" -msgstr "Write posting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:56 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:111 -#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:167 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:237 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:381 -#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:26 ../app/views/messages/write.php:95 -#: ../app/views/messages/write.php:169 -#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:130 -#: ../app/views/admin/datafields/config.php:15 -#: ../app/views/admin/datafields/preview.php:7 -#: ../app/views/admin/login_style/index.php:15 -msgid "Vorschau" -msgstr "Preview" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:25 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:55 -msgid "Beiträge" -msgstr "Postings" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:27 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:57 -msgid "letzte Antwort" -msgstr "last answer" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:56 -msgid "" -"Dieses Thema ist geschlossen, es können keine neuen Beiträge erstellt werden." -msgstr "Topic is closed. No new posting allowed." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:62 -msgid "Dieses Thema wurde hervorgehoben." -msgstr "Topic marked." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:75 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:2 -#: ../templates/admission/rules/configure.php:12 -#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-templates.php:28 -#: ../templates/sidebar/room-search-criteria.php:50 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:23 -#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:11 -msgid "von" -msgstr "from" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:84 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:12 -msgid "am" -msgstr "on" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:112 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:84 -#: ../app/views/localizations/show.php:39 -msgid "Thema hervorheben" -msgstr "Mark topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:119 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:98 -#: ../app/views/localizations/show.php:38 -msgid "Hervorhebung aufheben" -msgstr "Delete mark" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:128 -msgid "Dieses Thema verschieben" -msgstr "Move topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:137 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:52 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:215 -#: ../app/views/localizations/show.php:36 -msgid "Thema schließen" -msgstr "Close topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:147 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:66 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:221 -#: ../app/views/localizations/show.php:37 -msgid "Thema öffnen" -msgstr "Open topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:159 -msgid "Dieses Thema löschen" -msgstr "Delete topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:173 -msgid "Bereich, in den dieser Thread verschoben werden soll:" -msgstr "Area to move the thread to:" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_favorite.php:6 -msgid "Beitrag merken" -msgstr "Bookmark posting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_favorite.php:10 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:22 -msgid "Beitrag nicht mehr merken" -msgstr "Remove posting from bookmarks" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:14 -#, php-format -msgid "Dir und %s weiteren gefällt das." -msgstr "You and %s others like this." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:23 -msgid "Dir gefällt das." -msgstr "You like this." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:26 -#, php-format -msgid "%s gefällt das." -msgstr "%s likes that." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:41 -msgid "Gefällt mir!" -msgstr "Like!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:45 -msgid "Gefällt mir nicht mehr!" -msgstr "Don´t like it anymore!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:16 -msgid "Direkt zum Beitrag..." -msgstr "Jump to the posting..." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:20 -msgid "Beiträge durchsuchen" -msgstr "Search posts" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:22 -#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:774 -#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:44 -#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:39 -#: ../app/controllers/messages.php:964 ../app/controllers/tour.php:569 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1105 -#: ../app/views/public_courses/index.php:39 ../app/views/news/edit_news.php:55 -#: ../app/views/course/scm/edit.php:38 ../app/views/settings/categories.php:34 -#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:24 -#: ../app/views/admin/configuration/type-edit.php:11 -#: ../app/views/admin/courses/courses.php:170 -#: ../app/views/my_studygroups/index.php:22 ../app/views/tour/edit_step.php:25 -#: ../app/views/tour/admin_details.php:132 -#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:23 -#: ../app/views/my_courses/archive.php:22 -#: ../app/views/my_institutes/index.php:39 -#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:22 -msgid "Inhalt" -msgstr "Content" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:32 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:22 -msgid "Nicht mehr abonnieren" -msgstr "Unsubscribe" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:36 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:12 -msgid "Komplettes Forum abonnieren" -msgstr "Subscribe to the entire forum" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:37 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:10 -msgid "Diesen Bereich abonnieren" -msgstr "Subscribe to this area" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:38 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:10 -msgid "Dieses Thema abonnieren" -msgstr "Subscribe to this topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:112 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_category.php:6 -msgid "Neue Kategorie erstellen" -msgstr "Create new category" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:120 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:185 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:236 -msgid "Beiträge als PDF exportieren" -msgstr "Export postings as PDF" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:152 -msgid "In dieser Ansicht befinden sich zur Zeit keine Beiträge." -msgstr "Currently, this view contains no postings." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_preview.php:3 -msgid "Vorschau ihres Beitrags:" -msgstr "Preview of your posting:" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_preview.php:3 -msgid "Vergessen Sie nicht, ihren Beitrag zu speichern!" -msgstr "Don't forget to save your posting!" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_preview.php:7 -msgid "Vorschaufenster schließen" -msgstr "Close preview window" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:15 -msgid "" -"Diese vordefinierte Kategorie kann nicht bearbeitet oder gelöscht werden. " -"Für Autor/innen taucht sie allerdings nur auf, wenn sie Bereiche enthält." -msgstr "" -"The selected category cannot be edited or deleted. It is only visible for " -"students if it contains categories." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:54 -msgid "Name des Bereichs" -msgstr "Name of the area" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:87 -msgid "Neuen Bereich zu dieser Kategorie hinzufügen." -msgstr "Add new area to this category." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:36 -#: ../lib/activities/SystemContext.php:54 ../lib/activities/Stream.php:148 -#: ../lib/classes/JsonApi/Schemas/Activity.php:179 -#: ../lib/navigation/FooterNavigation.php:36 -#: ../app/controllers/messages.php:627 ../app/controllers/news.php:319 -#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:4 ../app/views/messages/read.php:14 -#: ../app/views/contact/index.php:31 -msgid "Stud.IP" -msgstr "Stud.IP" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:37 -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:228 -msgid "von Stud.IP erstellt" -msgstr "created by Stud.IP" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:64 -msgid "" -"Dieses Thema wurde geschlossen. Sie können daher nicht auf diesen Beitrag " -"antworten." -msgstr "Topic closed. New post not allowed." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:105 -#: ../app/views/news/edit_news.php:263 -#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:114 -#: ../app/views/settings/privacy.php:93 ../app/views/settings/privacy.php:183 -#: ../app/views/settings/deputies.php:60 -#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:83 -#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:79 -#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:46 -msgid "Änderungen speichern" -msgstr "Save changes" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:119 -msgid "Beitrag zitieren" -msgstr "Quote posting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:127 -msgid "Beitrag bearbeiten" -msgstr "Edit posting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:141 -msgid "" -"Wenn Sie diesen Beitrag löschen wird ebenfalls das gesamte Thema gelöscht. " -"Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?" -msgstr "" -"If you delete this posting the entire topic will be deleted. Are you sure to " -"delete the posting and the topic?" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:142 -msgid "Thema löschen" -msgstr "Delete topic" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:145 -msgid "Möchten Sie diesen Beitrag wirklich löschen?" -msgstr "Are you sure to delete this posting?" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:146 -msgid "Beitrag löschen" -msgstr "Delete posting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:152 -msgid "Beitrag weiterleiten" -msgstr "Forward posting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:199 -msgid "Online" -msgstr "Online" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:201 -msgid "Abwesend" -msgstr "Absent" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:203 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:221 -msgid "Erhaltene \"Gefällt mir!\":" -msgstr "Received \"Like!\"s:" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:240 -#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Blubber/CommentsUpdate.php:67 -#: ../app/routes/Blubber.php:146 -msgid "Link zu diesem Beitrag" -msgstr "Link to this posting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:261 -msgid "Dieser Beitrag ist seit Ihrem letzten Besuch hinzugekommen." -msgstr "This posting has been created after your last visit." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_category.php:9 -#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:17 -#: ../app/views/settings/categories.php:29 -msgid "Name der Kategorie" -msgstr "Name of category" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_category.php:10 -msgid "Titel für neue Kategorie" -msgstr "Title for new category" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_category.php:15 -msgid "Kategorie erstellen" -msgstr "Create new category" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_mail_notification.php:7 -#, php-format -msgid "" -"Im Forum der Veranstaltung **%s** gibt es einen neuen Beitrag unter **%s** " -"von **%s**" -msgstr "" -"In the forum of course **%s** there is a new posting in **%s** from **%s**" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_mail_notification.php:14 -msgid "Beitrag im Forum ansehen:" -msgstr "View post in forum:" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:17 -msgid "" -"Wenn sie diesen Bereich abonnieren, erhalten Sie eine Stud.IP-interne " -"Nachricht sobald in diesem Bereich ein neuer Beitrag erstellt wurde." -msgstr "" -"If you subscribe to an area you will be sent a Stud.IP internal message as " -"soon as a new posting has been posted in this area." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_smiley_favorites.php:6 -#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:163 -msgid "Smileys" -msgstr "Smileys" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_smiley_favorites.php:8 -msgid "Formatierungshilfen" -msgstr "Help for text formatting" - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_smiley_favorites.php:19 -msgid "Sie haben noch keine Smiley-Favoriten." -msgstr "You do not have any smiley favourites yet." - -#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_smiley_favorites.php:22 -msgid "Fügen Sie welche hinzu!" -msgstr "Add some!" - -#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/templates/edit.php:4 -msgid "Inhalte des Schnellzugriff-Widget:" -msgstr "Content of the Quicklinks widget:" - -#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/QuickSelection.php:16 -#: ../app/controllers/contact.php:215 -msgid "Schnellzugriff" -msgstr "Quicklinks" - -#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/QuickSelection.php:96 -msgid "Schnellzugriff konfigurieren" -msgstr "Configure quicklinks" - -#: ../public/plugins_packages/core/TerminWidget/TerminWidget.php:19 -msgid "Meine aktuellen Termine" -msgstr "My current dates" - -#: ../public/plugins_packages/core/TerminWidget/TerminWidget.php:31 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:15 -msgid "Neuen Termin anlegen" -msgstr "Create new date" - -#: ../public/plugins_packages/core/EvaluationsWidget/EvaluationsWidget.php:16 -#: ../lib/models/User.class.php:827 ../lib/models/Questionnaire.php:231 -#: ../lib/classes/Siteinfo.php:507 ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:87 -#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:41 -#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:52 -#: ../app/controllers/questionnaire.php:15 -#: ../app/views/questionnaire/widget.php:6 -msgid "Fragebögen" -msgstr "Questionnaire" - -#: ../public/plugins_packages/core/EvaluationsWidget/EvaluationsWidget.php:49 -msgid "Umfragen bearbeiten" -msgstr "Edit surveys" - -#: ../public/plugins_packages/core/ScheduleWidget/ScheduleWidget.php:27 -#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:48 -#: ../app/views/settings/general.php:5 -msgid "Mein Stundenplan" -msgstr "My timetable" - -#: ../public/export.php:131 -msgid "Fehlerhafter Seitenaufruf" -msgstr "Invalid page call" - -#: ../public/export.php:139 -msgid "" -"Das Exportmodul ist nicht eingebunden. Damit Daten im XML-Format exportiert " -"werden können, muss das Exportmodul in den Systemeinstellungen " -"freigeschaltet werden.\n" -" Wenden Sie sich bitte an die Administratoren." -msgstr "" - -#: ../public/export.php:140 -msgid "Exportmodul nicht eingebunden" -msgstr "Export module deactivated" - -#: ../public/email_validation.php:42 -msgid "Bestätigung der E-Mail-Adresse" -msgstr "Confirmation of e-mail address" - -#: ../public/email_validation.php:46 -#, php-format -msgid "" -"Sie haben schon den Status %s im System.\n" -" Eine Aktivierung des Accounts ist nicht mehr nötig, " -"um Schreibrechte zu bekommen" -msgstr "" -"In this system, you already have status %s.\n" -"Therefore, activating the account is not required for obtaining write access" - -#: ../public/email_validation.php:49 -msgid "zurück zur Startseite" -msgstr "back to the start page" - -#: ../public/email_validation.php:56 -msgid "" -"Sie müssen den vollständigen Link aus der Bestätigungsmail in die " -"Adresszeile Ihres Browsers kopieren." -msgstr "" -"You must copy the complete link from the confirmation e-mail into the " -"address line of your browser." - -#: ../public/email_validation.php:61 -msgid "Der übergebene Secret-Code ist nicht korrekt." -msgstr "The transferred Secret Code is not correct." - -#: ../public/email_validation.php:63 -msgid "" -"Sie müssen unter dem Benutzernamen eingeloggt sein, für den Sie die " -"Bestätigungsmail erhalten haben." -msgstr "" -"You must login with the username you have received the confirmation e-mail " -"for." - -#: ../public/email_validation.php:64 -msgid "" -"Und Sie müssen den vollständigen Link aus der Bestätigungsmail in die " -"Adresszeile Ihres Browsers kopieren." -msgstr "" -"Furthermore, you must copy the complete link from the confirmation e-mail " -"into the address line of your browser." - -#: ../public/email_validation.php:79 -msgid "Fehler! Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator." -msgstr "Error! Please contact the system administrator." - -#: ../public/email_validation.php:83 -msgid "" -"Ihr Status wurde erfolgreich auf autor gesetzt.
\n" -" Damit dürfen Sie in den meisten Veranstaltungen " -"schreiben, für die Sie sich anmelden." -msgstr "" -"Your status has successfully been changed to author.
\n" -"Now you have write access to most of the courses you enrol in." - -#: ../public/email_validation.php:86 -msgid "" -"Einige Veranstaltungen erfordern allerdings bei der Anmeldung die Eingabe " -"eines Passwortes.\n" -" Dieses Passwort erfahren Sie von den Lehrenden der " -"Veranstaltung." -msgstr "Some courses are protected. Ask the lecturers for the password. " - -#: ../public/email_validation.php:95 -#, php-format -msgid "" -"Die Statusänderung wird erst nach einem erneuten %sLogin%s wirksam!
\n" -" Deshalb wurden Sie jetzt automatisch ausgeloggt." -msgstr "" -"The change of status will apply upon your next %slogin%s!
\n" -" Therefore you will automatically be logged out now." - -#: ../public/plugins.php:43 -msgid "Sie besitzen keine Rechte zum Aufruf dieses Plugins." -msgstr "You do not have permissions to call this plug-in." - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:64 -msgid "Rosenmontag" -msgstr "Rose Monday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:65 -msgid "Fastnacht" -msgstr "Shrove Tuesday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:66 -msgid "Aschermittwoch" -msgstr "Ash Wednesday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:68 -msgid "Karfreitag" -msgstr "Good Friday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:69 -msgid "Ostersonntag" -msgstr "Easter Sunday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:70 -msgid "Ostermontag" -msgstr "Easter Monday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:71 -msgid "Christi Himmelfahrt" -msgstr "Ascension Day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:72 -msgid "Pfingstsonntag" -msgstr "Whit Sunday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:73 -msgid "Pfingstmontag" -msgstr "Whit Monday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:74 -msgid "Fronleichnam" -msgstr "Corpus Christi" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:79 -msgid "Neujahr" -msgstr "New Year's Day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:80 -msgid "Hl. Drei Könige" -msgstr "Twelfth Night" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:87 -msgid "Frühlingsanfang" -msgstr "First day of spring" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:88 -msgid "Maifeiertag" -msgstr "Labour Day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:90 -msgid "Sommeranfang" -msgstr "First day of summer" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:91 -msgid "Herbstanfang" -msgstr "First day of autumn" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:92 -msgid "Tag der deutschen Einheit" -msgstr "Day of German Unity" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:93 -msgid "Reformationstag" -msgstr "Reformation Day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:94 -msgid "Allerheiligen" -msgstr "All Saints' Day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:95 -msgid "Martinstag" -msgstr "St. Martin's Day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:96 -msgid "Nikolaus" -msgstr "St Nicholas' Day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:97 -msgid "Winteranfang" -msgstr "First day of winter" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:98 -msgid "Hl. Abend" -msgstr "Christmas Eve" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:99 -msgid "1. Weihnachtstag" -msgstr "Christmas Day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:100 -msgid "2. Weihnachtstag" -msgstr "Boxing Day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:101 -msgid "Silvester" -msgstr "New Year's Eve" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:112 -msgid "Muttertag" -msgstr "Mother's day" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:116 -msgid "Erntedank" -msgstr "Thanksgiving" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:120 -msgid "Volkstrauertag" -msgstr "Volkstrauertag" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:124 -msgid "Totensonntag" -msgstr "Totensonntag" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:128 -msgid "1. Advent" -msgstr "1. advent sunday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:132 -msgid "2. Advent" -msgstr "2. advent sunday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:136 -msgid "3. Advent" -msgstr "3. advent sunday" - -#: ../lib/calendar_functions.inc.php:140 -msgid "4. Advent" -msgstr "4. advent sunday" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:220 -msgid "Die ILIAS-Version ist ungültig." -msgstr "The ILIAS version is invalid." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:227 -#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:200 -#, php-format -msgid "Die URL \"%s\" ist nicht erreichbar." -msgstr "The URL \"%s\" is not reachable." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:234 -#, php-format -msgid "" -"Anmelden mit dem Account \"%s\" in der %s-Installation ist fehlgeschlagen." -msgstr "Login with the account \"%s\" in the %s installation failed." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:253 -msgid "Die ILIAS-Kategorie für Stud.IP-Inhalte wurde noch nicht festgelegt." -msgstr "The ILIAS category for Stud.IP content has not yet been specified." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:258 -#, php-format -msgid "Die Kategorie \"%s\" wurde nicht gefunden." -msgstr "The category \"%s\" could not be found." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:266 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:206 -#, php-format -msgid "User-Daten" -msgstr "User details" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:267 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:207 -msgid "Hier befinden sich die persönlichen Ordner der Stud.IP-User." -msgstr "Here are the personal folders of the Stud.IP user." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:274 -#, php-format -msgid "Die Kategorie \"%s\" konnte nicht angelegt werden." -msgstr "The category \"%s\" could not be created." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:296 -msgid "" -"Das Rollen-Template für die persönliche Kategorie wurde noch nicht " -"festgelegt." -msgstr "" -"The role template for the personal category has not yet been specified." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:301 -#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:104 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:222 -#, php-format -msgid "" -"Das Rollen-Template mit dem Namen \"%s\" wurde im System %s nicht gefunden." -msgstr "No role template named \"%s\" found in system %s." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:337 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:62 -#, php-format -msgid "Verbindung mit Nutzer ID %s wiederhergestellt." -msgstr "Connection to user-id %s established." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:340 -#, php-format -msgid "" -"Externer Account konnte nicht angelegt werden. Es existiert bereits ein User " -"mit dem Login %s in %s" -msgstr "" -"The external account could not be created. A user with the login %s already " -"exists in %s" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:486 -#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedUser.class.php:159 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:130 -#, php-format -msgid "Eigene Daten von %s (%s)." -msgstr "Personal details of %s (%s)." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:487 -#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedUser.class.php:160 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:131 -#, php-format -msgid "Hier befinden sich die persönlichen Lernmodule des Benutzers %s." -msgstr "Here are the personal learning modules of user %s." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:507 -msgid "ILIAS-User-Kategorie konnte nicht angelegt werden." -msgstr "ILIAS user category could not be created." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:513 -#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedUser.class.php:183 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:150 -#, php-format -msgid "User-Rolle von %s. Diese Rolle wurde von Stud.IP generiert." -msgstr "Role of user %s. This role was generated by Stud.IP." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:577 -msgid "Weblink" -msgstr "Web link" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:578 -msgid "HTML-Lernmodul" -msgstr "HTML learning module" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:579 -msgid "SCORM/AICC-Lernmodul" -msgstr "SCORM/AICC learning module" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:580 -msgid "ILIAS-Lernmodul" -msgstr "ILIAS learning module" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:581 -msgid "Glossar" -msgstr "Glossary" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:582 -#: ../lib/models/Test.php:16 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:583 -msgid "Umfrage" -msgstr "Survey" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:584 -#: ../lib/classes/SemType.class.php:244 ../config/mvv_config.php:149 -msgid "Übung" -msgstr "Exercises" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:719 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:103 -#, php-format -msgid "Aktualisierung der Zuordnungen zum System \"%s\":" -msgstr "Update associations with system \"%s\":" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:726 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:107 -#, php-format -msgid "Zuordnung zur Lerneinheit \"%s\" wurde hinzugefügt." -msgstr "Association with learning unit \"%s\" added." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:737 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:118 -#, php-format -msgid "Zuordnung zu \"%s\" wurde entfernt." -msgstr "Assignment to \"%s\" has been removed." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:740 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:121 -msgid "Die Zuordnungen sind bereits auf dem aktuellen Stand." -msgstr "Associations already are up-to-date." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:767 -msgid "Keine Berechtigung zum Kopieren des Lernobjekts!" -msgstr "No permission to copy the learning object!" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:781 -#, php-format -msgid "" -"Der zugeordnete ILIAS-Kurs (ID %s) existiert nicht mehr. Ein neuer Kurs " -"wurde angelegt." -msgstr "" -"The assigned ILIAS course (ID %s) does not exist anymore. A new course has " -"been created." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:795 -msgid "Zuordnungs-Fehler: Lernobjekt konnte nicht angelegt werden." -msgstr "Assignment error: The learning object could not be created." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:911 -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:972 -#, php-format -msgid "Hier befinden sich die Veranstaltungsdaten zum Semester \"%s\"." -msgstr "Here are the course data to the semester \"%s\"." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:919 -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:943 -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:962 -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:984 -#, php-format -msgid "ILIAS-Kategorie %s konnte nicht angelegt werden." -msgstr "ILIAS category %s could not be created." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:931 -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:954 -#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:152 -#, php-format -msgid "" -"Hier befinden sich die Veranstaltungsdaten zur Stud.IP-Einrichtung \"%s\"." -msgstr "Here you find all course details of Stud.IP institute \"%s\"." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:994 -#, php-format -msgid "Stud.IP-Veranstaltung \"%s\"" -msgstr "Stud.IP course \"%s\"" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:996 -#, php-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:1004 -#, php-format -msgid "Dieser Kurs enthält die Lernobjekte der Stud.IP-Veranstaltung \"%s\"." -msgstr "" -"This course contains the learning objects of the Stud.IP course \"%s\"." