Needs further investigation, but sometimes using no-enqueue can result in a
deadlock. A likely cause is the use of no-enqueue while calling the function
from the main-thread.

Deletion would crash, as the indexation function could wrongly use a non-string
datatype as the name of the constant. This resulted in a failing typecheck (and
often a frozen emacs because of the massive stacktrace)