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:1007 -msgid "ILIAS-Kurs konnte nicht angelegt werden." -msgstr "ILIAS course could not be created." - -#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:1034 -msgid "Neue Verknüpfung zu ILIAS-User angelegt." -msgstr "" - -#: ../lib/activities/NewsProvider.php:18 -msgid "Ankündigungen in der Veranstaltung" -msgstr "Announcements in the course" - -#: ../lib/activities/NewsProvider.php:24 -msgid "Ankündigungen in der Einrichtung" -msgstr "Announcements in the institute" - -#: ../lib/activities/NewsProvider.php:30 -msgid "Ankündigungen auf der Startseite" -msgstr "Announcements on the start page" - -#: ../lib/activities/NewsProvider.php:37 -msgid "Ankündigungen auf der Profilseite" -msgstr "Announcements on the profile page" - -#: ../lib/activities/NewsProvider.php:131 -msgid "eine Ankündigung" -msgstr "an announcement" - -#: ../lib/activities/CoursewareProvider.php:22 -#, fuzzy -msgid "Zur Courseware in der Veranstaltung" -msgstr "Course's forum" - -#: ../lib/activities/CoursewareProvider.php:27 -#, fuzzy -msgid "Zur eigenen Courseware" -msgstr "Only personal dates" - -#: ../lib/activities/CoursewareProvider.php:36 -#, fuzzy -msgid "eine Courseware-Aktivität" -msgstr "Last activity" - -#: ../lib/activities/MessageProvider.php:36 -msgid "Zur Nachricht" -msgstr "Go to message" - -#: ../lib/activities/MessageProvider.php:79 -msgid "eine Nachricht" -msgstr "a message" - -#: ../lib/activities/ScheduleProvider.php:26 -msgid "Zum Ablaufplan der Veranstaltung" -msgstr "Go to the course's schedule" - -#: ../lib/activities/ScheduleProvider.php:54 -#, php-format -msgid "Der Ablaufplan wurde in der Veranstaltung \"%s\" von %s aktualisiert." -msgstr "The schedule in the course \"%s\" has been updated by %s." - -#: ../lib/activities/ScheduleProvider.php:80 -msgid "einen Eintrag im Ablaufplan" -msgstr "an entry in the schedule" - -#: ../lib/activities/ParticipantsProvider.php:27 -#, php-format -msgid "%s wurde in die Veranstaltung \"%s\" eingetragen." -msgstr "%s has been entered in the course \"%s\"." - -#: ../lib/activities/ParticipantsProvider.php:31 -#, php-format -msgid "%s wurde aus der Veranstaltung \"%s\" ausgetragen." -msgstr "%s has been removed from course \"%s\"." - -#: ../lib/activities/ParticipantsProvider.php:68 -#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:57 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:55 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:60 -msgid "Zur Veranstaltung" -msgstr "To course" - -#: ../lib/activities/ParticipantsProvider.php:81 -msgid "eine/n Teilnehmer/in" -msgstr "a participant" - -#: ../lib/activities/WikiProvider.php:33 -msgid "Zum Wiki der Veranstaltung" -msgstr "Course's wiki" - -#: ../lib/activities/WikiProvider.php:43 -msgid "Zum Wiki der Einrichtung" -msgstr "Institute's wiki" - -#: ../lib/activities/WikiProvider.php:81 -#, php-format -msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" angelegt." -msgstr "The wiki page %s has been created by %s in the course \"%s\"." - -#: ../lib/activities/WikiProvider.php:83 -#, php-format -msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" angelegt." -msgstr "The wiki page %s has been created by %s in the institute \"%s\"." - -#: ../lib/activities/WikiProvider.php:88 -#, php-format -msgid "" -"Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" aktualisiert." -msgstr "The wiki page %s has been updated by %s in the course \"%s\"." - -#: ../lib/activities/WikiProvider.php:90 -#, php-format -msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" aktualisiert." -msgstr "The wiki page %s has been updated by %s in the institute \"%s\"." - -#: ../lib/activities/WikiProvider.php:95 -#, php-format -msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" gelöscht." -msgstr "The wiki page %s has been deleted by %s in the course \"%s\"." - -#: ../lib/activities/WikiProvider.php:97 -#, php-format -msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" gelöscht." -msgstr "The wiki page %s has been deleted by %s in the institute \"%s\"." - -#: ../lib/activities/WikiProvider.php:123 -msgid "eine Wiki-Seite" -msgstr "a wiki page" - -#: ../lib/activities/ForumProvider.php:38 -msgid "Zum Forum der Veranstaltung" -msgstr "Course's forum" - -#: ../lib/activities/ForumProvider.php:51 -msgid "einen Forenbeitrag" -msgstr "a post" - -#: ../lib/activities/Activity.php:132 -#, php-format -msgid "beantwortete %s" -msgstr "answered %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:133 -#, php-format -msgid "versuchte %s" -msgstr "attempted %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:134 -#, php-format -msgid "nahm teil an %s" -msgstr "participated at %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:135 -#, php-format -msgid "beendete %s" -msgstr "finished %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:136 -#, php-format -msgid "erstellte %s" -msgstr "created %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:137 ../lib/activities/Activity.php:146 -#, php-format -msgid "löschte %s" -msgstr "deleted %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:138 -#, php-format -msgid "bearbeitete %s" -msgstr "modified %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:139 -#, php-format -msgid "erlebte %s" -msgstr "experienced %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:140 -#, php-format -msgid "verfehlte %s" -msgstr "missed %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:141 -#, php-format -msgid "importierte %s" -msgstr "imported %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:142 -#, php-format -msgid "interagierte mit %s" -msgstr "interacted with %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:143 -#, php-format -msgid "bestand %s" -msgstr "passed %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:144 -#, php-format -msgid "teilte %s" -msgstr "shared %s" - -#: ../lib/activities/Activity.php:145 -#, php-format -msgid "sendete %s" -msgstr "sent %s" - -#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:35 -msgid "Zum Dateibereich der Veranstaltung" -msgstr "Course's file area" - -#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:42 -msgid "Zum Dateibereich der Einrichtung" -msgstr "Institute's file area" - -#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:78 -#, php-format -msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" hochgeladen." -msgstr "The file %s has been uploaded by %s in the course \"%s\"." - -#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:80 -#, php-format -msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" hochgeladen." -msgstr "The file %s has been uploaded by %s in the institute \"%s\"." - -#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:87 -#, php-format -msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" aktualisiert." -msgstr "The file %s has been updated by %s in the course \"%s\"." - -#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:89 -#, php-format -msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" aktualisiert." -msgstr "The file %s has been updated by %s in the institute \"%s\"." - -#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:96 -#, php-format -msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" gelöscht." -msgstr "The file %s has been deleted by %s in the course \"%s\"." - -#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:98 -#, php-format -msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" gelöscht." -msgstr "The file %s has been deleted by %s in the institute \"%s\"." - -#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:129 -msgid "eine Datei" -msgstr "one file" - -#: ../lib/activities/Stream.php:160 -#: ../lib/classes/JsonApi/Schemas/Activity.php:189 -#, php-format -msgid " im Kurs \"%s\"" -msgstr " in course \"%s\"" - -#: ../lib/activities/Stream.php:167 -#: ../lib/classes/JsonApi/Schemas/Activity.php:196 -#, php-format -msgid " in der Einrichtung \"%s\"" -msgstr " in the institute \"%s\"" - -#: ../lib/activities/Stream.php:173 -#: ../lib/classes/JsonApi/Schemas/Activity.php:202 -msgid "allen" -msgstr "all" - -#: ../lib/dates.inc.php:38 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946 -#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:552 -msgid "So" -msgstr "Sun." - -#: ../lib/dates.inc.php:38 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:472 -#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:184 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1460 -#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:312 -#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:172 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:9 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:75 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:96 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:11 -#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:68 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:234 -msgid "Sonntag" -msgstr "Sunday" - -#: ../lib/dates.inc.php:41 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946 -#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:551 -msgid "Mo" -msgstr "Mon." - -#: ../lib/dates.inc.php:41 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:471 -#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:178 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1412 -#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:306 -#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:171 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:3 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:63 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:84 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:5 -#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:14 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:228 -msgid "Montag" -msgstr "Monday" - -#: ../lib/dates.inc.php:44 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946 -#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:551 -msgid "Di" -msgstr "Tue." - -#: ../lib/dates.inc.php:44 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:471 -#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:179 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1420 -#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:307 -#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:171 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:4 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:65 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:86 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:6 -#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:23 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:229 -msgid "Dienstag" -msgstr "Tuesday" - -#: ../lib/dates.inc.php:47 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946 -#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:551 -msgid "Mi" -msgstr "Wed." - -#: ../lib/dates.inc.php:47 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:471 -#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:180 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1428 -#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:308 -#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:171 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:5 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:67 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:88 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:7 -#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:32 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:230 -msgid "Mittwoch" -msgstr "Wednesday" - -#: ../lib/dates.inc.php:50 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946 -#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:552 -msgid "Do" -msgstr "Thu." - -#: ../lib/dates.inc.php:50 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:472 -#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:181 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1436 -#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:309 -#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:172 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:6 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:69 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:90 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:8 -#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:41 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:231 -msgid "Donnerstag" -msgstr "Thursday" - -#: ../lib/dates.inc.php:53 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946 -#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:552 -msgid "Fr" -msgstr "Fri." - -#: ../lib/dates.inc.php:53 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:472 -#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:182 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1444 -#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:310 -#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:172 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:7 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:71 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:92 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:9 -#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:50 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:232 -msgid "Freitag" -msgstr "Friday" - -#: ../lib/dates.inc.php:56 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946 -#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:552 -msgid "Sa" -msgstr "Sat." - -#: ../lib/dates.inc.php:56 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:472 -#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:183 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1452 -#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:311 -#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:172 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:8 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:73 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:94 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:10 -#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:59 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:233 -msgid "Samstag" -msgstr "Saturday" - -#: ../lib/dates.inc.php:99 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:312 -msgid "Januar" -msgstr "January" - -#: ../lib/dates.inc.php:99 -msgid "Jan." -msgstr "Jan." - -#: ../lib/dates.inc.php:100 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:313 -msgid "Februar" -msgstr "February" - -#: ../lib/dates.inc.php:100 -msgid "Feb." -msgstr "Feb." - -#: ../lib/dates.inc.php:101 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:314 -msgid "März" -msgstr "March" - -#: ../lib/dates.inc.php:102 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:315 -msgid "April" -msgstr "April" - -#: ../lib/dates.inc.php:102 -msgid "Apr." -msgstr "Apr." - -#: ../lib/dates.inc.php:103 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:316 -msgid "Mai" -msgstr "May" - -#: ../lib/dates.inc.php:104 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:317 -msgid "Juni" -msgstr "June" - -#: ../lib/dates.inc.php:105 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:318 -msgid "Juli" -msgstr "July" - -#: ../lib/dates.inc.php:106 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:319 -msgid "August" -msgstr "August" - -#: ../lib/dates.inc.php:106 -msgid "Aug." -msgstr "Aug." - -#: ../lib/dates.inc.php:107 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:320 -msgid "September" -msgstr "September" - -#: ../lib/dates.inc.php:107 -msgid "Sep." -msgstr "Sep." - -#: ../lib/dates.inc.php:108 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:321 -msgid "Oktober" -msgstr "October" - -#: ../lib/dates.inc.php:108 -msgid "Okt." -msgstr "Oct." - -#: ../lib/dates.inc.php:109 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:540 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:322 -msgid "November" -msgstr "November" - -#: ../lib/dates.inc.php:109 -msgid "Nov." -msgstr "Nov." - -#: ../lib/dates.inc.php:110 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:540 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:323 -msgid "Dezember" -msgstr "December" - -#: ../lib/dates.inc.php:110 -msgid "Dez." -msgstr "Dec." - -#: ../lib/dates.inc.php:239 ../lib/models/CourseDate.class.php:270 -#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:144 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:617 -#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:417 -#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:348 -#: ../app/views/calendar/group/_tooltip.php:9 -#: ../app/views/calendar/group/_tooltip.php:15 -msgid "ganztägig" -msgstr "all-day" - -#: ../lib/dates.inc.php:279 ../lib/classes/DateFormatter.class.php:107 -#: ../templates/dates/date_html.php:5 ../templates/dates/date_html.php:8 -#: ../templates/dates/date_xml.php:4 ../templates/dates/seminar_export.php:64 -#: ../templates/dates/date_export.php:5 ../templates/dates/date_export.php:8 -msgid "Ort:" -msgstr "Room:" - -#: ../lib/models/ConsultationBlock.php:188 -#, php-format -msgid "%s bis %s von %s bis %s Uhr" -msgstr "%s until %s at %s until %s o'clock" - -#: ../lib/models/ConsultationBlock.php:197 -msgid "Die Zeiten überschneiden sich mit anderen bereits definierten Terminen" -msgstr "The times overlap with other consultation hours already defined " - -#: ../lib/models/ConsultationBlock.php:287 -#: ../lib/modules/ConsultationModule.class.php:114 -#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:16 -msgid "Terminblöcke" -msgstr "Date blocks" - -#: ../lib/models/ConsultationBlock.php:302 -msgid "Terminvergabe" -msgstr "Date allocation" - -#: ../lib/models/ModulteilStgteilabschnitt.php:43 -#: ../lib/models/ModulteilStgteilabschnitt.php:51 -msgid "Zuordnung Modulteil zu Studiengangteil-Abschnitt" -msgstr "Assign module component to section of partial of course of study" - -#: ../lib/models/AbschlussKategorie.php:93 -#: ../lib/models/AbschlussKategorie.php:220 -#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:79 -#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:11 -#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:22 -#: ../app/views/studiengaenge/kategorien/index.php:4 -msgid "Abschluss-Kategorie" -msgstr "Category of degree" - -#: ../lib/models/AbschlussKategorie.php:260 -msgid "Der Name der Abschluss-Kategorie ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)." -msgstr "" -"The name of the final degree category is too short (at least 4 characters)." - -#: ../lib/models/AbschlussKategorie.php:267 -#, php-format -msgid "Es existiert bereits eine Abschluss-Kategorie mit dem Namen \"%s\"!" -msgstr "A category of degree with the name \"%s\" already exists!" - -#: ../lib/models/HelpTourUser.class.php:63 -msgid "Hilfetouren" -msgstr "Help tours" - -#: ../lib/models/BlubberThread.php:86 -#, php-format -msgid "%s hat Sie in einem Blubber erwähnt." -msgstr "%s mentioned you in a Blubber." - -#: ../lib/models/BlubberThread.php:385 -msgid "Blubber-Threads" -msgstr "Blubber threads" - -#: ../lib/models/BlubberThread.php:393 -#, php-format -msgid "Blubber von %s" -msgstr "Blubber from %s" - -#: ../lib/models/BlubberThread.php:418 -msgid "ich" -msgstr "me" - -#: ../lib/models/BlubberThread.php:439 -msgid "Ein mysteröser Blubber" -msgstr "A mysterious Blubber" - -#: ../lib/models/BlubberThread.php:651 -#: ../lib/models/BlubberStatusgruppeThread.php:91 -#, php-format -msgid "%s hat eine Nachricht geschrieben." -msgstr "%s wrote a message." - -#: ../lib/models/OERReview.php:40 -#, php-format -msgid "%1$s hat ein Review zu \"%2$s\" geschrieben." -msgstr "" - -#: ../lib/models/OERReview.php:43 -#, php-format -msgid "%1$s hat ein Review zu \"%2$s\" verändert." -msgstr "" - -#: ../lib/models/OERReview.php:147 -msgid "Diskussion zu einem OER-Review" -msgstr "" - -#: ../lib/models/QuestionnaireAssignment.php:47 -msgid "Fragebögen Zuweisungen" -msgstr "Questionnaire assignments" - -#: ../lib/models/resources/SeparableRoom.class.php:67 -msgid "Teilbare Räume dürfen nur aus Raum-Objekten bestehen!" -msgstr "Separable rooms must only consist of room objects!" - -#: ../lib/models/resources/SeparableRoom.class.php:107 -msgid "Teilbarer Raum" -msgstr "Separable room" - -#: ../lib/models/resources/SeparableRoom.class.php:111 -msgid "Fehler beim Speichern des teilbaren Raumes!" -msgstr "Error while saving the separable room!" - -#: ../lib/models/resources/SeparableRoom.class.php:128 -#, php-format -msgid "Nur %1$d von %2$d Räumen konnten dem teilbaren Raum zugeordnet werden!" -msgstr "Only %1$d of %2$d rooms could be assigned to the separable room!" - -#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:186 -#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:177 -#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:50 -#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:99 -#: ../templates/sidebar/time-range-filter.php:17 -#: ../app/controllers/module/mvv_controller.php:245 -#: ../app/views/shared/language_chooser.php:4 -#: ../app/views/shared/chooser_form.php:9 -#: ../app/views/shared/inst_chooser.php:16 -#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:22 -#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:6 -#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:24 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:31 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:64 -#: ../app/views/course/lvgselector/form.php:31 -#: ../app/views/settings/privacy.php:160 ../app/views/settings/privacy.php:172 -#: ../app/views/admin/user/_results.php:228 -#: ../app/views/library_file/select_type.php:8 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:36 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:16 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/stgteil_bezeichnungen.php:53 -msgid "Bitte wählen" -msgstr "Please select" - -#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:310 -#, php-format -msgid "" -"Die Eigenschaft %1$s besitzt einen ungültigen Wert! Der/die Nutzer/-in mit " -"der ID %2$s existiert nicht!" -msgstr "" -"The property %1$s has an invalid value! The user with the ID %2$s doesn't " -"exist!" - -#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:321 -#, php-format -msgid "" -"Die Eigenschaft %1$s besitzt einen ungültigen Wert! Die Einrichtung mit der " -"ID %2$s existiert nicht!" -msgstr "" -"The property %1$s has an invalid value! The institute with the ID %2$s " -"doesn't exist!" - -#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:333 -#, php-format -msgid "Die Positionsangabe für die Eigenschaft %1$s ist ungültig!" -msgstr "The position data for the property %1$s is invalid!" - -#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:344 -#, php-format -msgid "Der Wert %1$s ist für die Eigenschaft %2$s (Typ %3$s) nicht zulässig!" -msgstr "The value %1$s is not allowed for the property %2$s (type %3$s)!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequestProperty.class.php:67 -#: ../lib/models/resources/ResourceProperty.class.php:97 -#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2558 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:454 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:706 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:243 -#: ../lib/user_visible.inc.php:204 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:412 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:419 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:421 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:422 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:423 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1002 -#: ../app/views/resources/admin/properties.php:28 -#: ../app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:53 -#: ../app/views/settings/deputies.php:35 ../app/views/admin/user/index.php:163 -msgid "ja" -msgstr "yes" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequestProperty.class.php:67 -#: ../lib/models/resources/ResourceProperty.class.php:97 -#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2548 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:463 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:729 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:243 -#: ../lib/user_visible.inc.php:206 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:412 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:419 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:421 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:422 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:423 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1002 -#: ../app/views/resources/admin/properties.php:28 -#: ../app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:55 -#: ../app/views/settings/deputies.php:41 ../app/views/admin/user/index.php:167 -msgid "nein" -msgstr "no" - -#: ../lib/models/resources/Building.class.php:78 -#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:102 -#: ../app/controllers/room_management/overview.php:362 -#: ../app/views/resources/location/index.php:68 -msgid "Gebäude" -msgid_plural "Gebäude" -msgstr[0] "Building" -msgstr[1] "Buildings" - -#: ../lib/models/resources/Building.class.php:128 -msgid "Zur Erstellung der URL fehlt eine Gebäude-ID!" -msgstr "To create an URL, a building-ID is missing!" - -#: ../lib/models/resources/Building.class.php:217 -#, php-format -msgid "Das Gebäude %1$s ist keinem Standort zugeordnet!" -msgstr "The building %1$s is not assigned to a location!" - -#: ../lib/models/resources/Building.class.php:228 -#, php-format -msgid "Das Gebäude %1$s ist der falschen Ressourcen-Klasse zugeordnet!" -msgstr "The building %1$s is assigned to the wrong resource class!" - -#: ../lib/models/resources/Building.class.php:247 -#, php-format -msgid "Gebäude %s" -msgstr "Building %s" - -#: ../lib/models/resources/Building.class.php:389 -msgid "" -"Ein Gebäude darf keinem anderen Gebäude in der Hierarchie untergeordnet " -"werden!" -msgstr "A building must not be assigned to another building in the hierarchy!" - -#: ../lib/models/resources/Building.class.php:393 -msgid "" -"Ein Standort darf keinem Gebäude in der Hierarchie untergeordnet werden!" -msgstr "A location must not be assigned to a building in the hierarchy!" - -#: ../lib/models/resources/Room.class.php:63 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:67 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:63 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:68 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:74 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:60 -#: ../app/controllers/course/dates.php:443 -#: ../app/controllers/institute/members.php:117 -#: ../app/controllers/room_management/overview.php:364 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:986 -#: ../app/views/profile/working_place.php:3 -#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:50 -#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:27 -#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:211 -#: ../app/views/resources/_common/_grouped_room_list.php:36 -#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:42 -#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:36 -#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:96 -#: ../app/views/course/dates/index.php:44 -#: ../app/views/course/dates/index.php:84 -#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:27 -#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:23 -#: ../app/views/room_management/overview/index.php:105 -#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:43 -#: ../app/views/room_management/planning/index.php:41 -#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:103 -#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:185 -#: ../app/views/calendar/contentbox/_termin.php:11 -msgid "Raum" -msgid_plural "Räume" -msgstr[0] "Room" -msgstr[1] "Rooms " - -#: ../lib/models/resources/Room.class.php:179 -msgid "" -"Ihre Berechtigungen sind unzureichend, um Räume anhand einer Raumanfrage zu " -"suchen!" -msgstr "" -"Your permissions are insufficient to search rooms using a room request!" - -#: ../lib/models/resources/Room.class.php:408 -msgid "Zur Erstellung der URL fehlt eine Raum-ID!" -msgstr "To create an URL, a room-ID is missing!" - -#: ../lib/models/resources/Room.class.php:490 -#, php-format -msgid "Der Raum %1$s ist keinem Gebäude zugeordnet!" -msgstr "The room %1$s is not assigned to a building!" - -#: ../lib/models/resources/Room.class.php:501 -#, php-format -msgid "Der Raum %1$s ist der falschen Ressourcen-Klasse zugeordnet!" -msgstr "The room %1$s is assigned to the wrong resource class!" - -#: ../lib/models/resources/Room.class.php:566 -msgid "" -"Ein Raum darf keinem anderen Raum in der Hierarchie untergeordnet werden!" -msgstr "A room must not be assigned to another room in the hierarchy!" - -#: ../lib/models/resources/Room.class.php:570 -msgid "Ein Standort darf keinem Raum in der Hierarchie untergeordnet werden!" -msgstr "A location must not be assigned to a room in the hierarchy!" - -#: ../lib/models/resources/Room.class.php:574 -msgid "Ein Gebäude darf keinem Raum in der Hierarchie untergeordnet werden!" -msgstr "A building must not be assigned to a room in the hierarchy!" - -#: ../lib/models/resources/Room.class.php:589 -#, php-format -msgid "Raum %s" -msgstr "Room %s" - -#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:79 -msgid "Temporäre Berechtigungen an Ressourcen" -msgstr "Temporary permissions on resources" - -#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:168 -#, php-format -msgid "" -"Globale temporäre Berechtigungen für %1$s (Rechtestufe %2$s) hinzugefügt." -msgstr "Added global temporary permissions for %1$s (permission level %2$s)." - -#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:181 -#, php-format -msgid "" -"%1$s: Hinzufügen von temporären Berechtigungen für %2$s (Rechtestufe %3$s)." -msgstr "%1$s: Adding temporary permissions for %2$s (permission level %3$s)." - -#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:189 -#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:123 -msgid "" -"Berechtigungen müssen mit bestimmten Ressourcen verknüpft sein, bevor sie " -"gespeichert werden!" -msgstr "" -"Permissions must be linked to specific resources before they can be saved!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:202 -#, php-format -msgid "Globale temporäre Berechtigungen für %1$s von %2$s auf %3$s geändert." -msgstr "Global temporary permissions changed from %2$s to %3$s for %1$s." - -#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:214 -#, php-format -msgid "" -"%1$s: Änderung der temporären Berechtigungen für %2$s von %3$s auf %4$s." -msgstr "%1$s: Changing the temporary permissions from %3$s to %4$s for %2$s." - -#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:238 -#, php-format -msgid "Globale temporäre Berechtigungen für %1$s (Rechtestufe %2$s) gelöscht." -msgstr "Global temporary permissions of %1$s deleted (permission level %2$s)." - -#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:249 -#, php-format -msgid "" -"%1$s: Löschen der temporären Berechtigungen für %2$s (Rechtestufe %3$s)." -msgstr "" -"%1$s: Deletion of the temporary permissions for %2$s (permission level %3$s)." - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:127 -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:209 -msgid "Es wurde keine Liste mit Zeiträumen angegeben!" -msgstr "No list with time ranges has been specified!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:135 -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:408 -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:217 -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:734 -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:954 -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:642 -#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:733 -#: ../app/controllers/resources/messages.php:133 -#: ../app/controllers/resources/resource.php:949 -#: ../app/controllers/resources/resource.php:1348 -#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:86 -#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:173 -#: ../app/controllers/resources/export.php:247 -msgid "Der Startzeitpunkt darf nicht hinter dem Endzeitpunkt liegen!" -msgstr "The start time must not lie after the end time!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:141 -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:223 -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:647 -msgid "Startzeitpunkt und Endzeitpunkt dürfen nicht identisch sein!" -msgstr "Start time and end time must not be identically!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:389 -msgid "Es wurde keine Ressource zur Buchung angegeben!" -msgstr "No resources have been specified for the booking!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:395 -msgid "Es muss eine Person oder ein Text zur Buchung eingegeben werden!" -msgstr "" -"A person must be assigned to the booking or a text must be added for the " -"booking!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:415 -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:660 -msgid "Es wurde ein Wiederholungsintervall ohne Begrenzung angegeben!" -msgstr "A repetition interval without limit has been specified!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:420 -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:665 -msgid "" -"Der Startzeitpunkt darf nicht hinter dem Ende der Wiederholungen liegen!" -msgstr "The start time must not lie after the end of the repetitions!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:436 -#, php-format -msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Buchen der Ressource %s!" -msgstr "Insufficient permissions for booking the resource %s!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:453 -#, php-format -msgid "Gesperrt im Bereich vom %1$s bis %2$s" -msgstr "Locked from %1$s to %2$s" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:459 -#, php-format -msgid "Gesperrt im Bereich vom %1$s bis zum %2$s" -msgstr "Locked from %1$s to %2$s" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:473 -#, php-format -msgid "Gebucht im Bereich vom %1$s bis %2$s" -msgstr "Booked in range from %1$s to %2$s" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:479 -#, php-format -msgid "Gebucht im Bereich vom %1$s bis zum %2$s" -msgstr "Booked in range from %1$s to %2$s" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:812 -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:834 -msgid "Reservierung überbucht" -msgstr "Reservation overbooked" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:965 -#, php-format -msgid "Das Wiederholungsintervall ist in einem ungültigen Format (%s)!" -msgstr "The repetition interval is in an invalid format (%s)!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:981 -msgid "jeden Monat" -msgstr "every month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:982 -msgid "jeden zweiten Monat" -msgstr "every other month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:983 -msgid "jeden dritten Monat" -msgstr "every third month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:984 -msgid "jeden vierten Monat" -msgstr "every fourth month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:985 -msgid "jeden fünften Monat" -msgstr "every fifth month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:986 -msgid "jeden sechsten Monat" -msgstr "every sixth month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:987 -msgid "jeden siebten Monat" -msgstr "every seventh month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:988 -msgid "jeden achten Monat" -msgstr "every eighth month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:989 -msgid "jeden neunten Monat" -msgstr "every ninth month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:990 -msgid "jeden zehnten Monat" -msgstr "every tenth month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:991 -msgid "jeden elften Monat" -msgstr "every eleventh month" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:996 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:371 -msgid "jede Woche" -msgstr "every week" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:997 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:377 -msgid "jede zweite Woche" -msgstr "every other week" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:998 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:383 -msgid "jede dritte Woche" -msgstr "every third week" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1003 -#, php-format -msgid "jeden %d. Tag" -msgstr "every %d. day" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1007 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:325 -msgid "jeden Tag" -msgstr "every day" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1009 -msgid "ungültiges Zeitintervall" -msgstr "invalid time interval" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1535 -msgid "Buchungen von Ressourcen" -msgstr "Bookings of resources" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1622 -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:2181 -#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:401 -#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:730 -#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1862 -#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2449 -#: ../app/controllers/resources/export.php:295 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:242 -#: ../app/controllers/room_management/planning.php:528 -#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:75 -#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:36 -#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:4 -msgid "Rüstzeit" -msgstr "Preparation time" - -#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1836 -#, fuzzy -msgid "Ihre Buchung wurde gelöscht" -msgstr "The booking has been deleted!" - -#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:42 -msgid "Allgemeine Sperrung" -msgstr "General lock" - -#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:43 -msgid "Planungsphase" -msgstr "Planning phase" - -#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:44 -msgid "Reorganisation" -msgstr "Reorganisation" - -#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:89 -msgid "Grund unbekannt" -msgstr "Reason unknown" - -#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:91 -msgid "Grund nicht angegeben" -msgstr "Reason not specified" - -#: ../lib/models/resources/Location.class.php:53 -#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:91 -msgid "Standort" -msgid_plural "Standorte" -msgstr[0] "Location" -msgstr[1] "Locations" - -#: ../lib/models/resources/Location.class.php:83 -msgid "Zuer Erstellung der URL fehlt eine Standort-ID!" -msgstr "To create an URL, a location-ID is missing!" - -#: ../lib/models/resources/Location.class.php:170 -#, php-format -msgid "Der Standort %1$s darf keiner anderen Ressource untergeordnet sein!" -msgstr "The location %1$s must not be assigned to another resource!" - -#: ../lib/models/resources/Location.class.php:181 -#, php-format -msgid "Der Standort %1$s ist der falschen Ressourcen-Klasse zugeordnet!" -msgstr "The location %1$s is assigned to the wrong resource class!" - -#: ../lib/models/resources/Location.class.php:196 -#, php-format -msgid "Standort %s" -msgstr "Location %s" - -#: ../lib/models/resources/Location.class.php:315 -msgid "" -"Ein Standort darf keinem anderen Standort in der Hierarchie untergeordnet " -"werden!" -msgstr "A location must not be assigned to another location in the hierarchy!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:160 -msgid "Ressourcenanfragen" -msgstr "Resource requests" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:580 -msgid "" -"Eine Anfrage muss einer konkreten Ressource oder deren Kategorie zugewiesen " -"sein!" -msgstr "A request must be assigned to a specific resource or its category!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:610 -#, php-format -msgid "Die Klasse %1$s ist keine Spezialisierung der Ressourcen-Kernklasse!" -msgstr "The class %1$s is not a specialisation of the main resource class!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1290 -msgid "Diese Anfrage wurde noch nicht gespeichert." -msgstr "This request has not been saved yet." - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1293 -msgid "Die Anfrage wurde noch nicht bearbeitet." -msgstr "This request has not been processed yet." - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1295 -msgid "Die Anfrage wurde bearbeitet und abgelehnt." -msgstr "The request has been processed and rejected." - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1297 -msgid "Die Anfrage wurde bearbeitet." -msgstr "Request processed." - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1384 -#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:92 -msgid "Einzeltermine" -msgstr "Single dates" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1386 -#, php-format -msgid "Einzeltermine (%sx)" -msgstr "Single dates (%sx)" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1390 -#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:211 -#: ../app/views/course/dates/singledate.php:4 -msgid "Einzeltermin" -msgstr "Single date" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1392 -#, php-format -msgid "Einzeltermin (%s)" -msgstr "Single date (%s)" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1396 -#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:4 -msgid "Regelmäßige Termine" -msgstr "Periodic dates" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1399 -#, php-format -msgid "Regelmäßige Termine (%s)" -msgstr "Regular dates (%s)" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1405 -msgid "Alle Termine der Veranstaltung" -msgstr "All dates of the course" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1408 -#, php-format -msgid "Alle Termine der Veranstaltung (%sx)" -msgstr "All dates of the course (%sx)" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1413 -msgid "Einfache Anfrage" -msgstr "Simple request" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1859 -#, php-format -msgid "%1$s: Neue Anfrage in der Raumverwaltung" -msgstr "%1$s: New request in the room management system" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1864 -#, php-format -msgid "Neue Anfrage in der Raumverwaltung" -msgstr "New request in the room management system" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1947 -msgid "Ihre Anfrage wurde bearbeitet!" -msgstr "Your request has been processed!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:2036 -msgid "Bearbeitung einer Anfrage!" -msgstr "Processing a request!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:2076 -msgid "Raumanfrage wurde abgelehnt" -msgstr "Room request rejected" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:207 -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:248 -msgid "Sonstige" -msgstr "Miscellaneous" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:299 -msgid "Es wurde kein Name für die Eigenschaft angegeben!" -msgstr "No name for the property has been provided!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:308 -#, php-format -msgid "Der Eigenschaftstyp %s ist ungültig!" -msgstr "The property type %s is invalid!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:317 -#, php-format -msgid "Die Rechtestufe %s ist ungültig!" -msgstr "The permission level %s is invalid!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:348 -#, php-format -msgid "Fehler beim Aktualisieren der Eigenschaft %1$s (vom Typ %2$s)!" -msgstr "Error while updating the property %1$s (with type %2$s)!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:371 -#, php-format -msgid "" -"Fehler beim Speichern der Definition der Eigenschaft %1$s (vom Typ %2$s)!" -msgstr "" -"Error while saving the definition of the property %1$s (with type %2$s)!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:390 -#, php-format -msgid "Fehler beim Speichern der neuen Eigenschaft %1$s (vom Typ %2$s)!" -msgstr "Error while saving the new property %1$s (with type %2$s)!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:439 -#, php-format -msgid "" -"Die Ressourcenkategorie %1$s ist ungültig, da die dort angegebene Klasse " -"%2$s nicht von der Klasse Resource abgeleitet ist!" -msgstr "" -"The resource category %1$s is invalid since the class %2$s specified there " -"is not derived from the class Resource!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:455 -#, php-format -msgid "Fehler beim Speichern der Resource %1$s!" -msgstr "Error while saving the resource %1$s!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:537 -#, php-format -msgid "Die Ressource %1$s ist kein Mitglied der Ressourcenkategorie %2$s!" -msgstr "The resource %1$s is not a member of the resource category %2$s!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:552 -#, php-format -msgid "Die Ressource %1$s besitzt keine ID!" -msgstr "The resource %1$s doesn't have an ID!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:577 -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:664 -#, php-format -msgid "" -"Die Eigenschaft %1$s ist für die Ressourcenkategorie %2$s nicht definiert!" -msgstr "The property %1$s is not defined for the resource category %2$s!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:625 -#, php-format -msgid "" -"Die Resourcenanfrage %1$s ist kein Mitglied der Ressourcenkategorie %2$s!" -msgstr "" -"The resource request %1$s is not a member of the resource category %2$s!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:640 -#, php-format -msgid "Die Ressourcenanfrage %1$s besitzt keine ID!" -msgstr "The resource request %1$s doesn't have an ID!" - -#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:771 -#, php-format -msgid "Die Ressourceneigenschaft %s existiert nicht!" -msgstr "The resource property %s doesn't exist!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:149 -#: ../lib/classes/EventLog.php:28 ../app/controllers/resources/export.php:412 -msgid "Ressource" -msgid_plural "Ressourcen" -msgstr[0] "Resource" -msgstr[1] "Resources" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:204 -msgid "Zur Erstellung der URL fehlt eine Ressourcen-ID!" -msgstr "To create an URL, a resource-ID is missing!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:342 -#, php-format -msgid "Die Ressource %s ist keiner Ressourcenkategorie zugeordnet!" -msgstr "The resource %s is not assigned to a resource category!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:605 -msgid "Die Anfrage konnte nicht als bearbeitet markiert werden!" -msgstr "The request could not be marked as processed!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:689 -msgid "Es wurden keine Zeitbereiche für die Buchung angegeben!" -msgstr "No time ranges have been specified for the booking!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:710 -msgid "Mindestens eines der Zeitintervalls ist im falschen Format!" -msgstr "At least one of the time intervals is in the wrong format!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:743 -#, php-format -msgid "Die minimale Buchungsdauer von %1$d Minuten wurde unterschritten!" -msgstr "The booking duration is below the minimum of %1$d minutes!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:863 -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:873 -#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:690 -#, php-format -msgid "" -"%1$s: Die Buchung vom %2$s bis %3$s konnte wegen Überlappungen nicht " -"gespeichert werden: %4$s" -msgstr "" -"%1$s: The booking from %2$s to %3$s could not be saved due to overlappings: " -"%4$s" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:885 -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:895 -#, php-format -msgid "" -"%1$s: Die Buchung vom %2$s bis %3$s konnte aus folgendem Grund nicht " -"gespeichert werden: %4$s" -msgstr "" -"%1$s: The booking from %2$s to %3$s could not be saved due to the following " -"reason: %4$s" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:948 -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1052 -msgid "Diese Ressource kann nicht angefragt werden!" -msgstr "This resource cannot be requested!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:958 -msgid "Startzeitpunkt und Endzeitpunkt sind identisch!" -msgstr "Start time and end time are identically!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:965 -#, php-format -msgid "Die Ressource %1$s ist im Zeitraum von %2$s bis %3$s nicht verfügbar!" -msgstr "" -"The resource %1$s is not available in the time range from %2$s to %3$s!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:992 -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1163 -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1172 -#, php-format -msgid "Die Anfrage zur Ressource %s konnte nicht gespeichert werden!" -msgstr "The request for the resource %s could not be saved!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1046 -msgid "" -"Es wurde keine ID eines Objektes angegeben, welches Zeiträume für eine " -"Ressourcenanfrage liefern kann!" -msgstr "" -"No ID of an object has been provided which can deliver periods for a " -"resource request!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1077 -#, php-format -msgid "" -"Es konnte kein Zeitbereich für die Anfrage der Ressource %s gefunden werden." -msgstr "No period could be found for the request of the resource %s." - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1090 -#, php-format -msgid "Die Ressource %1$s ist im Zeitraum vom %2$s bis %3$s nicht verfügbar!" -msgstr "" -"The resource %1$s is not available in the time range from %2$s to %3$s!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1109 -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:84 -#, php-format -msgid "Die Ressourceneigenschaft %s ist nicht definiert!" -msgstr "The resource property %s is not defined!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1116 -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:91 -#, php-format -msgid "Es gibt mehrere Ressourceneigenschaften mit dem Namen %s!" -msgstr "There are multiple resource properties with the name %s!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1203 -msgid "Die Terminzuordnungen zur Anfrage konnten nicht gespeichert werden!" -msgstr "The date assignments for the request could not be saved!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1220 -#, php-format -msgid "%1$s: Die Eigenschaft %2$s zur Anfrage konnte nicht gespeichert werden!" -msgstr "%1$s: The property %2$s of the property could not be saved!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1258 -#, php-format -msgid "%s: Unzureichende Berechtigungen zum Erstellen einer Sperrbuchung!" -msgstr "%s: Insufficient permissions to create a lock booking!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1267 -#, php-format -msgid "%1$s: Im Zeitbereich von %2$s bis %3$s gibt es bereits Sperrbuchungen!" -msgstr "" -"%1$s: There are already lock bookings in the time range from %2$s to %3$s!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1286 -#, php-format -msgid "" -"%1$s: Fehler beim Speichern der Sperrbuchung für den Zeitbereich von %2$s " -"bis %3$s!" -msgstr "" -"%1$s: Error while saving the lock booking for the time range from %2$s to " -"%3$s!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1595 -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1868 -#, php-format -msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Ändern der Ressource %s!" -msgstr "Insufficient permissions to modify the resource %s!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1603 -#, php-format -msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Ändern der Eigenschaft %s!" -msgstr "Insufficient permissions to modify the property %s!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1723 -msgid "Die Eigenschaft wurde nicht gefunden!" -msgstr "The property could not be found!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1823 -msgid "" -"Eine Ressourceneigenschaft vom Typ 'user' benötigt ein Nutzer-Objekt zur " -"Wertzuweisung!" -msgstr "" -"A resource property from the type 'user' requires a user object to assign a " -"value!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1830 -msgid "" -"Eine Ressourceneigenschaft vom Typ 'institute' benötigt ein Institut-Objekt " -"zur Wertzuweisung!" -msgstr "" -"A resource property from the type 'institute' requires an institute object " -"to assign a value!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1837 -msgid "" -"Eine Ressourceneigenschaft vom Typ 'fileref' benötigt ein FileRef-Objekt zur " -"Wertzuweisung!" -msgstr "" -"A resource property from the type 'fileref' requires a FileRef objekt to " -"assign a value!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1876 -#, php-format -msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Löschen der Eigenschaft %s!" -msgstr "Insufficient permissions to delete the property %s!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:2175 -#, php-format -msgid "Ressource %s" -msgstr "Resource %s" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:2598 -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:1458 -#, php-format -msgid "" -"Zirkuläre Hierarchie: Die Ressource %1$s ist ein Elternknoten von sich " -"selbst!" -msgstr "Circular hierarchy: The resource %1$s is a parent node from itself!" - -#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:2711 -#, php-format -msgid "" -"Die Ressource %1$s (Typ %2$s) kann nicht unterhalb der Ressource %3$s (Typ " -"%4$s) platziert werden!" -msgstr "" -"The resource %1$s (type %2$s) cannot be placed below the resource %3$s (type " -"%4$s)!" - -#: ../lib/models/resources/BrokenResource.class.php:225 -msgid "defekt" -msgstr "broken" - -#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:79 -msgid "Berechtigungen an Ressourcen" -msgstr "Resource permissions" - -#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:102 -#, php-format -msgid "Globale Berechtigungen für %1$s (Rechtestufe %2$s) hinzugefügt." -msgstr "Global permissions for %1$s (permission level %2$s) added." - -#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:115 -#, php-format -msgid "%1$s: Hinzufügen von Berechtigungen für %2$s (Rechtestufe %3$s)." -msgstr "%1$s: Adding permissions for %2$s (permission level %3$s)." - -#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:136 -#, php-format -msgid "Globale Berechtigungen für %1$s von %2$s auf %3$s geändert." -msgstr "Global permissions for %1$s changed from %2$s to %3$s." - -#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:148 -#, php-format -msgid "%1$s: Änderung der Berechtigungen für %2$s von %3$s auf %4$s." -msgstr "%1$s: Changing permissions for %2$s from %3$s to %4$s." - -#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:172 -#, php-format -msgid "Globale Berechtigungen für %1$s (Rechtestufe %2$s) gelöscht." -msgstr "Deleted global permissions for %1$s (permission level %2$s)." - -#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:183 -#, php-format -msgid "%1$s: Löschen der Berechtigungen für %2$s (Rechtestufe %3$s)." -msgstr "%1$s: Deletion of permissions for %2$s (permission level %3$s)." - -#: ../lib/models/CourseDate.class.php:267 -#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:140 -msgid "%R Uhr" -msgstr "%R" - -#: ../lib/models/CourseDate.class.php:407 -msgid "Diesem Termin ist im Ablaufplan ein Thema zugeordnet." -msgstr "A topic is assigned to this date in the schedule." - -#: ../lib/models/CourseDate.class.php:408 -msgid "" -"Titel und Beschreibung des Themas bleiben erhalten und können in der " -"Expertenansicht des Ablaufplans einem anderen Termin wieder zugeordnet " -"werden." -msgstr "" -"Title and description of the topic remain and can be assigned to another " -"date in the expert view of the schedule." - -#: ../lib/models/CourseDate.class.php:410 -msgid "Diesem Termin ist ein Thema zugeordnet." -msgstr "A topic has been associated with this date." - -#: ../lib/models/CourseDate.class.php:415 -msgid "" -"Dieser Termin hat eine Raumbuchung, welche mit dem Termin gelöscht wird." -msgstr "" -"A room allocation exists for this date which will be deleted together with " -"the date." - -#: ../lib/models/CourseDate.class.php:461 ../lib/models/User.class.php:819 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:74 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:243 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:82 -#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCalendar.php:19 -#: ../lib/classes/Siteinfo.php:501 ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:85 -#: ../lib/navigation/CalendarNavigation.php:30 -#: ../app/controllers/course/dates.php:18 -#: ../app/controllers/course/dates.php:20 -#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:66 -#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:128 -#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:2 -#: ../app/views/course/topics/index.php:10 -#: ../app/views/course/topics/edit.php:52 -msgid "Termine" -msgstr "Dates" - -#: ../lib/models/ModulteilLanguage.php:70 ../lib/models/ModulLanguage.php:69 -#: ../lib/models/StudycourseLanguage.php:48 -msgid "Unbekannte Unterrichtssprache" -msgstr "Unknown language of instruction" - -#: ../lib/models/StgteilBezeichnung.php:43 -#: ../lib/models/StgteilBezeichnung.php:119 -#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:9 -msgid "Studiengangteil-Bezeichnung" -msgstr "Component description" - -#: ../lib/models/StgteilBezeichnung.php:131 -msgid "Der Name der Studiengangteil-Bezeichnung darf nicht leer sein." -msgstr "" -"The name of the partial of course of study's description must not be empty." - -#: ../lib/models/StgteilBezeichnung.php:140 -#, php-format -msgid "" -"Es existiert bereits eine Studiengangteil-Bezeichnung mit dem Namen \"%s\"!" -msgstr "" -"A partial of course of study's description with the name \"%s\" already " -"exists!" - -#: ../lib/models/MvvFileFileref.php:78 -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Link.php:24 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#: ../lib/models/MvvFileFileref.php:82 -#: ../app/controllers/resources/export.php:338 -msgid "sonstiges" -msgstr "miscellaneous" - -#: ../lib/models/MvvFileFileref.php:92 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:121 -#: ../app/views/smileys/index.php:74 ../app/views/admin/plugin/search.php:14 -#: ../app/views/file/choose_folder_from_institute.php:28 -#: ../app/views/file/choose_file_from_course.php:27 -#: ../app/views/file/choose_folder_from_course.php:35 -msgid "Bild" -msgstr "Picture" - -#: ../lib/models/eTask/Test.php:136 -msgid "eTask Tests" -msgstr "eTask tests" - -#: ../lib/models/eTask/Test.php:142 -msgid "eTask Tests Tags" -msgstr "eTask tags" - -#: ../lib/models/eTask/Attempt.php:54 -msgid "eTask Zuweisungen" -msgstr "eTask allocations" - -#: ../lib/models/eTask/Response.php:80 -msgid "eTask Antworten" -msgstr "eTask answers" - -#: ../lib/models/eTask/Task.php:102 -msgid "eTask Aufgaben" -msgstr "eTask tasks" - -#: ../lib/models/eTask/Task.php:108 -msgid "eTask Aufgaben Tags" -msgstr "eTask task tags" - -#: ../lib/models/CourseMember.class.php:166 -msgid "SeminareUser" -msgstr "SeminareUser" - -#: ../lib/models/Abschluss.php:102 ../lib/models/Abschluss.php:271 -#: ../lib/classes/admission/userfilter/DegreeCondition.class.php:46 -#: ../app/views/shared/abschluss_filter.php:1 ../app/views/shared/filter.php:73 -#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:30 -#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:78 -#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:10 -#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:19 -#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:46 -#: ../app/views/admin/user/index.php:102 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:5 -#: ../app/views/studiengaenge/informationen/degree.php:9 -#: ../app/views/studiengaenge/abschluesse/index.php:4 -msgid "Abschluss" -msgstr "Degree" - -#: ../lib/models/Abschluss.php:412 -msgid "Es muss eine Abschluss-Kategorie ausgewählt werden." -msgstr "You must select a final degree category." - -#: ../lib/models/Abschluss.php:417 -msgid "Unbekannte Abschluss-Kategorie." -msgstr "Unknown final degree category." - -#: ../lib/models/Abschluss.php:424 -msgid "Der Name des Abschlusses ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)." -msgstr "The name of the final degree is too short (at least 4 characters)." - -#: ../lib/models/Abschluss.php:433 -#, php-format -msgid "Es existiert bereits ein Abschluss mit dem Namen \"%s\"!" -msgstr "A final degree with the name \"%s\" already exists!" - -#: ../lib/models/Abschluss.php:499 ../lib/navigation/MVVNavigation.php:75 -#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:11 -#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:11 -msgid "Abschlüsse" -msgstr "Degrees" - -#: ../lib/models/Freetext.php:29 -msgid "Freitextfrage" -msgstr "Free text question" - -#: ../lib/models/CronjobSchedule.class.php:90 -msgid "niedrig" -msgstr "low" - -#: ../lib/models/CronjobSchedule.class.php:91 -msgid "normal" -msgstr "normal" - -#: ../lib/models/CronjobSchedule.class.php:92 -msgid "hoch" -msgstr "high" - -#: ../lib/models/Studiengang.php:143 ../lib/models/Studiengang.php:701 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568 -#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:138 -#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:104 -#: ../app/views/search/studiengaenge/mehrfach.php:4 -#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:73 -#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:68 -#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:66 -#: ../app/views/course/members/autor_list.php:78 -#: ../app/views/course/members/user_list.php:73 -#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:63 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:6 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_edit__.php:5 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/index.php:15 -msgid "Studiengang" -msgid_plural "Studiengängen" -msgstr[0] "Course of study" -msgstr[1] "Course of studies" - -#: ../lib/models/Studiengang.php:857 -msgid "Der Name des Studiengangs ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)." -msgstr "The name of the course of study is too short (at least 4 characters)." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:868 -msgid "Die Kurzbezeichnung muss mindestens 2 Zeichen lang sein." -msgstr "The short description must be at least 2 characters long." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:877 -msgid "Unbekannter Abschluss." -msgstr "Unknown degree." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:882 -msgid "Bitte einen Abschluss angeben." -msgstr "Please specify a degree." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:891 ../lib/models/FachFachbereich.php:65 -#: ../app/controllers/shared/modul.php:144 -#: ../app/controllers/module/institute.php:64 -#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:67 -#: ../app/views/module/module/modul.php:276 -#: ../app/views/module/module/modul.php:296 -#: ../app/views/module/module/modul.php:328 -#: ../app/views/module/module/modul.php:350 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:157 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:32 -msgid "Unbekannte Einrichtung" -msgstr "Unknown institute" - -#: ../lib/models/Studiengang.php:896 -msgid "Bitte eine verantwortliche Einrichtung angeben." -msgstr "Please specify a responsible institute." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:902 -msgid "" -"Der Typ des Studiengangs kann nicht mehr verändert werden, da bereits ein " -"Studiengangteil zugeordnet wurde." -msgstr "" -"The course of study's type cannot be changed anymore since a partial of " -"course of study has already been assigned." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:907 -msgid "Bitte den Typ des Studiengangs wählen." -msgstr "Please select the type of the course of study." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:915 ../lib/models/StgteilVersion.php:419 -#: ../lib/models/Modul.php:863 -msgid "Ungültiges Semester." -msgstr "Invalid semester." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:922 ../lib/models/StgteilVersion.php:426 -#: ../lib/models/Modul.php:870 -msgid "Das Endsemester muss nach dem Startsemester liegen." -msgstr "The end semester must come after the start semester." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:927 ../lib/models/StgteilVersion.php:431 -#: ../lib/models/Modul.php:875 -msgid "Ungültiges Endsemester." -msgstr "Invalid end semester." - -#: ../lib/models/Studiengang.php:933 ../lib/models/StgteilVersion.php:437 -#: ../lib/models/Modul.php:881 -msgid "Bitte ein Startsemester angeben." -msgstr "Please enter a start semester." - -#: ../lib/models/Statusgruppen.php:371 -msgid "Dateiordner der Gruppe:" -msgstr "Document folder of the group:" - -#: ../lib/models/Statusgruppen.php:373 -msgid "Ablage für Ordner und Dokumente dieser Gruppe" -msgstr "Clipboard for folders and documents of this group" - -#: ../lib/models/Statusgruppen.php:701 -msgid "Statusgruppen" -msgstr "Status groups" - -#: ../lib/models/CourseMarkedEvent.class.php:72 -msgid "(vorgemerkt)" -msgstr "(not enroled)" - -#: ../lib/models/QuestionnaireAnonymousAnswer.php:31 -msgid "Fragebögen anonyme Antworten" -msgstr "Anonymous questionnaire answers" - -#: ../lib/models/BlubberGlobalThread.php:12 -msgid "Globaler Blubber" -msgstr "Global Blubber" - -#: ../lib/models/CourseEvent.class.php:211 -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:653 -#: ../lib/export/export_studipdata_func.inc.php:274 -msgid "Keine Berechtigung." -msgstr "No permission." - -#: ../lib/models/WikiPage.class.php:180 -msgid "Dieses Wiki ist noch leer." -msgstr "This Wiki is still empty." - -#: ../lib/models/WikiPage.class.php:183 -msgid "" -"Bearbeiten Sie es!\n" -"Neue Seiten oder Links werden einfach durch Eingeben von [nop][[Wikinamen]][/" -"nop] in doppelten eckigen Klammern angelegt." -msgstr "" -"Edit it!\n" -"New pages or links are simply added by entering [nop][[Wikiname]][/nop]." - -#: ../lib/models/WikiPage.class.php:205 -msgid "Wiki Einträge" -msgstr "Wiki entries" - -#: ../lib/models/LogEvent.php:403 -msgid "Logs" -msgstr "Logs" - -#: ../lib/models/Semester.class.php:197 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:67 -#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:64 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:206 -msgid "abgelaufene Semester" -msgstr "expired semesters" - -#: ../lib/models/Semester.class.php:250 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:566 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:602 -#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:128 -#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:133 -#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:141 -#: ../lib/classes/CoursesetModel.php:200 -#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:560 -#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:228 -#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:736 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1523 -#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:36 -#: ../app/views/search/archive/index.php:28 -#: ../app/views/search/archive/index.php:40 -#: ../app/views/course/dates/_date_row.php:37 -#: ../app/views/course/dates/export.php:56 ../app/views/smileys/picker.php:13 -#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:68 -#: ../app/views/admin/user/index.php:40 ../app/views/admin/user/index.php:173 -#: ../app/views/admin/datafields/new.php:48 -#: ../app/views/admin/datafields/new.php:56 -#: ../app/views/admin/datafields/new.php:84 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:97 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:99 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:103 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:116 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:43 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:54 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:99 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:127 -msgid "alle" -msgstr "all" - -#: ../lib/models/Semester.class.php:375 -#, php-format -msgid "%u. Semesterwoche (ab %s)" -msgstr "%u. week of semester (from %s)" - -#: ../lib/models/User.class.php:757 ../app/controllers/avatar.php:153 -msgid "Eigenes Bild" -msgstr "Personal picture" - -#: ../lib/models/User.class.php:766 ../app/controllers/settings/details.php:110 -#: ../app/controllers/profile.php:391 ../app/views/settings/details.php:38 -msgid "Motto" -msgstr "Motto" - -#: ../lib/models/User.class.php:774 ../app/controllers/settings/details.php:73 -#: ../app/views/settings/details.php:32 -msgid "Skype Name" -msgstr "Skype name" - -#: ../lib/models/User.class.php:782 ../app/controllers/settings/details.php:106 -msgid "Private Telefonnummer" -msgstr "Home telephone" - -#: ../lib/models/User.class.php:789 ../app/controllers/settings/details.php:107 -msgid "Private Handynummer" -msgstr "Private mobile telephone" - -#: ../lib/models/User.class.php:796 ../app/controllers/settings/details.php:108 -msgid "Private Adresse" -msgstr "Home address" - -#: ../lib/models/User.class.php:803 ../app/controllers/settings/details.php:109 -msgid "Homepage-Adresse" -msgstr "Homepage address" - -#: ../lib/models/User.class.php:841 ../app/controllers/settings/studies.php:105 -#: ../app/views/profile/index.php:47 -msgid "Wo ich studiere" -msgstr "Where I study" - -#: ../lib/models/User.class.php:848 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:73 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:78 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:148 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:167 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:235 -#: ../app/controllers/settings/details.php:112 -#: ../app/controllers/profile.php:148 ../app/views/settings/details.php:55 -msgid "Lebenslauf" -msgstr "Curriculum vitae" - -#: ../lib/models/User.class.php:856 ../lib/classes/LockRules.class.php:234 -#: ../app/controllers/settings/details.php:111 -#: ../app/controllers/profile.php:149 ../app/views/settings/details.php:50 -msgid "Hobbys" -msgstr "Hobbies" - -#: ../lib/models/User.class.php:863 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:74 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:83 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:238 -#: ../app/controllers/settings/details.php:114 -#: ../app/controllers/profile.php:150 ../app/views/settings/details.php:65 -msgid "Publikationen" -msgstr "Publications" - -#: ../lib/models/User.class.php:871 ../app/controllers/settings/details.php:113 -#: ../app/controllers/profile.php:151 -msgid "Arbeitsschwerpunkte" -msgstr "Research interests" - -#: ../lib/models/User.class.php:956 -#, php-format -msgid "" -"Die E-Mail-Adresse fehlt, ist falsch geschrieben oder gehört nicht zu " -"folgenden Domains:%s" -msgstr "" -"E-mail address is missing or is incorrectly written or does not belong to " -"any of the following domains:%s " - -#: ../lib/models/User.class.php:959 -#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:107 -msgid "Die E-Mail-Adresse fehlt oder ist falsch geschrieben!" -msgstr "Missing or incorrectly written e-mail address!" - -#: ../lib/models/User.class.php:965 -msgid "" -"Der Mailserver ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie, ob Sie E-Mails " -"mit der angegebenen Adresse verschicken können!" -msgstr "" -"The mail server is not accessible. Please check whether e-mails with the " -"given address can be sent!" - -#: ../lib/models/User.class.php:970 -msgid "" -"Die angegebene E-Mail-Adresse ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie " -"Ihre Angaben!" -msgstr "The given e-mail address is not accessible. Please check your entries!" - -#: ../lib/models/User.class.php:976 -#, php-format -msgid "" -"Die angegebene E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer (%s) " -"verwendet. Bitte geben Sie eine andere E-Mail-Adresse an." -msgstr "" -"The specified e-mail address is already in use by another user (%s). Please " -"specify another e-mail address." - -#: ../lib/models/User.class.php:982 -msgid "Ihre E-Mail-Adresse wurde geändert!" -msgstr "Your e-mail address has been changed!" - -#: ../lib/models/User.class.php:1015 -#, php-format -msgid "" -"An Ihre neue E-Mail-Adresse %s wurde ein Aktivierungslink geschickt, " -"dem Sie folgen müssen bevor Sie sich das nächste mal einloggen können." -msgstr "" -"An activation link has been sent to your new e-mail address %s. " -"Please follow this link prior to your next login." - -#: ../lib/models/User.class.php:1135 -msgid "Identitätsrelevante Daten wurden migriert." -msgstr "All details relevant for identification were migrated." - -#: ../lib/models/User.class.php:1304 -msgid "" -"Dateien, Termine, Adressbuch, Nachrichten und weitere Daten wurden migriert." -msgstr "" -"Files, dates, address book, announcements and further data have been " -"migrated." - -#: ../lib/models/User.class.php:1351 -msgid "NutzerIn" -msgstr "User" - -#: ../lib/models/User.class.php:1431 ../app/controllers/privacy.php:421 -msgid "Kerndaten" -msgstr "Basic data" - -#: ../lib/models/User.class.php:1440 -msgid "Benutzer Informationen" -msgstr "User information" - -#: ../lib/models/User.class.php:1445 -msgid "Objekt Aufrufe" -msgstr "Object lookups" - -#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:144 -#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:149 -#: ../app/controllers/course/dates.php:392 ../app/routes/Events.php:176 -msgid "fällt aus" -msgstr "cancelled" - -#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:232 -msgid "ausgefallende Termine" -msgstr "cancelled dates" - -#: ../lib/models/OERMaterial.php:153 -msgid "Zum OER Campus" -msgstr "" - -#: ../lib/models/OERMaterial.php:565 -#, php-format -msgid "Neues Material im %s" -msgstr "" - -#: ../lib/models/OERMaterial.php:575 -#, php-format -msgid "" -"%1$s hat soeben neues Material auf dem %2$s zur verfügung gestellt. Viel " -"Spaß!
%3$s" -msgstr "" - -#: ../lib/models/ConsultationSlot.php:231 -#, php-format -msgid "Termin mit %s" -msgstr "" - -#: ../lib/models/ConsultationSlot.php:237 -#, php-format -msgid "Termin mit %u Personen" -msgstr "" - -#: ../lib/models/ConsultationSlot.php:246 -msgid "Freier Termin" -msgstr "" - -#: ../lib/models/ConsultationSlot.php:247 -msgid "Dieser Termin ist noch nicht belegt." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Modulteil.php:87 ../lib/models/Modulteil.php:96 -#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:28 -#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:59 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:9 -msgid "Modulteil" -msgstr "Module component" - -#: ../lib/models/ModulDeskriptor.php:70 ../lib/models/ModulDeskriptor.php:78 -msgid "Modul-Deskriptor" -msgstr "Module descriptor" - -#: ../lib/models/InstituteMember.class.php:206 -msgid "Einrichtungs Informationen" -msgstr "Institute information" - -#: ../lib/models/StatusgruppeUser.php:157 -msgid "StatusgruppeUser" -msgstr "Status group user" - -#: ../lib/models/ArchivedCourseMember.class.php:65 -msgid "archivierte SeminareUser" -msgstr "archived course members" - -#: ../lib/models/QuestionnaireAnswer.php:30 -msgid "Fragebögen Antworten" -msgstr "Questionnaire answers" - -#: ../lib/models/DataField.class.php:127 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1742 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1746 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1751 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1757 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2070 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2077 -#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:59 -#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:61 -#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:15 -#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:25 -#: ../app/views/admin/role/index.php:9 -msgid "Benutzer" -msgstr "User" - -#: ../lib/models/DataField.class.php:128 -msgid "Benutzerrollen in Einrichtungen" -msgstr "User roles in institutes" - -#: ../lib/models/DataField.class.php:129 -msgid "Benutzer-Zusatzangaben in VA" -msgstr "Additional user information in VA" - -#: ../lib/models/DataField.class.php:130 -msgid "Rollen in Einrichtungen" -msgstr "Roles in institutes" - -#: ../lib/models/DataField.class.php:131 -msgid "Moduldeskriptoren" -msgstr "Module descriptors" - -#: ../lib/models/DataField.class.php:132 -msgid "Modulteildeskriptoren" -msgstr "Module component descriptors" - -#: ../lib/models/DataField.class.php:133 ../lib/navigation/MVVNavigation.php:40 -#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:42 ../templates/privacy.php:66 -#: ../app/controllers/search/stgtable.php:36 -#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:33 -#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:57 -#: ../app/controllers/search/angebot.php:36 -#: ../app/controllers/search/module.php:57 -#: ../app/controllers/search/module.php:163 -#: ../app/controllers/course/members.php:1788 -#: ../app/views/search/stgtable/index.php:10 -#: ../app/views/studiengaenge/kategorien/index.php:5 -#: ../app/views/studiengaenge/fachbereiche/index.php:5 -#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:13 -#: ../app/views/studiengaenge/abschluesse/index.php:5 -msgid "Studiengänge" -msgstr "Courses of study" - -#: ../lib/models/DataField.class.php:280 -#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:155 -#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:52 -#: ../app/views/admin/user/edit.php:577 -msgid "Datenfelder" -msgstr "Data fields" - -#: ../lib/models/ConsultationBooking.php:49 -#, php-format -msgid "Termin bei %s" -msgstr "" - -#: ../lib/models/ConsultationBooking.php:124 -msgid "Terminbelegungen" -msgstr "" - -#: ../lib/models/BlubberComment.php:68 -msgid "Blubber-Kommentare" -msgstr "Blubber comments" - -#: ../lib/models/ArchivedCourse.class.php:84 -msgid "archivierte Seminare" -msgstr "archived courses" - -#: ../lib/models/AdmissionApplication.class.php:101 -#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:1 -msgid "Wartelisten" -msgstr "Waiting lists" - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:267 -msgid "Ankündigungen auf Ihrer Profilseite" -msgstr "Announcements on your profile page" - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:270 -#, php-format -msgid "Ankündigungen auf der Profilseite von %s" -msgstr "Announcements on the profile page of %s" - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:273 -msgid "Ankündigungen auf der Stud.IP Startseite" -msgstr "Announcements on the Stud.IP start page" - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:359 -#, php-format -msgid "Zuletzt aktualisiert von %s (%s) am %s" -msgstr "Last update from %s (%s) on %s" - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:623 -msgid "Fehler: Personenangabe unvollständig." -msgstr "Error: Incomplete person reference." - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:627 -msgid "Bitte geben Sie einen Titel für die Ankündigung ein." -msgstr "Please enter a title for the announcement." - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:631 -msgid "Bitte geben Sie einen Inhalt für die Ankündigung ein." -msgstr "Please enter the content of the announcement." - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:635 -msgid "Die Ankündigung muss mindestens einem Bereich zugeordnet sein." -msgstr "The announcement must be assigned to at least one area." - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:639 -msgid "Ungültiges Einstelldatum." -msgstr "Invalid insertion date." - -#: ../lib/models/StudipNews.class.php:643 -msgid "Ungültiges Ablaufdatum." -msgstr "Invalid expiration date." - -#: ../lib/models/AuxLockRule.php:105 -msgid "Dozenten" -msgstr "Lecturers" - -#: ../lib/models/AuxLockRule.php:107 -#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1855 -#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:11 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:35 -msgid "Veranstaltungstitel" -msgstr "Course name" - -#: ../lib/models/AuxLockRule.php:108 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:68 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:68 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:64 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:74 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:75 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:78 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:66 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:171 -#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1854 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:74 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:42 -#: ../app/views/course/archive/confirm.php:52 -#: ../app/views/course/details/index.php:40 -#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:24 -#: ../app/views/admin/user/_priority_list.php:19 -#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:27 -#: ../app/views/admin/user/_course_list.php:25 -#: ../app/views/admin/user/_waiting_list.php:20 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:25 -msgid "Veranstaltungsnummer" -msgstr "Course number" - -#: ../lib/models/AuxLockRule.php:112 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:69 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:61 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:65 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:72 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:75 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:58 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:67 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:173 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:213 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:379 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:826 -#: ../lib/archiv.inc.php:386 ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:453 -#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:75 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:401 -#: ../app/controllers/shared/contacts.php:828 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1096 -#: ../app/controllers/institute/members.php:464 -#: ../app/views/public_courses/index.php:36 -#: ../app/views/admission/courseset/factored_users.php:4 -#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:5 -#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:8 -#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:59 -#: ../app/views/online/index.php:16 ../app/views/online/index.php:91 -#: ../app/views/search/archive/index.php:71 -#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:13 ../app/views/oer/admin/hosts.php:7 -#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:81 -#: ../app/views/shared/contacts/details.php:27 -#: ../app/views/shared/contacts/details.php:30 -#: ../app/views/shared/filter.php:12 -#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:26 -#: ../app/views/api/authorizations/index.php:10 -#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:2 -#: ../app/views/resources/category/show_resources.php:5 -#: ../app/views/resources/category/delete.php:11 -#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:47 -#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:6 -#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:29 -#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:109 -#: ../app/views/resources/admin/categories.php:13 -#: ../app/views/resources/admin/properties.php:6 -#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:25 -#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:140 -#: ../app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:33 -#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:28 -#: ../app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:16 -#: ../app/views/resources/_common/_permission_table.php:66 -#: ../app/views/score/index.php:23 -#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:13 -#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:15 -#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:8 -#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:8 -#: ../app/views/studygroup/browse.php:5 -#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:11 -#: ../app/views/files/_files_thead.php:34 -#: ../app/views/materialien/files/range.php:25 -#: ../app/views/materialien/files/index.php:8 -#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:80 -#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:19 -#: ../app/views/course/basicdata/view.php:105 -#: ../app/views/course/basicdata/view.php:180 -#: ../app/views/course/basicdata/view.php:242 -#: ../app/views/course/studygroup/members.php:51 -#: ../app/views/course/studygroup/members.php:119 -#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:26 -#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:18 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:6 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/custom_definitions.php:11 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/index.php:24 -#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:8 -#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:10 -#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:38 -#: ../app/views/settings/categories.php:27 -#: ../app/views/files_dashboard/search.php:41 -#: ../app/views/admin/role/add.php:11 ../app/views/admin/role/index.php:7 -#: ../app/views/admin/role/show_role.php:67 -#: ../app/views/admin/role/show_role.php:167 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:21 -#: ../app/views/admin/courseplanning/viewcolumns.php:7 -#: ../app/views/admin/courseplanning/nonconform.php:8 -#: ../app/views/admin/api/index.php:8 -#: ../app/views/admin/configuration/table-header.php:9 -#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:23 -#: ../app/views/admin/semester/index.php:22 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:71 -#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:20 -#: ../app/views/admin/specification/index.php:14 -#: ../app/views/admin/domain/index.php:19 -#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:7 -#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:15 -#: ../app/views/admin/courses/courses.php:105 -#: ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:7 -#: ../app/views/admin/plugin/index.php:40 -#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:2 -#: ../app/views/admin/holidays/index.php:19 -#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:18 -#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:18 -#: ../app/views/admin/datafields/new.php:14 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:21 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:14 -#: ../app/views/admin/sem_classes/add_sem_type.php:9 -#: ../app/views/admin/licenses/index.php:9 -#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:12 -#: ../app/views/my_studygroups/index.php:21 -#: ../app/views/my_courses/_deputy_bosses.php:13 -#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:22 -#: ../app/views/my_courses/_exportcourse.php:43 -#: ../app/views/my_courses/archive.php:19 ../app/views/contact/index.php:28 -#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:9 -#: ../app/views/event_log/admin.php:6 ../app/views/my_institutes/index.php:38 -#: ../app/views/room_management/overview/locations.php:5 -#: ../app/views/room_management/overview/buildings.php:19 -#: ../app/views/room_management/overview/index.php:103 -#: ../app/views/room_management/overview/rooms.php:5 -#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:19 -#: ../app/views/calendar/instschedule/_entry_details.php:12 -#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:38 -#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:36 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:30 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_inst.php:13 -#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:21 -#: ../app/views/file/new_edit_folder_form.php:6 -#: ../app/views/file/new_edit_folder_form.php:7 -#: ../app/views/file/choose_folder_from_institute.php:29 -#: ../app/views/file/choose_file_from_course.php:28 -#: ../app/views/file/choose_folder.php:74 ../app/views/file/edit.php:13 -#: ../app/views/file/edit_urlfile.php:13 -#: ../app/views/file/choose_folder_from_course.php:36 -#: ../app/views/file/choose_file.php:61 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:10 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:9 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:8 -#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:11 -#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/details.php:7 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: ../lib/models/LvgruppeModulteil.php:45 -#: ../lib/models/LvgruppeModulteil.php:53 -msgid "Zuordnung Lehrveranstaltungsgruppe zu Modulteil" -msgstr "Assignment of course group to module component" - -#: ../lib/models/StgteilVersion.php:64 ../lib/models/StgteilVersion.php:73 -#: ../lib/classes/admission/userfilter/StgteilVersionCondition.class.php:79 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/index.php:6 -msgid "Studiengangteil-Version" -msgstr "Component version" - -#: ../lib/models/StgteilVersion.php:74 ../lib/wiki.inc.php:794 -#: ../lib/wiki.inc.php:870 ../templates/wiki/pageversions.php:17 -#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:3 -#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:48 -#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:23 -#: ../app/views/admin/plugin/search.php:16 -#: ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:9 -#: ../app/views/admin/plugin/index.php:42 -#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:14 ../app/views/wiki/info.php:18 -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: ../lib/models/StgteilVersion.php:283 ../lib/models/StgteilVersion.php:319 -#: ../lib/models/Modul.php:330 -#, php-format -msgid "gültig ab %s" -msgstr "valid from %s" - -#: ../lib/models/StgteilVersion.php:314 ../lib/models/Modul.php:323 -#, php-format -msgid "gültig im %s" -msgstr "valid in %s" - -#: ../lib/models/StgteilVersion.php:316 ../lib/models/Modul.php:326 -#, php-format -msgid "gültig %s bis %s" -msgstr "valid %s to %s" - -#: ../lib/models/StgteilVersion.php:443 -msgid "Der angegebene Studiengangteil ist ungültig." -msgstr "The provided component of course of study is invalid." - -#: ../lib/models/StgteilVersion.php:448 -msgid "Bitte einen Studiengangteil angeben." -msgstr "Please specify a component." - -#: ../lib/models/StgteilVersion.php:454 ../lib/models/Modul.php:924 -msgid "Für Fassung bitte eine Zahl angeben." -msgstr "Please specify a number as version." - -#: ../lib/models/StgteilVersion.php:459 ../lib/models/Modul.php:929 -msgid "Bitte einen Typ der Fassung angeben." -msgstr "Please specify a type of the version." - -#: ../lib/models/UserDomain.php:35 -msgid "Ungültige ID für Nutzerdomäne" -msgstr "Invalid user domain ID" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Canvas.php:24 -msgid "Leinwand" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Canvas.php:29 -msgid "Zeichnen und Schreiben auf einem Bild." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Audio.php:24 -#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:66 -#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:109 -msgid "Audio" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Audio.php:29 -msgid "Spielt eine Audiodatei aus dem Dateibereich oder von einer URL ab." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Gallery.php:24 -#: ../app/controllers/course/studygroup.php:585 -msgid "Galerie" -msgstr "Gallery" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Gallery.php:29 -msgid "Bilder aus einem Ordner im Dateibereich zeigen." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/IFrame.php:24 -msgid "IFrame" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/IFrame.php:29 -msgid "Einbetten von einer Website oder Datei." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Embed.php:24 -msgid "Embed" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Embed.php:29 -msgid "Bindet externe Inhalte wie Videos, Grafiken oder Musik ein." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Document.php:24 -#, fuzzy -msgid "Dokument" -msgstr "Documents" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Document.php:29 -msgid "Zeigt ein Dokument aus dem Dateibereich an." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/KeyPoint.php:24 -#, fuzzy -msgid "Merksatz" -msgstr "Clipboard" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/KeyPoint.php:29 -msgid "Erzeugt einen Merksatz mit Icon und Rahmen." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Code.php:24 -#, fuzzy -msgid "Quelltext" -msgstr "Resource" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Code.php:29 -msgid "Quelltext wird seiner Syntax entsprechend farblich hervorgehoben." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Folder.php:24 -#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:62 -#: ../app/views/course/topics/index.php:61 -msgid "Dateiordner" -msgstr "Document folder" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Folder.php:29 -msgid "Stellt einen Ordner aus dem Dateibereich zur Verfügung." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:24 -#: ../app/controllers/consultation/admin.php:628 -#: ../app/controllers/course/dates.php:435 -#: ../app/views/consultation/overview/cancel.php:8 -#: ../app/views/consultation/overview/book.php:12 -#: ../app/views/consultation/admin/book.php:8 -#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:8 -#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:21 -#: ../app/views/consultation/admin/cancel_block.php:8 -#: ../app/views/consultation/export/print.php:77 -#: ../app/views/course/dates/new_topic.php:8 -msgid "Termin" -msgstr "Date" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:29 -msgid "Zeigt einen Termin oder Countdown an." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/ImageMap.php:24 -msgid "Verweissensitive Grafik" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/ImageMap.php:29 -msgid "Beliebige Bereiche auf einem Bild lassen sich verlinken." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Link.php:29 -msgid "" -"Erstellt einen Link innerhalb der Courseware oder auf eine andere Seite." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Confirm.php:24 -#, fuzzy -msgid "Bestätigung" -msgstr "Confirm" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Confirm.php:29 -msgid "Vom Lernenden bestätigen lassen, dass der Inhalt betrachtet wurde." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Chart.php:24 -msgid "Diagramm" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Chart.php:29 -msgid "Präsentiert Datensätze in einem Diagramm." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Download.php:24 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:77 -#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:67 -#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:58 -#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:66 -#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:73 -#: ../app/views/admission/courseset/applications_list.php:20 -msgid "Download" -msgstr "Download" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Download.php:29 -#, fuzzy -msgid "Stellt eine Datei aus dem Dateibereich zum Download bereit." -msgstr "Ready to download the required files." - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/DialogCards.php:24 -msgid "Dialog Cards" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/DialogCards.php:29 -msgid "" -"Karten zum Umdrehen, auf beiden Seiten lässt sich ein Bild und Text " -"darstellen." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/BeforeAfter.php:24 -#, fuzzy -msgid "Bildvergleich" -msgstr "Area" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/BeforeAfter.php:29 -msgid "Vergleicht zwei Bilder mit einem Schieberegler." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Headline.php:25 -msgid "Blickfang" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Headline.php:30 -msgid "Erzeugt einen typografisch ansprechenden Text." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Text.php:24 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:192 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:158 -#: ../app/views/settings/messaging.php:10 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Text.php:29 -msgid "Erstellen von Inhalten mit dem WYSIWYG-Editor." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Typewriter.php:24 -#, fuzzy -msgid "Schreibmaschine" -msgstr "Write" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Typewriter.php:29 -msgid "Der Text erscheint Zeichen für Zeichen." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Video.php:24 -#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:73 -#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:112 -msgid "Video" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Video.php:29 -msgid "Spielt ein Video aus dem Dateibereich oder von einer URL ab." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/TableOfContents.php:24 -#, fuzzy -msgid "Inhaltsverzeichnis" -msgstr "Course directory" - -#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/TableOfContents.php:29 -msgid "Stellt auf verschiedene Arten die Unterkapitel dieses Kapitels dar." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/StructuralElement.php:412 -#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:110 -#, fuzzy -msgid "neue Seite" -msgstr "New page" - -#: ../lib/models/Courseware/Filesystem/PublicFolder.php:61 -#, fuzzy -msgid "Ein Ordner für öffentlich zugängliche Dateien einer Courseware" -msgstr "A folder for files which are open to the public" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ListContainer.php:24 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:150 -#: ../templates/admin/topLinks.php:37 -#: ../app/controllers/course/studygroup.php:589 -msgid "Liste" -msgstr "List" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ListContainer.php:29 -#, fuzzy -msgid "In diesem Container werden Blöcke untereinander dargestellt." -msgstr "No content available in this area." - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ListContainer.php:37 -#, fuzzy -msgid "neue Liste" -msgstr "New page" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/TabsContainer.php:24 -msgid "Tabs" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/TabsContainer.php:29 -msgid "" -"Dieser Container verfügt über eine horizontale Navigation, über die sich " -"Gruppen von Blöcken erreichen lassen." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/TabsContainer.php:38 -msgid "neuer Tab" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/AccordionContainer.php:24 -msgid "Accordion" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/AccordionContainer.php:29 -msgid "Mit diesem Container lassen sich Blöcke unter Überschriften gruppieren." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/AccordionContainer.php:37 -#, fuzzy -msgid "neues Fach" -msgstr "new search" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ContainerType.php:236 -#, fuzzy -msgid "volle Breite" -msgstr "All pages" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ContainerType.php:237 -#, fuzzy -msgid "halbe Breite" -msgstr "Width" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ContainerType.php:238 -msgid "halbe Breite (zentriert)" -msgstr "" - -#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ContainerType.php:244 -#, fuzzy -msgid "unbekannter Courseware-Container" -msgstr "unknown semester" - -#: ../lib/models/StudipComment.class.php:110 -msgid "Ankündigungen Kommentare" -msgstr "Announcement comments" - -#: ../lib/models/BlubberStatusgruppeThread.php:55 -#, php-format -msgid "%s in %s" -msgstr "%s in %s" - -#: ../lib/models/StgteilAbschnitt.php:69 -msgid "Studiengangteil-Abschnitt" -msgstr "Component section" - -#: ../lib/models/StgteilAbschnitt.php:70 -#: ../app/views/course/lti/grades_user.php:9 -msgid "Abschnitt" -msgstr "Section" - -#: ../lib/models/MessageUser.class.php:93 -msgid "MessageUser" -msgstr "MessageUser" - -#: ../lib/models/Fachbereich.php:40 ../lib/models/Fachbereich.php:48 -#: ../config/mvv_config.php:113 -#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:87 -#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:28 -#: ../app/views/module/module/modul.php:259 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:136 -msgid "Verantwortliche Einrichtung" -msgstr "Responsible institute" - -#: ../lib/models/Deputy.php:258 ../lib/models/Deputy.php:291 -#: ../lib/functions.php:981 ../config/config.inc.php:85 -#: ../config/config_develop.inc.php:89 ../app/controllers/news.php:678 -#: ../app/controllers/news.php:712 -#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:4 -msgid "Vertretung" -msgstr "Substitute" - -#: ../lib/models/Clipboard.class.php:125 -msgid "Die Daten zum Hinzufügen eines Eintrags sind ungültig!" -msgstr "The data for adding an entry are invalid!" - -#: ../lib/models/Clipboard.class.php:153 -msgid "Fehler beim Speichern des Eintrags!" -msgstr "Error while saving the entry!" - -#: ../lib/models/EventData.class.php:109 -msgid "Kalender Einträge" -msgstr "Calendar entries" - -#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:45 -#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:53 -msgid "Zuordnung Modul zu Studiengangteil-Abschnitt" -msgstr "Assign module to section of partial of course of study" - -#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:54 ../lib/models/Modul.php:133 -#: ../lib/models/Modul.php:142 ../config/mvv_config.php:176 -#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:27 -#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:58 -#: ../app/views/module/module/index.php:10 -#: ../app/views/module/institute/details.php:6 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:8 -msgid "Modul" -msgstr "Module" - -#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:81 -#, php-format -msgid ", gültig %s bis %s" -msgstr ", valid %s to %s" - -#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:84 -#, php-format -msgid ", gültig ab %s" -msgstr ", valid from %s" - -#: ../lib/models/UserStudyCourse.class.php:87 -msgid "UserStudiengang" -msgstr "User courses of study" - -#: ../lib/models/StudiengangTeil.php:78 ../lib/models/StudiengangTeil.php:407 -#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:634 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1407 -#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:118 -#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:144 -#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:159 -#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:8 -#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:29 -msgid "Studiengangteil" -msgstr "Partial course of study" - -#: ../lib/models/StudiengangTeil.php:433 -msgid "Es muss ein Fach zugeordnet werden." -msgstr "A field of study must be assigned." - -#: ../lib/models/StudiengangTeil.php:438 -msgid "Es muss die Anzahl der Semester angegeben werden." -msgstr "The amount of semester must be provided." - -#: ../lib/models/StudiengangTeil.php:445 -msgid "Der Titelzusatz ist zu kurz (mindestens 2 Zeichen)." -msgstr "The title supplement is too short (at least 2 characters)." - -#: ../lib/models/HelpTourStep.class.php:70 -msgid "Der Schritt muss einen Titel oder Inhalt besitzen." -msgstr "The step must have a title or content." - -#: ../lib/models/HelpTourStep.class.php:74 -msgid "" -"Ungültige oder fehlende Angabe zur Seite, für die der Schritt angezeigt " -"werden soll." -msgstr "" -"Invalid or missing information about the site that the step should be " -"displayed on." - -#: ../lib/models/HelpTour.class.php:342 -msgid "" -"Löschen nicht möglich. Die Tour muss mindestens einen Schritt enthalten." -msgstr "Deletion impossible. The tour must have at least one step." - -#: ../lib/models/HelpTour.class.php:368 -msgid "Die Tour muss einen Namen und eine Beschreibung haben." -msgstr "The tour must have a name and a description." - -#: ../lib/models/HelpTour.class.php:372 -msgid "Ungültige oder fehlende Angabe zur Art der Tour." -msgstr "Invalid tour type." - -#: ../lib/models/HelpTour.class.php:376 -msgid "Angabe des Nutzendenstatus fehlt." -msgstr "Missing user status." - -#: ../lib/models/HelpTour.class.php:383 -msgid "Die Tour muss mindestens einen Schritt enthalten." -msgstr "The tour must have at least one step." - -#: ../lib/models/CourseCancelledEvent.class.php:84 -#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:52 -msgid "(fällt aus)" -msgstr "(cancelled)" - -#: ../lib/models/ModulteilDeskriptor.php:63 -#: ../lib/models/ModulteilDeskriptor.php:71 -msgid "Modulteil-Deskriptor" -msgstr "Module component descriptor" - -#: ../lib/models/OERHost.php:107 -msgid "Kann von dem Server keine Daten bekommen." -msgstr "" - -#: ../lib/models/Vote.php:15 -msgid "Auswahlfrage" -msgstr "Selection question" - -#: ../lib/models/DatafieldEntryModel.class.php:233 -msgid "Datenfeld Einträge" -msgstr "Data field entries" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:194 -#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:46 -#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:11 -#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:51 -#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:6 -msgid "Abwartend" -msgstr "Waiting" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:196 -#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:47 -#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:12 -#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:52 -#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:7 -msgid "Angenommen" -msgstr "Accepted" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:198 -#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:48 -#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:13 -#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:53 -#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:8 -msgid "Abgelehnt" -msgstr "Refused" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:200 -#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:49 -#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:14 -#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:54 -#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:9 -msgid "Angenommen (keine Teilnahme)" -msgstr "Accepted (no participation)" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:481 -#, php-format -msgid "Der Termin wird alle %s Tage wiederholt." -msgstr "The date will be repeated every %s days." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:485 -msgid "Der Termin wird täglich wiederholt" -msgstr "The date will be repeated daily" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:491 -#, php-format -msgid "Der Termin wird alle %s Wochen am %s wiederholt." -msgstr "The date will be repeated every %s weeks on %s." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:499 -#, php-format -msgid "Der Termin wird jeden %s wiederholt." -msgstr "The date will be repeated every %s." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:506 -#, php-format -msgid "Der Termin wird am %s. alle %s Monate wiederholt." -msgstr "The date will be repeated on the %s. every %s months." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:511 -#, php-format -msgid "Der Termin wird jeden %s. %s alle %s Monate wiederholt." -msgstr "The date will be repeated every %s. %s every %s months." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:515 -#, php-format -msgid "Der Termin wird jeden letzten %s alle %s Monate wiederholt." -msgstr "The date will be repeated on the last %s every %s months." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:522 -#, php-format -msgid "Der Termin wird am %s. jeden Monat wiederholt." -msgstr "The date will be repeated on the %s. every month." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:527 -#, php-format -msgid "Der Termin wird am %s. %s jeden Monat wiederholt." -msgstr "The date will be repeated on %s. %s every month." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:531 -#, php-format -msgid "Der Termin wird jeden letzten %s jeden Monat wiederholt." -msgstr "The date will be repeated on the last %s of each month." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:543 -#, php-format -msgid "Der Termin wird jeden %s. %s wiederholt." -msgstr "The date will be repeated every %s. %s." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:548 -#, php-format -msgid "Der Termin wird jeden %s. %s im %s wiederholt." -msgstr "The date will be repeated every %s %s in %s." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:552 -#, php-format -msgid "Der Termin wird jeden letzten %s im %s wiederholt." -msgstr "The date will be repeated every last %s in %s." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:559 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:203 -msgid "Der Termin wird nicht wiederholt." -msgstr "The date will not be repeated." - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:578 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:154 -msgid "Hoch" -msgstr "High" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:580 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:154 -msgid "Mittel" -msgstr "Medium" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:582 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:154 -msgid "Niedrig" -msgstr "Low" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:584 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:49 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:56 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:77 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:84 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:101 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:367 -#: ../app/views/admin/api/edit.php:109 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:154 -msgid "Keine Angabe" -msgstr "No description" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:600 -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:955 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:46 -#: ../app/views/blubber/compose.php:15 -msgid "Öffentlich" -msgstr "Public" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:602 -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:957 -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:963 -msgid "Vertraulich" -msgstr "Confidential" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:604 -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:956 -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:962 -#: ../app/views/admission/courseset/index.php:32 -msgid "Privat" -msgstr "Private" - -#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:1382 -#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:82 -#: ../lib/modules/CoreCalendar.class.php:23 -#: ../lib/modules/CoreCalendar.class.php:37 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:218 -#: ../app/views/calendar/single/_select_calendar.php:4 -msgid "Kalender" -msgstr "Calendar" - -#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:107 -msgid "Ohne Bedingung" -msgstr "Without restriction" - -#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:108 -msgid "Nur innerhalb geschlossener Veranstaltungen erlaubt" -msgstr "Only allowed in closed courses" - -#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:109 -msgid "Nur für EigentümerIn erlaubt" -msgstr "Only allowed for owner" - -#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:124 -msgid "Nicht definiert" -msgstr "Undefined" - -#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:153 -#, php-format -msgid "Es existiert bereits ein Eintrag mit der ID %s!" -msgstr "An entry with the ID %s already exists!" - -#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:158 -msgid "Es wurde kein Name für den Eintrag gesetzt!" -msgstr "No name has been set for the entry!" - -#: ../lib/models/CronjobTask.class.php:135 -#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:288 -#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:47 -#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:54 -msgid "Unbekannt" -msgstr "Unknown" - -#: ../lib/models/CronjobTask.class.php:143 -msgid "fehlerhaft" -msgstr "defective" - -#: ../lib/models/Course.class.php:745 -msgid "Neuer Anmeldemodus: Vorläufiger Eintrag" -msgstr "New enrolment mode: Preliminary enrolment" - -#: ../lib/models/Course.class.php:745 -msgid "Neuer Anmeldemodus: Direkter Eintrag" -msgstr "New enrolment mode: Direct enrolment" - -#: ../lib/models/Course.class.php:749 -msgid "Anmeldung verbindlich" -msgstr "Binding admission" - -#: ../lib/models/Course.class.php:749 -msgid "Anmeldung unverbindlich" -msgstr "Non-binding admission" - -#: ../lib/models/Course.class.php:753 -#, php-format -msgid "Neue Teilnehmerzahl: %s" -msgstr "New amount of participants: %s" - -#: ../lib/models/Course.class.php:757 -msgid "Warteliste aktiviert" -msgstr "Wait list activated" - -#: ../lib/models/Course.class.php:757 -msgid "Warteliste deaktiviert" -msgstr "Wait list deactivated" - -#: ../lib/models/Course.class.php:761 -#, php-format -msgid "Plätze auf der Warteliste geändert: %u" -msgstr "Seats changed on the wait list: %u" - -#: ../lib/models/Course.class.php:765 -msgid "Nachrücken aktiviert" -msgstr "Moving up activated" - -#: ../lib/models/Course.class.php:765 -msgid "Nachrücken deaktiviert" -msgstr "Moving up deactivated" - -#: ../lib/models/Course.class.php:770 -#, php-format -msgid "Neuer Hinweistext bei vorläufigen Eintragungen: %s" -msgstr "New note for the case of preliminary enrolment: %s" - -#: ../lib/models/Course.class.php:772 -msgid "Hinweistext bei vorläufigen Eintragungen wurde entfert" -msgstr "The note for the case of preliminary enrolment has been removed" - -#: ../lib/models/Course.class.php:843 -msgid "Seminare" -msgstr "Courses" - -#: ../lib/models/Modul.php:848 -msgid "Unbekanntes Modul als Vorlage." -msgstr "Unknown module as template." - -#: ../lib/models/Modul.php:854 ../lib/models/Fach.php:681 -msgid "Es muss mindestens eine verantwortliche Einrichtung zugewiesen werden." -msgstr "At least one responsible institute must be assigned." - -#: ../lib/models/Modul.php:886 -msgid "Der Modulcode ist zu kurz (mindestens 3 Zeichen)." -msgstr "The module code is too short (at least 3 characters)." - -#: ../lib/models/Modul.php:894 -#, php-format -msgid "Es existiert bereits ein Modul mit dem Code \"%s\"!" -msgstr "A module with the code \"%s\" already exists!" - -#: ../lib/models/Modul.php:902 -msgid "Die Dauer (in Semestern) des Moduls muss angegeben werden." -msgstr "The duration (in semesters) of the module must be provided." - -#: ../lib/models/Modul.php:908 -msgid "Die Kapazität/Teilnehmendenzahl des Moduls muss angegeben werden." -msgstr "The capacity / number of participants of the module must be specified." - -#: ../lib/models/Modul.php:913 -msgid "Die Kreditpunkte müssen angegeben werden." -msgstr "Credit points must be provided." - -#: ../lib/models/Modul.php:918 -msgid "Der Notenfaktor für die Endnote des Studiengangs muss angegeben werden." -msgstr "" -"The share for the final degree of the course of study has to be specified." - -#: ../lib/models/MvvFile.php:331 -msgid "Dokument suchen" -msgstr "Search document" - -#: ../lib/models/StudycourseType.php:45 -msgid "Unbekannter Studiengangstyp" -msgstr "Unknown course of study type" - -#: ../lib/models/LvgruppeSeminar.php:42 ../lib/models/LvgruppeSeminar.php:50 -msgid "Zuordnung Veranstaltung zu Lehrveranstaltungsgruppe" -msgstr "Assignment of course to course group" - -#: ../lib/models/Lvgruppe.php:69 ../lib/models/Lvgruppe.php:77 -#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:7 -msgid "Lehrveranstaltungsgruppe" -msgstr "Course group" - -#: ../lib/models/Lvgruppe.php:599 -msgid "" -"Der Name der Lehrveranstaltungsgruppe ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)." -msgstr "The name of the course group is too short (at least 4 characters)." - -#: ../lib/models/Lvgruppe.php:607 -#, php-format -msgid "" -"Es existiert bereits eine Lehrveranstaltungsgruppe mit dem Namen \"%s\"!" -msgstr "A course group with the name \"%s\" already exists!" - -#: ../lib/models/SeminarCycleDate.class.php:185 -#, php-format -msgid "%s, ab der %s. Semesterwoche" -msgstr "%s, starting in the %s. semester week" - -#: ../lib/models/SeminarCycleDate.class.php:192 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:947 -#: ../templates/dates/seminar_xml.php:3 -#: ../templates/dates/seminar_export.php:20 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:12 -msgid "wöchentlich" -msgstr "weekly" - -#: ../lib/models/SeminarCycleDate.class.php:192 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:947 -#: ../templates/dates/seminar_xml.php:4 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:13 -msgid "zweiwöchentlich" -msgstr "fortnightly" - -#: ../lib/models/SeminarCycleDate.class.php:192 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:947 -#: ../templates/dates/seminar_xml.php:5 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:14 -msgid "dreiwöchentlich" -msgstr "every third week" - -#: ../lib/models/FeedbackElement.php:137 -msgid "," -msgstr "," - -#: ../lib/models/Fach.php:89 ../lib/models/Fach.php:528 -#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:89 -#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:128 -#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengangteil.php:11 -#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:10 -#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:18 -#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:45 -#: ../app/views/admin/user/index.php:115 -#: ../app/views/studiengaenge/informationen/index.php:9 -#: ../app/views/studiengaenge/faecher/index.php:10 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:10 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:11 -msgid "Fach" -msgstr "Subject" - -#: ../lib/models/Fach.php:687 -msgid "Der Name des Faches ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)." -msgstr "The field of study's name is too short (at least 4 characters)." - -#: ../lib/models/Fach.php:695 -#, php-format -msgid "Es existiert bereits ein Fach mit dem Namen \"%s\"!" -msgstr "A field of study with the name \"%s\" already exists!" - -#: ../lib/models/Fach.php:774 -msgid "Fächer/Studiengänge" -msgstr "Field of study / course of study" - -#: ../lib/models/MvvContact.php:437 -msgid "Interne Person" -msgstr "Internal person" - -#: ../lib/models/MvvContact.php:438 -msgid "Externe Person" -msgstr "External person" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:68 -msgid "Es wurde kein Name für die neue Ressourcenkategorie angegeben!" -msgstr "No name was provided for the new resource category!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:131 -#, php-format -msgid "Die Ressourcenkategorie %s konnte nicht gespeichert werden!" -msgstr "The resource category %s could not be saved!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:545 -msgid "" -"Die Positionsangabe kann nicht umgewandelt werden, da die angegebene " -"Ressourceneigenschaft verwaist (ohne zugehörige Definition) ist!" -msgstr "" -"The position data cannot be converted since the specified resource property " -"is orphaned (without a definition)!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:552 -msgid "" -"Die Positionsangabe kann nicht umgewandelt werden, da die angegebene " -"Ressourceneigenschaft nicht vom Typ 'position' ist!" -msgstr "" -"The posision data cannot be converted since the specified resource property " -"is not a 'position' property!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:573 -msgid "" -"Die Positionsangabe kann nicht umgewandelt werden, da sie ungültige Daten " -"enthält!" -msgstr "The posision data cannot be converted since it contains invalid data!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:653 -msgid "Unzureichende Berechtigungen zum globalen Sperren der Raumverwaltung!" -msgstr "Insufficient permissions to globally lock the room management system!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:660 -#, php-format -msgid "" -"Im Zeitbereich vom %1$s bis %2$s gibt es bereits eine globale Sperrung der " -"Raumverwaltung!" -msgstr "" -"A global lock of the room management system already exists in the period " -"from %1$s to %2$s!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:675 -#, php-format -msgid "" -"Fehler beim Speichern der globalen Sperre der Raumverwaltung im Zeitbereich " -"vom %1$s bis %2$s!" -msgstr "" -"Error while saving the global lock of the room management system in the " -"period from %1$s to %2$s!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:698 -msgid "" -"Die Positionsangabe kann nicht formatiert werden, da die angegebene " -"Ressourceneigenschaft verwaist (ohne zugehörige Definition) ist!" -msgstr "" -"The position data cannot be formatted since the specified resource property " -"is orphaned (without a definition)!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:703 -msgid "" -"Die Positionsangabe kann nicht formatiert werden, da die angegebene " -"Ressourceneigenschaft nicht vom Typ \"position\" ist!" -msgstr "" -"The posision data cannot be converted since the specified resource property " -"is not a 'position' property!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:714 -#, php-format -msgid "%s°S" -msgstr "%s°S" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:724 -#, php-format -msgid "%s°N" -msgstr "%s°N" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:736 -#, php-format -msgid "%s°O" -msgstr "%s°E" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:746 -#, php-format -msgid "%s°W" -msgstr "%s°W" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:760 -#, php-format -msgid "%s m unter NHN" -msgstr "%s m below sea level" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:770 -#, php-format -msgid "%s m über NHN" -msgstr "%s m above sea level" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:795 -msgid "" -"Eine URL zur Straßenkarte kann nicht erzeugt werden, da die angegebene " -"Ressourceneigenschaft verwaist (ohne zugehörige Definition) ist!" -msgstr "" -"An URL to the street map cannot be created since the specified resource " -"property is orphaned (without a definition)!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:800 -msgid "" -"Eine URL zur Straßenkarte kann nicht erzeugt werden, da die angegebene " -"Ressourceneigenschaft nicht vom Typ 'position' ist!" -msgstr "" -"An URL to the street map cannot be created since the specified resource " -"property is not a 'position' property!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:1025 -msgid "Mindestens eine Rechtestufe fehlt zum Vergleich!" -msgstr "At least one permission level is missing for the comparison!" - -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:1037 -#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:1042 -#: ../app/controllers/resources/property.php:78 -#: ../app/controllers/resources/property.php:157 -msgid "Die angegebene Rechtestufe ist ungültig!" -msgstr "The specified permission level is invalid!" - -#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:324 -#, php-format -msgid "Ihre Raumanfrage für den Raum %1$s wurde von %2$s aufgelöst" -msgstr "Your room request for the room %1$s has been resolved by %2$s" - -#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:329 -#, php-format -msgid "Ihre Raumanfrage für den Raum %1$s wurde von %2$s aufgelöst." -msgstr "Your room request for the room %1$s has been resolved by %2$s." - -#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:352 -#, php-format -msgid "" -"Für die Veranstaltung %1$s wurden Raumbuchungen für die folgenden Termine " -"erstellt:" -msgstr "" -"Room bookings have been created for the following dates of the course %1$s:" - -#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:359 -#, php-format -msgid "Am %1$s von %2$s Uhr bis %3$s Uhr" -msgstr "On %1$s from %2$s until %3$s" - -#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:371 -#, php-format -msgid "Auflösung einer Raumanfrage in Veranstaltung %s" -msgstr "Resolving a room request in course %s" - -#: ../lib/dbviews/sem_tree.view.php:51 ../lib/dbviews/sem_tree.view.php:54 -#: ../lib/dbviews/sem_tree.view.php:61 ../lib/dbviews/sem_tree.view.php:90 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1131 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:697 ../lib/functions.php:819 -#: ../lib/functions.php:852 ../lib/functions.php:887 ../lib/functions.php:943 -#: ../lib/functions.php:980 ../app/views/settings/notification.php:73 -#: ../app/views/admin/courses/_course.php:58 -#: ../app/views/my_courses/groups.php:37 -msgid "(versteckt)" -msgstr "(hidden)" - -#: ../lib/admission.inc.php:175 -#, php-format -msgid "" -"Sie sind in der Warteliste der Veranstaltung **%s (%s)** hochgestuft worden. " -"Sie stehen zur Zeit auf Position %s." -msgstr "" -"You have been promoted within the waiting list for the course **%s(%s)**. At " -"present you are at position %s." - -#: ../lib/admission.inc.php:179 -#, php-format -msgid "Ihre Position auf der Warteliste der Veranstaltung %s wurde verändert" -msgstr "Your position on the waiting list of course %s has been changed" - -#: ../lib/admission.inc.php:284 -#, php-format -msgid "" -"Sie sind in die Veranstaltung **%s (%s)** eingetragen worden, da für Sie ein " -"Platz frei geworden ist. Ab sofort finden Sie die Veranstaltung in der " -"Übersicht Ihrer Veranstaltungen. Damit sind Sie auch für die " -"Präsenzveranstaltung zugelassen." -msgstr "" -"You have been accepted for the course **%s (%s)**. It has been added to \"My " -"Courses\" on your start page." - -#: ../lib/admission.inc.php:286 -#, php-format -msgid "" -"Sie haben den Status vorläufig akzeptiert in der Veranstaltung **%s (%s)** " -"erhalten, da für Sie ein Platz freigeworden ist." -msgstr "" -"You have provisionally been accepted for the course **%s (%s)**, because a " -"place became available." - -#: ../lib/admission.inc.php:288 -#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:317 -#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:356 -#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:382 -#, php-format -msgid "Teilnahme an der Veranstaltung %s" -msgstr "Participation in course %s" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:35 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:85 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:79 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:76 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1390 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:444 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:581 -msgid "keine Studienbereiche eingetragen" -msgstr "no fields of study entered" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:45 -msgid "keine Gruppierung" -msgstr "no grouping" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:49 ../app/controllers/my_courses.php:163 -#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:56 -#: ../app/views/my_courses/_group.php:19 ../app/views/event_log/show.php:13 -msgid "Gruppe" -msgstr "Group" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:311 -#, php-format -msgid "%s Dokumente, %s neue" -msgstr "%s documents, %s new" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:315 -#: ../app/controllers/public_courses.php:119 -#, php-format -msgid "%s Dokumente" -msgstr "%s documents" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:348 -#, php-format -msgid "%s Ankündigungen, %s neue" -msgstr "%s announcements, %s new" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:351 -#: ../app/controllers/public_courses.php:134 -#, php-format -msgid "%s Ankündigungen" -msgstr "%s announcements" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:378 ../lib/modules/CoreScm.class.php:54 -msgid " (geändert)" -msgstr " (changed)" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:380 -#, php-format -msgid "%s Einträge, %s neue" -msgstr "%s entries, %s new" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:388 -#: ../app/controllers/public_courses.php:147 -#, php-format -msgid "%s Einträge" -msgstr "%s entries" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:425 -#, php-format -msgid "%s Termine, %s neue" -msgstr "%s dates, %s new" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:428 -#: ../app/controllers/public_courses.php:160 -#, php-format -msgid "%s Termine" -msgstr "%s dates" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:451 -#, php-format -msgid "%s WikiSeiten, %s Änderungen" -msgstr "%s wiki pages, %s changes" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:455 -#: ../app/controllers/public_courses.php:174 -#, php-format -msgid "%s WikiSeiten" -msgstr "%s wiki pages" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:480 -#, php-format -msgid "%s Lernmodule, %s neue" -msgstr "%s learning modules, %s new" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:483 -#, php-format -msgid "%s Lernmodule" -msgstr "%s Learning modules" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:548 -#, php-format -msgid "%s Fragebögen, %s neue" -msgstr "%s questionnaires, %s new" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:551 -#, php-format -msgid "%s Fragebögen" -msgstr "%s questionnaires" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:612 -#, php-format -msgid "%s Teilnehmende, %s neue" -msgstr "%s participants, %s new" - -#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:615 -#, php-format -msgid "%s Teilnehmende" -msgstr "%s participants" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:56 -msgid "Auswahl der anzuzeigenden Studienbereiche" -msgstr "Selection of fields of study to be displayed" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:57 -msgid "" -"Sie können hier die Studienbereiche auswählen, die auf der externen Seite " -"ausgegeben werden sollen." -msgstr "Select the fields of study to be exported to external pages." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:88 -msgid "Alle Studienbereiche anzeigen" -msgstr "Display all study areas" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:89 -msgid "" -"Wählen Sie diese Option, wenn alle Veranstaltungen aus allen " -"Studienbereichen angezeigt werden sollen - unabhängig von unten " -"vorgenommener Auswahl." -msgstr "" -"With this option, all the courses from all the fields of study will be " -"displayed, independently of the selection made below." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:95 -#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:661 -#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:44 -msgid "Auswahl umkehren" -msgstr "Toggle selection" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:96 -msgid "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Veranstaltungen aus den ausgewählten Bereichen " -"nicht angezeigt werden sollen." -msgstr "With this option, courses in the selected areas will not be displayed." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:56 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLink.class.php:55 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternTemplate.class.php:58 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:61 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:80 -#: ../config/config.inc.php:251 ../config/config_develop.inc.php:300 -#: ../app/controllers/course/dates.php:121 -#: ../app/views/module/module/modul.php:511 ../app/views/admin/lti/index.php:20 -msgid "Links" -msgstr "Links" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:57 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLink.class.php:56 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:62 -msgid "Eigenschaften der Schrift für Links." -msgstr "Properties of link font." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:77 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:63 -msgid "Schriftformatierung" -msgstr "Font formatting" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:78 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:63 -msgid "Linkformatierung" -msgstr "Link formatting" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:94 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:64 -msgid "Verlinkung zum Modul" -msgstr "Link to module" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:96 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:93 -msgid "" -"Der Link ruft das Modul mit der gewählten Konfiguration auf. Wählen Sie " -"\"Standard\", um die von Ihnen gesetzte Standardkonfiguration zu benutzen. " -"Ist für das aufgerufene Modul noch keine Konfiguration erstellt worden, wird " -"die Stud.IP-Default-Konfiguration verwendet." -msgstr "" -"The link calls the module with the selected configuration. Select \"Default" -"\" to use your default configuration. If no configuration has been created " -"for the selected module, the Stud.IP default configuration will be taken." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:105 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:107 -msgid "Standardkonfiguration" -msgstr "Default configuration" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:118 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:110 -msgid "SRI-Link" -msgstr "SRI link" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:119 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:111 -msgid "" -"Wenn Sie die SRI-Schnittstelle benutzen, müssen Sie hier die vollständige " -"URL (mit http://) der Seite angeben, in der das Modul, das durch den Link " -"aufgerufen wird, eingebunden ist. Lassen Sie dieses Feld unbedingt leer, " -"falls Sie die SRI-Schnittstelle nicht nutzen." -msgstr "" -"If you use the SRI interface, then you must enter the complete URL of the " -"page (including http://) where the module is incorporated. Leave the field " -"blank if you do not use the SRI interface." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:122 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:114 -msgid "Extern-Link" -msgstr "Extern link" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:123 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:115 -msgid "" -"Wenn Sie die SRI-Schnittstelle nicht benutzen, können Sie hier die " -"vollständige URL (mit http://) der Seite angeben, in der das Modul, das " -"durch den Link aufgerufen wird, eingebunden wird. Lassen Sie dieses Feld " -"unbedingt leer, falls Sie die SRI-Schnittstelle nutzen." -msgstr "" -"If you do not use the SRI interface, then enter the complete URL (including " -"http://) of the page incorporating the module called by the link. If you use " -"the SRI interface, then you must leave this field empty." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementReplaceTextSemType.class.php:57 -msgid "Textersetzungen für Veranstaltungstypen" -msgstr "Text replacements for course types" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementReplaceTextSemType.class.php:58 -msgid "Ersetzt die Bezeichnung der Veranstaltungstypen." -msgstr "Replace descriptions of course types." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:63 -msgid "Seitenkopf/Bild" -msgstr "Page header/picture" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:64 -msgid "Angaben zur Gestaltung des Seitenkopfes." -msgstr "Information about the configuration of the page header." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:95 -msgid "Allgemeine Angaben zum Element Seitenkopf/Bild" -msgstr "General information about the element page header/picture" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:97 -msgid "Überschrift (Name) ausblenden" -msgstr "Hide heading (name)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:98 -msgid "Unterdrückt die Anzeige des Namens als Überschrift." -msgstr "Do not display name as header." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:112 -msgid "Tabelle Seitenkopf/Bild (HTML-Tag <table>)" -msgstr "Table page header/picture (HTML-Tag <table>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:113 -msgid "Tabellenzeile Name (HTML-Tag <tr>)" -msgstr "Table row name (HTML-Tag <tr>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:114 -msgid "Tabellenzelle Name (HTML-Tag <td>)" -msgstr "Table cell name (HTML-Tag <tr>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:115 -msgid "Schriftformatierung Name (HTML-Tag <font>)" -msgstr "Font formatting of names (HTML-Tag <font>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:116 -msgid "Tabellenzelle Bild (HTML-Tag <td>)" -msgstr "Table cell picture (HTML-Tag <tr>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:117 -msgid "Tabellenzelle Kontakt (HTML-Tag <td>)" -msgstr "Table cell contact (HTML-Tag <td>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:123 -msgid "Ausrichtung" -msgstr "Orientation" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:124 -msgid "Ausrichtung des Bildes." -msgstr "Picture alignment." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:125 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:106 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:112 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:441 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:479 -msgid "zentriert" -msgstr "centred" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:125 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:106 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:112 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:439 -msgid "linksbündig" -msgstr "left aligned" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:125 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:106 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:112 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:440 -msgid "rechtsbündig" -msgstr "right aligned" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:126 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:477 -msgid "obenbündig" -msgstr "top-justified" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:126 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:478 -msgid "untenbündig" -msgstr "bottom-justified" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:130 -msgid "Rahmenbreite" -msgstr "Border width" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:131 -msgid "Breite des Bildrahmens." -msgstr "Width of picture border." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:134 -#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:78 -msgid "Breite" -msgstr "Width" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:135 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:139 -msgid "Breite des Bildes." -msgstr "Picture width." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:138 -msgid "Höhe" -msgstr "Height" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:58 -msgid "Zeile mit zwei Spalten" -msgstr "Row with two columns" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:59 -msgid "Angaben zur Formatierung einer Tabellenzeile mit zwei Spalten." -msgstr "Information about formatting of a table row with two columns." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:61 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:61 -msgid "Angaben zum HTML-Tag <tr>" -msgstr "Information about HTML tag <tr>" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:61 -msgid "Linke Spalte <td>" -msgstr "Left column <td>" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:62 -msgid "Linke Spalte <font>" -msgstr "Left column <font>" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:62 -msgid "Rechte Spalte <td>" -msgstr "Right column <td>" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:63 -msgid "Rechte Spalte <font>" -msgstr "Right column <font>" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:87 -msgid "Spaltenbreite" -msgstr "Column width" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:88 -msgid "Breite der Spalte in Prozent." -msgstr "Column width in percent." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:58 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:77 -msgid "Name, Anschrift, Kontakt" -msgstr "Name, address, contact" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:59 -msgid "" -"Allgemeine Angaben zum und Formatierung des Kontaktfeldes (Anschrift, E-" -"Mail, Homepage usw.)." -msgstr "" -"Generic information to the and formatting of the contact field (address, E-" -"Mail, homepage etc.)." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:67 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:65 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:62 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:69 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:73 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:59 -#: ../app/controllers/shared/contacts.php:836 -#: ../app/controllers/institute/members.php:119 -#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:97 -#: ../app/views/profile/working_place.php:5 -#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:39 -#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:31 -#: ../app/views/institute/overview/index.php:18 -msgid "Telefon" -msgstr "Telephone" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:67 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:66 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:70 -#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:48 -#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:49 -#: ../app/views/profile/working_place.php:6 -#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:45 -#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:35 -#: ../app/views/institute/overview/index.php:23 -msgid "Fax" -msgstr "Fax" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:68 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:66 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:72 -#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:49 -#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:50 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:221 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:236 -#: ../app/controllers/shared/contacts.php:830 -#: ../app/controllers/institute/members.php:121 -#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:89 -#: ../app/views/profile/index.php:42 ../app/views/settings/details.php:44 -#: ../app/views/institute/overview/index.php:28 -#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:91 -msgid "Homepage" -msgstr "Homepage" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:68 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:65 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:73 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:76 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:62 -#: ../app/controllers/institute/members.php:118 -#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:27 -msgid "Sprechzeiten" -msgstr "Office hours" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:69 -#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:49 -#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:50 -#: ../app/views/admin/api/index.php:10 -msgid "Kontakt" -msgstr "Contact" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:96 -msgid "Aufbau der Adress- und Kontakt-Tabelle" -msgstr "Structure of address and contact table" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:100 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:96 -#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:76 -#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:343 -#: ../app/views/news/admin_news.php:87 ../app/views/tour/admin_overview.php:38 -#: ../app/views/tour/admin_details.php:131 -msgid "Überschrift" -msgstr "Header" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:101 -msgid "Überschrift der Kontakt-Daten" -msgstr "Heading of contact details" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:166 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:164 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:139 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:131 -#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:71 -#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:40 -msgid "Standard-Adresse" -msgstr "Default address" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:105 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:167 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:165 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:140 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:132 -msgid "" -"Wenn Sie diese Option wählen, wird die Standard-Adresse ausgegeben, die " -"jede(r) Mitarbeiter(in) bei seinen universitären Daten auswählen kann. " -"Wählen Sie diese Option nicht, wenn immer die Adresse der Einrichtung " -"ausgegeben werden soll." -msgstr "" -"If you select this option, then the default address each person may select " -"for university details will be exported. Do not select this option if the " -"institute's address always is to be exported. " - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:108 -msgid "Personenname ausblenden" -msgstr "Hide person name" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:109 -msgid "Unterdrückt die Anzeige des Namens im Adressfeld." -msgstr "Do not display the name in the address field." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:112 -msgid "Funktionen anzeigen" -msgstr "Show functions" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:113 -msgid "" -"Ausgabe der Funktionen der Mitarbeiterin/des Mitarbeiters in der Einrichtung." -msgstr "View person's function within institute." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:116 -msgid "Einrichtungsname" -msgstr "Institute name" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:117 -msgid "" -"Anzeige des Einrichtungsnamens. Der Name kann auch als Link auf die in Stud." -"IP angegebene URL (unter Grunddaten der Einrichtung) angezeigt werden." -msgstr "" -"Display institute's name. This name can be viewed as link to the URL (basic " -"details of the institute) as entered in Stud.IP." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:119 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:138 -#: ../app/controllers/admin/banner.php:49 -msgid "nicht anzeigen" -msgstr "do not display" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:119 -#: ../lib/wiki.inc.php:1366 -msgid "anzeigen" -msgstr "display" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:119 -msgid "als Link anzeigen" -msgstr "display as link " - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:122 -msgid "E-Mail und Hompage getrennt" -msgstr "E-Mail and homepage separated" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:123 -msgid "" -"Sinnvoll ist diese Option bei sehr langen E-Mail-Adressen und Homepage-Links " -"der Mitarbeiter. Diese werden dann unterhalb des Adressfeldes ausgegeben." -msgstr "" -"This option is useful in case of very long e-mail addresses and links to " -"person's homepages. The output will be displayed below the address field." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:126 -msgid "Adresszusatz" -msgstr "Address supplement" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:127 -msgid "Zusatz zur Adresse der Einrichtung, z.B. Universitätsname." -msgstr "Additional address details of the institute, e.g. university name." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:143 -msgid "Schriftformatierung der Überschrift" -msgstr "Font formatting of headers" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:144 -msgid "Schriftformatierung des Inhalts" -msgstr "Font formatting of content" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:57 -msgid "Überschrift und Beschreibung der News" -msgstr "Announcement heading and description" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:58 -msgid "Eigenschaften der Überschrift und der Beschreibung einer News." -msgstr "Properties of announcement heading and description." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:76 -msgid "Schriftformatierung News-Titel (HTML-Tag <font>)" -msgstr "Font formatting of announcement title (HTML tag <font>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:77 -msgid "Ausrichtung News-Titel (HTML-Tag <div>)" -msgstr "Arrangement of announcement title (HTML tag <div>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:78 -msgid "Schriftformatierung News-Beschreibung (HTML-Tag <font>)" -msgstr "Font formatting of announcement description (HTML tag <font>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:79 -msgid "Ausrichtung News-Beschreibung (HTML-Tag <div>)" -msgstr "Alignment of announcement description (HTML tag <div>)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:83 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:97 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:139 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:249 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:127 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:237 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:208 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:149 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:132 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:258 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:98 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:120 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:130 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:100 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:132 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:99 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:126 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:99 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:96 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:92 -#: ../app/views/module/module/modulteil.php:433 -#: ../app/views/module/module/modul.php:633 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:16 -msgid "Weitere Angaben" -msgstr "Further information" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:58 -msgid "Link auf übergeordnete Ebene" -msgstr "Link to higher level" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:59 -msgid "" -"Formatierung des Link auf die übergeordnete Ebene in einer Baum-Navigation." -msgstr "Formatting of the link to higher level in a tree navigation." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:75 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreePath.class.php:72 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:98 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:96 -msgid "Allgemeine Angaben" -msgstr "General information" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:76 -msgid "Link-Text" -msgstr "Link text" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:77 -msgid "" -"Geben Sie den Text ein, der auf die übergeordnete Ebene verweist (Link " -"zurück)." -msgstr "Enter the text which refers to higher level (link back)." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:80 -msgid "Link-Bild (URL)" -msgstr "Link image (URL)" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:81 -msgid "" -"Geben Sie die URL eines Bildes ein, das als Link auf die übergeordnete Ebene " -"verweist (z.B. Back-Button)." -msgstr "" -"Enter the URL of an image file to serve as link referring to higher level (e." -"g. back button)." - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectInstitutes.class.php:54 -msgid "Auswahl der anzuzeigenden Institute/Einrichtungen" -msgstr "Selection of institutes to be displayed" - -#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectInstitutes.class.php:55 -msgid "" -"Sie können hier die Institute/Einrichtungen auswählen, die auf der externen " -"Seite ausgegeben werden sollen." -msgstr "Select the institutes/institutions to be exported to external pages." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:53 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:53 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:55 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:53 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:53 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:56 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:48 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:56 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:52 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:52 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:51 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:53 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:51 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:53 -#: ../lib/extern/lib/ExternElementMain.class.php:66 -#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:5 -#: ../app/views/course/basicdata/view.php:28 ../app/views/admin/api/edit.php:21 -msgid "Grundeinstellungen" -msgstr "Basic settings" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:55 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:55 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:55 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:56 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:57 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:49 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:55 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:57 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:53 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:53 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:55 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:52 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:54 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:52 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:54 -msgid "" -"In den Grundeinstellungen können Sie allgemeine Daten des Moduls ändern." -msgstr "" -"In the basic settings you can change the general details of the module." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:83 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:122 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:111 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:114 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:108 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:113 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:117 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:91 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:105 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:98 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:93 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:105 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:92 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:90 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:92 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:82 -#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:53 -msgid "Name der Konfiguration" -msgstr "Name of configuration" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:93 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:92 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:99 -msgid "Umschließende Tabelle" -msgstr "Enclosing table" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:99 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:171 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:264 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:170 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:167 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:252 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:168 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:160 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:98 -msgid "HTML-Header/Footer" -msgstr "HTML header/footer" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:100 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:172 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:265 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:171 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:168 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:253 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:169 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:135 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:161 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:99 -msgid "" -"Anwählen, wenn die Seite als komplette HTML-Seite ausgegeben werden soll, z." -"B. bei direkter Verlinkung oder in einem Frameset." -msgstr "" -"To be selected if the page should be displayed as complete HTML page, e.g., " -"when using a direct link or in a frameset." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:105 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:190 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:270 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:176 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:173 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:258 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:174 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:164 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:166 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:104 -msgid "Stylesheet-Datei" -msgstr "Stylesheet file" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:106 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:191 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:271 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:177 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:174 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:259 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:175 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:165 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:167 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:105 -msgid "Geben Sie hier die URL Ihrer Stylesheet-Datei an." -msgstr "Enter the URL of your Stylesheet file here." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:109 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:194 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:274 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:177 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:262 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:178 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:168 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:170 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:108 -#: ../app/views/siteinfo/new.php:37 ../app/views/siteinfo/edit.php:37 -#: ../app/views/course/ilias_interface/edit_moduletitle.php:4 -msgid "Seitentitel" -msgstr "Page title" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:110 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:195 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:275 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:178 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:263 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:179 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:169 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:171 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:109 -msgid "" -"Geben Sie hier den Titel der Seite ein. Der Titel wird bei der Anzeige im " -"Web-Browser in der Titelzeile des Anzeigefensters angezeigt." -msgstr "" -"Enter the title of the page here. The title will be shown in the title bar " -"of the browser window." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:66 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:69 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:69 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:72 -#: ../app/views/course/wizard/steps/advancedbasicdata/index.php:11 -msgid "Veranstaltungsart" -msgstr "Course type" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:67 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:70 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:73 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:178 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1097 -#: ../app/views/public_courses/index.php:37 -#: ../app/views/course/details/index.php:108 -#: ../app/views/questionnaire/assign.php:42 -msgid "Veranstaltungstyp" -msgstr "Courses type" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:67 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:69 -#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:65 -#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:478 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:71 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:62 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:45 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:74 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:293 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:65 -#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:510 -#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:625 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:176 ../lib/archiv.inc.php:187 -#: ../app/controllers/resources/export.php:298 -#: ../app/controllers/resources/export.php:415 ../app/controllers/tour.php:562 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:99 -#: ../app/controllers/course/dates.php:440 -#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:360 -#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:86 -#: ../app/views/oer/market/details.php:140 -#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:91 -#: ../app/views/shared/version/_version.php:45 -#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:48 -#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:58 -#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:35 -#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:7 -#: ../app/views/resources/category/show_resources.php:6 -#: ../app/views/resources/category/details.php:4 -#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:38 -#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:21 -#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:30 -#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:16 -#: ../app/views/web_migrate/history.php:30 -#: ../app/views/web_migrate/index.php:39 -#: ../app/views/course/overview/index.php:35 -#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:50 -#: ../app/views/course/studygroup/details.php:8 -#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:23 -#: ../app/views/course/topics/index.php:46 -#: ../app/views/course/topics/edit.php:19 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:51 -#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:32 -#: ../app/views/course/lti/edit.php:16 -#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:11 -#: ../app/views/course/feedback/_feedback.php:3 -#: ../app/views/files_dashboard/search.php:42 -#: ../app/views/admin/api/edit.php:94 ../app/views/admin/semester/edit.php:27 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:6 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:55 -#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:72 -#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:23 -#: ../app/views/admin/specification/index.php:15 -#: ../app/views/admin/specification/edit.php:31 -#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:47 -#: ../app/views/admin/banner/new.php:13 ../app/views/admin/banner/index.php:13 -#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:17 -#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:12 -#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:19 -#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:25 -#: ../app/views/admin/datafields/new.php:153 -#: ../app/views/admin/datafields/index.php:69 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:181 -#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:28 ../app/views/event_log/admin.php:7 -#: ../app/views/event_log/edit.php:10 -#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:25 -#: ../app/views/calendar/single/edit.php:98 -#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:17 -#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:48 -#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:46 -#: ../app/views/file/new_edit_folder_form.php:10 -#: ../app/views/file/folder_details.php:11 -#: ../app/views/file/file_details.php:19 ../app/views/file/edit_license.php:10 -#: ../app/views/file/edit.php:18 ../app/views/file/edit_urlfile.php:39 -#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:92 -#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:299 -msgid "Beschreibung" -msgstr "Description" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:67 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:69 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:65 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:68 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:78 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:72 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:75 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:70 -#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:48 -#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:49 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:177 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:217 ../lib/archiv.inc.php:144 -#: ../templates/consultations/mail.php:4 -#: ../templates/dates/_seminar_rooms.php:25 -#: ../app/controllers/consultation/export.php:30 -#: ../app/controllers/consultation/export.php:63 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:180 -#: ../app/controllers/course/archive.php:72 -#: ../app/views/consultation/overview/cancel.php:13 -#: ../app/views/consultation/overview/book.php:17 -#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:23 -#: ../app/views/consultation/admin/book.php:13 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:43 -#: ../app/views/consultation/admin/create.php:47 -#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:37 -#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:151 -#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:13 -#: ../app/views/consultation/admin/edit_room.php:8 -#: ../app/views/consultation/admin/edit_room.php:9 -#: ../app/views/consultation/admin/cancel_block.php:21 -#: ../app/views/files_dashboard/search.php:43 -#: ../app/views/institute/overview/index.php:13 -#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:67 -msgid "Ort" -msgstr "Location" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:68 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:69 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:70 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:80 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:74 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:77 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:72 -#: ../app/controllers/admission/courseset.php:401 -msgid "Zeiten" -msgstr "Times" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:69 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:77 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:51 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:80 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:299 -#: ../lib/archiv.inc.php:189 ../app/controllers/course/basicdata.php:156 -#: ../app/views/course/details/index.php:197 -msgid "Voraussetzungen" -msgstr "Pre-requisites" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:69 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:78 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:52 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:81 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:300 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:191 ../lib/archiv.inc.php:190 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:164 -#: ../app/views/course/details/index.php:205 -msgid "Lernorganisation" -msgstr "Learning organisation" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:69 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:79 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:164 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:53 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:82 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:301 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:192 ../lib/archiv.inc.php:191 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:172 -#: ../app/views/course/details/index.php:213 -msgid "Leistungsnachweis" -msgstr "Performance record" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:70 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:80 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:83 -msgid "Bereichseinordnung" -msgstr "Area classification" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:70 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:81 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:161 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:55 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:84 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:303 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:188 ../lib/archiv.inc.php:199 -#: ../config/mvv_config.php:171 ../config/config.inc.php:212 -#: ../config/config_develop.inc.php:248 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:217 -#: ../app/controllers/course/plus.php:215 -#: ../app/views/course/details/index.php:231 -#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:39 -#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:54 -#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:166 -msgid "Sonstiges" -msgstr "Miscellanea" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:70 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:82 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:85 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:179 ../lib/archiv.inc.php:186 -#: ../app/controllers/course/basicdata.php:83 -#: ../app/views/course/wizard/steps/advancedbasicdata/index.php:17 -#: ../app/views/course/details/index.php:239 -msgid "ECTS-Punkte" -msgstr "ECTS points" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:71 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:128 -#: ../lib/archiv.inc.php:140 ../config/config.inc.php:202 -#: ../config/config.inc.php:214 ../config/config_develop.inc.php:238 -#: ../config/config_develop.inc.php:250 -#: ../app/views/course/details/index.php:162 -msgid "Vorbesprechung" -msgstr "Preliminary discussion" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:72 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:132 -#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:62 -#: ../lib/archiv.inc.php:137 ../app/views/course/overview/index.php:22 -#: ../app/views/course/details/index.php:176 -msgid "Erster Termin" -msgstr "First date" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:81 -#: ../lib/export/export_start.inc.php:99 -msgid "Veranstaltungsdaten" -msgstr "Course details" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:119 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:129 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:118 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:120 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:124 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:105 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:112 -msgid "Allgemeine Angaben zum Tabellenaufbau" -msgstr "General information about table structure" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:126 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:228 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:216 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:195 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:234 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:91 -msgid "Textersetzungen" -msgstr "Text substitutions" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:129 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:133 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:85 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelName.class.php:89 -msgid "Geben Sie eine alternative Bezeichnung ein." -msgstr "Enter an alternative notation." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:141 -msgid "Absatzüberschrift in eigener Zeile" -msgstr "Paragraph heading in extra line" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:142 -msgid "" -"Diese Option bewirkt, dass die Überschrift eines Absatzes in einer eigenen " -"Zeile ausgegeben wird. Ist diese Option nicht ausgewählt, wird die " -"Überschrift dem Text des Absatzes direkt vorangestellt." -msgstr "" -"This option makes the paragraph heading to be displayed on a separate line. " -"If this option is not selected, then the heading will directly precede the " -"paragraph text." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:147 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:191 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:176 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:170 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:175 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:101 -msgid "Bereichspfad ab Ebene" -msgstr "Area path from layer" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:148 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:192 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:177 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:171 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:176 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:102 -msgid "Wählen Sie, ab welcher Ebene der Bereichspfad ausgegeben werden soll." -msgstr "Displaying the area path will start at the level to be selected here." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:153 -msgid "Stud.IP-Info" -msgstr "Stud.IP info" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:154 -msgid "" -"Diese Option zeigt weitere Informationen aus der Stud.IP-Datenbank an " -"(Anzahl Teilnehmender, Posting, Dokumente usw.)." -msgstr "" -"This option displays more information from the Stud.IP database (number of " -"participants, postings, documents etc.)." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:159 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:161 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:154 -msgid "Stud.IP-Link" -msgstr "Stud.IP link" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:160 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:162 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:155 -msgid "" -"Ausgabe eines Links, der direkt zum Stud.IP-Administrationsbereich verweist." -msgstr "" -"Display a link which directly refers to the Stud.IP administration area." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:162 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:164 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:157 -msgid "oberhalb" -msgstr "upper half" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:162 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:164 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:157 -msgid "unterhalb der Tabelle" -msgstr "below the table" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:162 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:164 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:157 -msgid "ausblenden" -msgstr "hide" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:165 -msgid "Stud.IP-Link-Ziel" -msgstr "Stud.IP link target" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:166 -msgid "" -"Ziel des Stud.IP-Links. Entweder direkter Einsprung zur Anmeldeseite oder in " -"den Administrationsbereich (nur für berechtigte Nutzer) der Veranstaltung" -msgstr "" -"Target of the Stud.IP link. Either a direct jump to the enrolment page or " -"into the administration area of the course (for authorised users only)" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:168 -msgid "Anmeldung" -msgstr "Enrolment" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:168 -msgid "Administrationsbereich" -msgstr "Administration area" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:177 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:251 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:153 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:141 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:239 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:210 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:144 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:260 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:100 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:126 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:132 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:101 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:128 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:107 -msgid "Namensformat" -msgstr "Name format" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:178 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:252 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:154 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:240 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:211 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:152 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:145 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:261 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:101 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:127 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:133 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:135 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:102 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:129 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:108 -msgid "Wählen Sie, wie Personennamen formatiert werden sollen." -msgstr "Select username format." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:180 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:187 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:149 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:153 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:157 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:168 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:179 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:254 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:261 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:116 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:120 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:131 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:156 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:163 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:144 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:158 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:138 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:153 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:164 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:242 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:249 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:128 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:132 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:147 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:158 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:213 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:220 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:154 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:147 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:161 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:130 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:138 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:160 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:263 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:270 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:103 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:117 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:129 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:143 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:135 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:137 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:118 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:131 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:110 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:124 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:108 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:123 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:102 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:106 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:110 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:121 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:132 -#: ../lib/extern/views/ExternEditGeneric.class.php:57 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:241 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:438 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:476 -#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:511 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:107 -msgid "keine Auswahl" -msgstr "no selection" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:180 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:254 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:156 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:144 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:242 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:213 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:154 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:147 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:263 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:103 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:129 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:135 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:137 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:131 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:110 -#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:33 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:26 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:41 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:56 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:71 -#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:41 -#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:56 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:274 -msgid "Meyer, P." -msgstr "Meyer, P." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:180 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:254 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:156 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:144 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:242 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:213 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:154 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:147 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:263 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:103 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:129 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:135 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:137 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:131 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:110 -#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:36 -#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:51 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:29 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:59 -#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:44 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:277 -msgid "Peter Meyer" -msgstr "Peter Meyer" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:180 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:254 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:156 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:144 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:242 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:213 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:147 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:263 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:103 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:129 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:137 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:110 -#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:39 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:32 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:62 -#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:47 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:280 -msgid "Meyer Peter" -msgstr "Meyer Peter" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:181 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:255 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:157 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:145 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:243 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:214 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:155 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:148 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:264 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:130 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:138 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:105 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:132 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:111 -#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:42 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:35 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:65 -#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:50 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:283 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:289 -msgid "Dr. Peter Meyer" -msgstr "Dr. Peter Meyer" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:181 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:255 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:157 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:145 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:243 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:214 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:155 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:148 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:264 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:130 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:138 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:105 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:132 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:111 -#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:45 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:38 -#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:68 -#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:53 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:286 -msgid "Meyer, Peter, Dr." -msgstr "Meyer, Peter, Dr." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:184 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:258 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:160 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:155 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:246 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:217 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:158 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:267 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:114 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:140 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:148 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:115 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:121 -#: ../config/config_develop.inc.php:187 -#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:43 -#: ../app/views/materialien/files/range.php:28 -#: ../app/views/materialien/files/index.php:11 -#: ../app/views/settings/general.php:20 ../app/views/admin/user/new.php:128 -#: ../app/views/admin/user/edit.php:141 -#: ../app/views/admin/datafields/new.php:39 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:62 -#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:73 -#: ../app/views/tour/admin_overview.php:39 ../app/views/tour/import.php:31 -#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:21 -msgid "Sprache" -msgstr "Language" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:185 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:259 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:161 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:156 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:247 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:218 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:159 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:268 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:115 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:141 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:149 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:116 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:122 -msgid "Wählen Sie eine Sprache für die Datumsangaben aus." -msgstr "Select a language to used for date information." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:187 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:261 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:163 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:158 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:249 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:220 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:161 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:270 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:117 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:143 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:118 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:124 -#: ../config/mvv_config.php:43 ../config/mvv_config.php:235 -msgid "Deutsch" -msgstr "German" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:187 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:261 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:163 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:158 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:249 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:220 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:161 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:270 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:117 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:143 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:118 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:124 -#: ../config/mvv_config.php:44 ../config/mvv_config.php:121 -#: ../config/mvv_config.php:237 ../config/mvv_config.php:331 -msgid "Englisch" -msgstr "English " - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:198 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:278 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:180 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:181 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:266 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:182 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:176 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:178 -msgid "Copyright" -msgstr "Copyright" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:199 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:279 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:181 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:182 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:267 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:183 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:177 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:179 -msgid "" -"Geben Sie hier einen Copyright-Vermerk an. Dieser wird im Meta-Tag " -"\"copyright\" ausgegeben, wenn Sie die Option \"HTML-Header/Footer\" " -"angewählt haben." -msgstr "" -"Enter a copyright note here. This will be displayed in the Meta-Tag " -"\"copyright\" provided you have selected the option \"HTML Header/Footer\"." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:202 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:282 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:184 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:185 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:270 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:186 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:180 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:182 -#: ../lib/classes/UserLookup.class.php:422 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:134 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:278 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:314 -#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:349 -#: ../app/views/news/admin_news.php:88 -#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:57 -#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:76 -#: ../app/views/file/add_from_library.php:23 -msgid "Autor" -msgstr "Author" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:203 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:283 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:185 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:186 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:271 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:187 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:181 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:183 -msgid "" -"Geben Sie hier den Namen des Seitenautors an. Dieser wird im Meta-Tag " -"\"author\" ausgegeben, wenn Sie die Option \"HTML-Header/Footer\" angewählt " -"haben." -msgstr "" -"Enter the name of the page author here. This will be displayed in the Meta-" -"Tag \"author\" provided you have selected the option \"HTML Header/Footer\"." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:84 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:138 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:78 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:123 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:117 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:119 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:116 -#: ../app/controllers/my_courses.php:825 -#: ../app/controllers/institute/members.php:545 -msgid "Gruppierung" -msgstr "Grouping" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:92 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:73 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:86 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:57 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:57 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:80 -#: ../app/views/search/module/show.php:10 -#: ../app/views/shared/modul/overview.php:11 -msgid "Lehrveranstaltungen" -msgstr "Courses" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:121 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:115 -msgid "Allgemeine Angaben Seitenaufbau" -msgstr "General information about page structure" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:139 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:124 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:118 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:120 -msgid "Wählen Sie, wie die Veranstaltungen gruppiert werden sollen." -msgstr "Select how the courses are to be grouped." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:145 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:108 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:130 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:124 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:126 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:100 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:98 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1029 -#: ../app/controllers/admin/courses.php:1030 -#: ../app/views/course/timesrooms/editSemester.php:8 -msgid "Startsemester" -msgstr "Start semester" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:146 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:109 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:131 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:125 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:127 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:101 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:99 -msgid "" -"Geben Sie das erste anzuzeigende Semester an. Die Angaben \"vorheriges\", " -"\"aktuelles\" und \"nächstes\" beziehen sich immer auf das laufende Semester " -"und werden automatisch angepasst." -msgstr "" -"Enter the first semester to be displayed. The information \"previous\" , " -"\"current\" and \"next\" always refers to the current semester and will " -"automatically be adapted." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:149 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:153 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:157 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:116 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:120 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:138 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:128 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:132 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:130 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:138 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:108 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:102 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:106 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:110 -msgid "aktuelles" -msgstr "current" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:149 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:128 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:130 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:102 -msgid "nächstes" -msgstr "next" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:153 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:157 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:116 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:120 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:138 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:132 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:138 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:108 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:106 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:110 -msgid "vorheriges" -msgstr "previous" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:166 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:129 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:145 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:121 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:119 -msgid "Anzahl der anzuzeigenden Semester" -msgstr "Amount of displayed semester" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:167 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:130 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:152 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:146 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:122 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:120 -msgid "" -"Geben Sie an, wieviele Semester (ab o.a. Startsemester) angezeigt werden " -"sollen." -msgstr "" -"Please specify how many semesters shall be displayed (starting with the " -"start semester selected above)." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:177 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:140 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:162 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:156 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:158 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:132 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:130 -msgid "Umschalten des aktuellen Semesters" -msgstr "Switching the current semester" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:178 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:141 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:163 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:157 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:159 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:133 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:131 -msgid "" -"Geben Sie an, wieviele Wochen vor Semesterende automatisch auf das nächste " -"Semester umgeschaltet werden soll." -msgstr "" -"Enter how many weeks before the end of semester, the current semester will " -"automatically be switched to the next semester." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:179 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:164 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:158 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:160 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:132 -msgid "am Semesterende" -msgstr "at the end of semester" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:179 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:164 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:158 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:160 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:132 -msgid "1 Woche vor Semesterende" -msgstr "1 week before the end of semester" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:181 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:144 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:166 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:160 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:162 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:134 -#, php-format -msgid "%s Wochen vor Semesterende" -msgstr "%s weeks before the end of semester" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:185 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:170 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:164 -msgid "Veranstaltungen beteiligter Institute anzeigen" -msgstr "Show courses of involved institutes" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:186 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:171 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:165 -msgid "" -"Wählen Sie diese Option, um Veranstaltungen anzuzeigen, bei denen diese " -"Einrichtung als beteiligtes Institut eingetragen ist." -msgstr "" -"Choose this option to display courses at the institutes which are entered as " -"participating institute." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:197 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:181 -msgid "Anzahl Veranstaltungen/Gruppierung anzeigen" -msgstr "Display amount of courses/grouping" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:198 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:182 -msgid "" -"Wählen Sie diese Option, wenn die Anzahl der Veranstaltungen und die " -"gewählte Gruppierungsart angezeigt werden sollen." -msgstr "" -"Choose this option if the number of courses and the selected grouping style " -"are be displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:203 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:158 -msgid "Spaltenüberschriften wiederholen" -msgstr "Repeat column headings" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:204 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:159 -msgid "" -"Wiederholung der Spaltenüberschriften über oder unter der Gruppierungszeile." -msgstr "Repeat the column heading above or below the grouping row." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:206 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:161 -msgid "über" -msgstr "above" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:206 -msgid "unter Gruppierungszeile" -msgstr "below grouping row" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:206 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:161 -#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:123 -#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:207 -#: ../config/mvv_config.php:318 ../app/controllers/institute/members.php:559 -#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:40 -#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:17 -#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:56 -#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:59 -#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:64 -#: ../app/views/settings/general.php:3 -#: ../app/views/admin/sem_classes/_sem_type.php:26 -#: ../app/views/admin/sem_classes/add_sem_type.php:17 -#: ../app/views/wiki/info.php:60 -msgid "keine" -msgstr "none" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:212 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:202 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:179 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:219 -msgid "Ausgabe bestimmter Veranstaltungsklassen" -msgstr "Display of certain course classes" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:217 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:206 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:184 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:223 -msgid "Wählen Sie die anzuzeigenden Veranstaltungsklassen aus." -msgstr "Select the course classes to be displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:230 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:218 -#: ../app/views/admin/sem_classes/overview.php:18 -msgid "Anzahl Veranstaltungen" -msgstr "Number of courses" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:231 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:219 -msgid "" -"Geben Sie einen Text ein, der nach der Anzahl der Veranstaltungen steht. Nur " -"wirksam, wenn die Ausgabe der Anzahl der Veranstaltungen und der Gruppierung " -"aktiviert wurde." -msgstr "" -"Enter the text to be displayed behind the number of courses. It will be " -"shown only if output of the number of courses and of the grouping is " -"activated." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:234 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:222 -msgid "Gruppierungsinformation" -msgstr "Grouping information" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:235 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:223 -msgid "" -"Geben Sie einen Text ein, der vor der Gruppierungsart steht. Nur wirksam, " -"wenn die Ausgabe der Anzahl der Veranstaltungen und der Gruppierung " -"aktiviert wurde." -msgstr "" -"Enter the text to be displayed before the grouping style. It will be shown " -"only if output about the number of courses and of the grouping is activated." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:238 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:226 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:197 -msgid ""Keine Studienbereiche"" -msgstr ""No study areas"" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:239 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:227 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:198 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:238 -msgid "" -"Geben Sie einen Text ein, der Angezeigt wird, wenn Lehrveranstaltungen " -"vorliegen, die keinem Bereich zugeordnet sind. Nur wirksam in Gruppierung " -"nach Bereich." -msgstr "" -"Enter the text which will be displayed if there are courses not assigned to " -"any area. It will be shown only if courses are grouped by area." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:243 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:231 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:202 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:237 -msgid "Geben Sie eine Bezeichnung für die entsprechende Gruppierungsart ein." -msgstr "Enter a notation for the type of grouping." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:100 -msgid "Name der globalen Konfiguration" -msgstr "Name of global configuration" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:106 -msgid "Anzuzeigende Lehrveranstaltungen" -msgstr "Courses to be displayed" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:73 -#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:79 -#: ../lib/classes/LockRules.class.php:237 ../app/views/settings/details.php:61 -msgid "Schwerpunkte" -msgstr "Research interests" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:74 -msgid "Aktuell" -msgstr "Current" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:83 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:82 -#: ../lib/navigation/CourseNavigation.php:98 -msgid "MitarbeiterInnen" -msgstr "Staff members" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:129 -msgid "Kontaktdaten anzeigen" -msgstr "Display contact data" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:130 -msgid "" -"Anwählen, wenn die Kontaktdaten (Anschrift, Email, Telefon usw.) angezeigt " -"werden sollen." -msgstr "" -"Choose when the contact details (address, e-mail address, telephone etc) are " -"to be displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:135 -#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:100 -msgid "Bild anzeigen" -msgstr "Show picture" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:136 -msgid "" -"Wählen Sie, ob ein vom Nutzer in Stud.IP eingestelltes Bild links oder " -"rechts neben den Kontaktdaten angezeigt werden soll." -msgstr "" -"Choose whether pictures uploaded to Stud.IP are to displayed at the left or " -"at the right to the contact details." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:138 -#: ../app/views/tour/edit_step.php:113 -msgid "links" -msgstr "left" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:138 -#: ../app/views/tour/edit_step.php:121 -msgid "rechts" -msgstr "right" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:148 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:107 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:133 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:141 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:108 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:114 -msgid "Datumsformat" -msgstr "Date format" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:149 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:152 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:108 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:134 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:142 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:109 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:115 -msgid "Wählen Sie, wie Datumsangaben formatiert werden sollen." -msgstr "Select how dates shall be formatted." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:154 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:110 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:144 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:111 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:117 -msgid "25. Nov. 2003" -msgstr "25 Nov. 2003" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:154 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:111 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:117 -msgid "25.11.2003" -msgstr "25.11.2003" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:151 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:154 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:136 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:111 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:117 -msgid "25.11.03" -msgstr "25.11.03" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:152 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:155 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:111 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:137 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:145 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:118 -msgid "25. November 2003" -msgstr "25 November 2003" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:152 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:155 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:137 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:112 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:118 -msgid "11/25/03" -msgstr "11/25/03" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:187 -msgid "Termine/Zeiten anzeigen" -msgstr "Display dates/times" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:188 -msgid "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Termine und Zeiten der Veranstaltung unter dem " -"Veranstaltungsnamen angezeigt werden sollen." -msgstr "" -"Select this option if course dates and times shall be displayed below the " -"course names." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:193 -msgid "Lehrende anzeigen" -msgstr "Show lecturers" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:194 -msgid "" -"Wählen Sie diese Option, wenn die Namen der Lehrenden der Veranstaltung " -"angezeigt werden sollen." -msgstr "" -"Select this option if the names of the lecturers of the course shall be " -"displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:81 -msgid "Keine Veranstaltungen in diesem Bereich vorhanden." -msgstr "No courses in this subject area available." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:223 -msgid "Keine Veranstaltungen" -msgstr "No courses" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:224 -msgid "" -"Dieser Text wird an Stelle der Tabelle ausgegeben, wenn keine " -"Veranstaltungen vorhanden sind." -msgstr "" -"This text will be displayed in place of a table in case that no course is " -"available." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:130 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:112 -msgid "Anzeige von Gruppen" -msgstr "Group display" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:135 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:117 -msgid "Personen nach Gruppen/Funktionen gruppieren." -msgstr "Group people according to groups/functions." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:140 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:121 -msgid "" -"An dieser Einrichtung wurden noch keine Gruppen/Funktionen angelegt, oder es " -"wurden diesen noch keine Personen zugeordnet." -msgstr "" -"At this institute no group/function has been created or there is not any " -"person assigned to it." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:141 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:122 -msgid "" -"Das Modul gibt nur Daten von Personen aus, die einer Gruppe/Funktion " -"zugeordnet sind." -msgstr "" -"The module displays details about users who are assigned to some group/" -"function, only." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:154 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:135 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:131 -msgid "Meyer, Peter" -msgstr "Meyer, Peter" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:161 -msgid "unter Gruppenname" -msgstr "below group name" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:69 -msgid "Upload am" -msgstr "Upload on" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:70 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:64 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:67 -#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:454 -#: ../app/views/files/_files_thead.php:35 -#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:33 -#: ../app/views/file/_file_aside.php:10 ../app/views/file/_folder_aside.php:32 -msgid "Größe" -msgstr "Size" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:70 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:65 -#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:68 -msgid "Upload durch" -msgstr "Upload by" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:78 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:71 -msgid "Keine Dateien vorhanden" -msgstr "No files available" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:140 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:122 -msgid "Max. Länge der Beschreibung" -msgstr "Max. description length" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:141 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:123 -msgid "" -"Geben Sie an, wieviele Zeichen der Beschreibung der Datei ausgegeben werden " -"sollen." -msgstr "Enter how many characters of the file description should be displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:172 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:146 -msgid "Keine Dateien" -msgstr "No files" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:173 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:147 -msgid "" -"Dieser Text wird an Stelle der Tabelle ausgegeben, wenn keine Dateien zum " -"Download verfügbar sind." -msgstr "" -"This text will be displayed in place of a table if no files are available " -"for downloading." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:187 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:153 -msgid "Eigene Icons" -msgstr "Personal icons" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:191 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:157 -msgid "Bilder" -msgstr "Pictures" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:193 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:159 -msgid "Adobe pdf" -msgstr "Adobe PDF" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:194 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:160 -msgid "Powerpoint (ppt)" -msgstr "Powerpoint (ppt)" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:195 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:161 -msgid "Excel (xls)" -msgstr "Excel (xls)" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:196 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:162 -msgid "Rich Text (rtf)" -msgstr "Rick text (rtf)" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:197 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:163 -msgid "ZIP-Dateien" -msgstr "ZIP files" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:198 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:164 -msgid "sonstige Dateien" -msgstr "other files" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:201 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:167 -msgid "" -"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für Bild-Dateien dienen " -"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. " -msgstr "" -"Enter the URL of an image file that should serve as icon for image files. " -"Permitted formats: jpg, png, gif. " - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:202 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:168 -msgid "" -"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für Text-Dateien dienen " -"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. " -msgstr "" -"Enter the URL of an image file that should serve as icon for text files. " -"Permitted formats jpg, png, gif." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:203 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:169 -msgid "" -"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für PDF-Dateien dienen " -"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. " -msgstr "" -"Enter the URL of an image file that should serve as icon for PDF files. " -"Permitted formats: jpg, png, gif." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:204 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:170 -msgid "" -"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für Powerpoint-Dateien " -"dienen soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. " -msgstr "" -"Enter the URL of an image file that should serve as icon for PowerPoint " -"presentations. Permitted formats: jpg, png, gif." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:205 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:171 -msgid "" -"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für Excel-Dateien dienen " -"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. " -msgstr "" -"Enter the URL of an image file that should serve as icon for Excel " -"spreadsheets. Permitted formats: jpg, png, gif." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:206 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:172 -msgid "" -"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für RTF-Dateien dienen " -"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. " -msgstr "" -"Enter the URL of an image file that should serve as icon for RTF files. " -"Permitted formats: jpg, png, gif." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:207 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:173 -msgid "" -"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für komprimierte Dateien " -"dienen soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. " -msgstr "" -"Enter the URL of an image file that should serve as icon for compressed " -"files. Permitted formats: jpg, png, gif." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:208 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:174 -msgid "" -"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für alle anderen " -"Dateiformate dienen soll. " -msgstr "" -"Enter the URL of an image file that should serve as icon for all other file " -"formats. " - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:210 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:176 -msgid "Wenn Sie keine URL angeben, wird ein Standard-Icon ausgegeben." -msgstr "If no URL is provided, then a default icon will be displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:111 -msgid "Konfiguration des Moduls" -msgstr "Configuration of the module" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:113 -msgid "Anzeigemodus" -msgstr "Display mode" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:114 -msgid "Auswahl zwischen Einrichtungsbaum und Bereichsbaum" -msgstr "Choice between institute tree and area tree" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:116 -#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1179 -#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:148 -msgid "Vorlesungsverzeichnis" -msgstr "Course directory" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:181 -msgid "Anzeige von Unterebenen" -msgstr "Sub-layer display" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:182 -msgid "Anzahl der Unterebenen des Baumes, die angezeigt werden sollen." -msgstr "Number of sub-levels in the tree to be displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:188 -msgid "Start bei Root-Ebene" -msgstr "Start at root layer" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:189 -msgid "" -"Wird das Modul ohne weitere Parameter aufgerufen startet die Anzeige beim " -"Root-Level (alle Fakultäten)." -msgstr "" -"If the module will be called without further parameters, then display starts " -"at root level (all faculties)." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:193 -msgid "Leere Ebenen ausblenden" -msgstr "Hide empty layers" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:194 -msgid "" -"Ebenen ohne Veranstaltungen und ohne Veranstaltungen in ihren Unterebenen " -"werden nicht angezeigt." -msgstr "" -"Levels without courses and without courses at any sub-level will not be " -"displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:200 -msgid "Konfiguration der Suche" -msgstr "Search configuration" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:202 -msgid "Sortierung des Treffersets" -msgstr "Match set sorting" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:203 -msgid "Nach welchem Tabellenfeld soll das Trefferset sortiert werden?" -msgstr "By which table field shall the result set be sorted?" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:208 -msgid "Anzahl der Treffer bei Suche" -msgstr "Amount of results for the search" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:209 -msgid "" -"Maximale Anzahl der Veranstaltungen im Trefferset. Angabe 0, um alle " -"anzuzeigen." -msgstr "Maximum number of courses in the result set. Set to 0 to show all." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:212 -msgid "Anzahl der Seiten im Result Browser" -msgstr "Amount of pages in the result browser" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:213 -msgid "Maximale Anzahl der Seiten, die der Result Browser anzeigen soll." -msgstr "Maximum number of pages to be shown in the result browser." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:245 -msgid "Termintypen" -msgstr "Date types" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:246 -msgid "Wählen Sie aus, welche Termintypen angezeigt werden sollen." -msgstr "Select the date types to be displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:248 -msgid "alle Termine" -msgstr "all dates" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:248 -msgid "nur Sitzungstermine" -msgstr "meeting dates only" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:248 -msgid "nur andere Termine" -msgstr "other dates only" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:251 -#: ../config/config.inc.php:201 ../config/config.inc.php:213 -#: ../config/config_develop.inc.php:237 ../config/config_develop.inc.php:249 -msgid "Sitzung" -msgstr "Meeting" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:70 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:70 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:79 -msgid "Keine aktuellen News" -msgstr "No current announcement" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:104 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:138 -#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:48 -msgid "Meyer" -msgstr "Meyer" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:120 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:118 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:174 -msgid "Keine News" -msgstr "No news" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:121 -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:175 -msgid "" -"Dieser Text wird an Stelle der Tabelle ausgegeben, wenn keine News verfügbar " -"sind." -msgstr "" -"This text will be displayed in place of a table if no current announcement " -"is available." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:68 -msgid "Der Ticker wird geladen..." -msgstr "The ticker is being loaded..." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:69 -msgid "Ende des Tickers." -msgstr "End of ticker." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:102 -msgid "Tick-Frequenz" -msgstr "Tick frequency" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:103 -msgid "Geben Sie an, wieviele Zeichen pro Sekunde ausgegeben werden sollen." -msgstr "Enter how many characters per second should be displayed." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:106 -msgid "Pause zwischen News" -msgstr "Pause between news" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:107 -msgid "" -"Geben Sie an, wie lange der Ticker warten soll (in Millisekunden), bis er " -"die nächste News ausgibt." -msgstr "" -"Enter how long (in milliseconds) the ticker should wait before displaying " -"the next announcement." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:110 -msgid "Text am Anfang der Ausgabe" -msgstr "Text at the begin of the output" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:111 -msgid "" -"Dieser Text wird ausgegeben, während die News in den Ticker geladen werden, " -"also am Anfang des ersten Durchlaufs." -msgstr "" -"This text will be displayed while the announcement is being loaded, i.e. at " -"the start of the first cycle." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:114 -msgid "Text am Ende der Ausgabe" -msgstr "Text at the end of the output" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:115 -msgid "" -"Dieser Text wird ausgegeben, nachdem alle News angezeigt wurden, also am " -"Ende jedes Durchlaufs." -msgstr "" -"This text will be displayed after all the announcements have been displayed, " -"i.e. at the end of the each cycle." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:119 -msgid "Dieser Text wird ausgegeben, wenn keine News verfügbar sind." -msgstr "This text will be displayed if no announcement is available." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:122 -msgid "Ticker sofort starten?" -msgstr "Start the ticker immediately?" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:123 -msgid "" -"Wählen Sie diese Option, wenn das Modul den Ticker automatisch starten soll. " -"Bei längeren Ladezeiten der Seite, in der Sie den Ticker integriert haben, " -"kann es sinnvoll sein, den Ticker erst zu starten, wenn die Seite komplett " -"geladen ist. Deaktivieren Sie dafür diese Option, und tragen Sie im -" -"Tag der Seite das Attribut onLoad=\"newsticker\" ein." -msgstr "" -"Choose this option if you want the ticker module to start automatically. If " -"the page where the ticker is integrated takes a while to be loaded, then it " -"possibly makes sense not to start the ticker before the page has completely " -"been loaded. To this end, deactivate this option and enter the attribute " -"onLoad=\"newsticker\" into the -tag of the page." - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:126 -msgid "Nur JavaScript-Funktion ausgeben?" -msgstr "Output JavaScript functions, only?" - -#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:127 -msgid "" -"Wählen Sie diese Option, wenn das Modul nur die JavaScript-Funktion ausgeben " -"soll. Die Funktionsname ist newsticker(). Sie kann z.B. innerhalb von " -"